Приклади вживання A manuscript Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is depicted here in a manuscript by Gerard of Cremona.
In the British Museum there is an older example in a manuscript.
I have in my pocket a manuscript," said Dr. James Mortimer.
A manuscript should complement any figures or tables, not duplicate information.
His only credited work is a manuscript he wrote just before his death.
Найбільшою його працею є Хронографія, яку він писав практично перед смертю.
Люди також перекладають
Authors have to disclose potential andobvious conflicts of interest associated with a manuscript.
Reviewers receive a manuscript movement card with the article in paper.
Рецензенти отримують Картку руху рукопису зі статтею в паперовому вигляді.Under Temple' s influence, he also began to write,first short essays and then a manuscript for a later book.
Під впливом Темпла він також почав писати,спочатку короткі есе, а потім, пізніше, манускрипт для книги.Little book"- a manuscript collection of Taras Shevchenko poems, created in 1846- 1850 years.
Finally, he fulfilled Alice's request and gave her a manuscript called“The Adventures of Alice Under the Earth”.
Нарешті він виконав прохання Аліси і подарував їй рукопис, яка називалася«Пригоди Аліси під землею».Larger book"- a manuscript collection of poems, copied by Taras Shevchenko in 1858- 1860 years.
Більша книжка»- рукописний збірник поезій, переписаних самим Тарасом Шевченком в 1858- 1860 роках.Under Temple's sway, he also started to compose,first brief essays and then a manuscript to get a later publication.
Під впливом Темпла він також почавписати, спочатку короткі есе, а потім, пізніше, манускрипт для книги.Рецензент повинен поводитися з рукописом, присланим на рецензію, як A manuscript can be written in Ukrainian, Russian or English and should be accompanied by 6- 8 key words and a summary.
Рукопис може бути написаний українською, російською або англійською мовою і повинен супроводжуватися 6- 8 ключовими словами і резюме.All numerical and other data appearing in a manuscript should be submitted without mistakes, including hidden or random errors.
Усі числові та інші дані, що містяться в рукописі, повинні подаватися без помилок, включаючи приховані або випадкові помилки.If a manuscript received two negative reviews, the publisher has the right to immediately reject the submitted manuscript and publish it.
Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий In the 19th century,explorer and linguist Sir Richard Francis Burton wrote a manuscript called Human Sacrifice among the Sephardim or Eastern Jews.
У ХІХ століттідослідник та лінгвіст сер Ричард Франсис Буртон написав манускрипт під назвою«Людське жертвоприношення серед Сафадимів(Східних євреїв)».The editorial Board may reject a manuscript without peer review if it came to the conclusion that the work does not meet the profile of the journal.
Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вона дійшла висновку про те, що робота не відповідає профілю журналу.In contrast to manuscripts of other periods, it is very often possible to say with certainty who commissioned orreceived a manuscript, but not where it was made.
На відміну від манускриптів інших періодів, тут часто можливо визначили, хто замовив або отримав манускрипт, але не те, де він був створений.The Editorial Board can reject a manuscript without reviewing, by considering that it does not correspond to the profile of the journal.
Редакційна колегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що він не відповідає профілю журналу.If a manuscript receives two negative reviews, then the publisher has the right to immediately reject the submitted manuscript and not to publish it.
Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий Constantine Georgiadis(I have located another proprietary note by him in a manuscript of the Benaki Museum collection) must certainly have a familial relationship to this Patriarch Agathangelos.
Констянтинос Георгіадіс(я знайшов іншу його нотатку з іменем власника на рукописі з колекції Музею Бенакі), очевидно, мав родинні зв'язки з патріархом Агафангелом.A manuscript submitted to the RPE is necessarily subject to a single-blind scientific review by at least two leading experts in the relevant field.
Рукопис, наданий до РФЕ, обов'язково підлягає«сліпому» науковому рецензуванню не менше ніж двома провідними фахівцями у відповідній галузі.The reviewers should not agree to review a manuscript just to gain sight of it with no real intention of submitting a Referee Report.
Рецензенти не повинні погоджуватисяна огляд рукопису тільки для того, щоб побачити його, не маючи реального наміру надатизвіт.He began work on a manuscript chronicling his life exploring the continent, but the project was left unfinished when he lost his eyesight in 1851.
Він почав роботу над рукописом про своє життя дослідника континенту, але закінчити свою роботу не встиг, оскільки повністю осліп у 1851 році.The editorial board may reject a manuscript without a review if it considers that the work does not correspond to the Digest's profile.
Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що робота не відповідає профілю Збірника.The sets areused when it is necessary to imitate a manuscript and write it out or to issue certificates and invitations to special events like weddings and anniversaries.
Наборами користуються, коли необхідно зімітувати рукопис і пропис або оформити грамоти та запрошення на урочисті події на кшталт весіль і ювілеїв.However, when submitting such a manuscript, it is necessary to inform the editor of an earlier report, and this earlier report must be quoted in the full report.
Однак, при поданні такого рукопису редактор повинен бути повідомлений про більш раннє повідомлення, а попереднє повідомлення повинно бути процитовано в даному рукописі.
