Що таке ADVERSITIES Українською - Українська переклад

• негаразди
• негараздів

Приклади вживання Adversities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together with children we experience and share their joys and adversities.
Разом із дітками переживаємо і розділяємо їхні радощі та негаразди.

I never allowed the adversities that I face keep me from accomplishing my goals.
Я ніколи не дозволяю обставинам, якими б вони не були, відволікати мене від досягнення мети.

It helps to cope with any problems, overcome difficulties and adversities.
Вона допомагає справлятися з будь-якими проблемами, подолати труднощі і негаразди.

And these adversities can either make a couple stronger or destroy them, depending on what motivates their love.
І ці негаразди можуть зробити пару сильнішою або знищити її, в залежності від того, на чому заснована їхня любов.

Therefore, one must take into account the idea that one grows up only with adversities.
Тому треба враховувати ідею про те, що вона виростає лише з негараздами.

At this time, weakened by the struggle with the Mongols and internal adversities, Russian land came in sight Gediminas dynasty.
У цей час ослаблені боротьбою з монголо-татарами і внутрішніми негараздами російські землі потрапили в поле зору династії Гедиміновичів.

Such a dream is a harbinger of the realization of a dream against all obstacles and adversities.
Таке сновидіння- провісник здійснення мрії наперекір всім перешкодам і напастей.

Mentally saying thanks to the Universe for all the blessings and even adversities, you understand the value of your life, the value of the moment“here and now”.
Дякуючи подумки всесвіту за всі блага і навіть негаразди, ти розумієш цінність свого життя, цінність миті«тут і зараз».

All his works are inextricably linked with the fate of the country, with its"pains" and adversities;
Всі його добутки нерозривно пов'язані з долею країни, з болями її й негодами;

Despite the adversities of a trip of this scale, the crew retained their curiosity and courage to achieve the feat and get along with people they encountered.
Незважаючи на труднощі подорожі такого масштабу, екіпаж зберіг свою цікавість і мужність досягти подвигу та ужитися з людьми, з якими стикався.

The world I believe in is one where we're measured by our ability to overcome adversities, not avoid them.
У світі, в який я вірю, нас цінують за наше вміння подолати негаразди, а не уникати їх.

But his fate, the fate of a simple man who was able to endure all the adversities of the war, personifies the strength of the Russian people, the will of her spirit and the thirst for life.
Але його доля, доля простої людини, який зміг перенести всі негаразди війни, уособлює силу російського народу, волю її духу та жагу життя.

And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations;
А ви сьогодні погордували своїм Богом, що Він спасає вас з усіх нещасть ваших та утисків ваших.

God's guarantee to Spiritual Israel, however, is that all the adversities of the present life which He permits to come to them will work out to their eternal spiritual welfare, if they are rightly exercised thereby.
Натомість Бог гарантує Духовному Ізраїлю, що всі негаразди теперішнього життя, які Він дозволяє для нього, будуть корисними для його вічного духовного добра, якщо він буде відповідно ними вихований.

Need to protect the building, not just from all kinds of external factors, but also from the adversities of nature.
Необхідно надійно захистити будинок не лише від зовнішніх факторів, але і від природних негараздів.

The remembrance of the Baptist pioneers, who withstood persecutions, social and economic adversities yet untiring continued to proclaim the Great Commission of Jesus Christ in Winnipeg and beyond.
Це спогади про баптистських першопрохідців, які витримали гоніння, соціальні та економічні негаразди, але невтомно продовжували проголошувати Велике Доручення Ісуса Христа в місті Вінніпег і його околицях.

Public liability insurance is an important insurance policy that protects your business during the time of adversities.
Страхування цивільної відповідальності є важливим страховий поліс, який захищає ваш бізнес в часи негараздів.

In our view home- a corner of comfort, a private fortress that protects against all adversities, and, at the same time, a warm family nest, where you want to go back to the end of the day, spend time with family.
У нашому уявленні будинок- це куточок затишку, власна фортеця, що захищає від усіх негараздів, і, одночасно, тепле родинне гніздо, куди хочеться повернутися в кінці робочого дня, провести час з сім'єю.

Public liability insurance is a significant insurance policy that protects your company during the right time of adversities.
Страхування цивільної відповідальності є важливим страховий поліс, який захищає ваш бізнес в часи негараздів.

There is no salvation other than to renounce striving after material well-being, to endure submissively the adversities of the earthly pilgrimage and to dedicate oneself exclusively to the preparation for eternal bliss.
Немає іншого шляху порятунку, окрім як відмовитися від прагнення до матеріального благополуччя, покірливо переносити негаразди земного буття і присвятити себе виключно підготовці до вічного блаженства.

People who are lucky enough have a group of amazing friends who support them in facing all the hardships and adversities of life.
У людей, які неймовірно щасливі, зазвичай є кілька дивовижних друзів, які підтримують їх у всіх тяготах і знегодах життя.

This is a story about tests and adversities which Saul Goodman should overcome, as a lawyer on criminal cases, during this period, when he tries to open own lawyer office in Albuquerque, the State of New Mexico.
Історія про випробування і негаразди, які доводиться подолати Солу Гудмену, адвокату у кримінальних справах, в той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Success comes to those who are willing to stay the course despite adversities, challenges and distractions.
Успіх приходить до тих, хто готовий«дотримуватися свого курсу» незважаючи на негаразди, проблеми і відволікаючі чинники.

It is very important, in spite of everything, to trust and be faithful to your soul mate- it will help to overcome all adversities.
Дуже важливо, незважаючи ні на що, довіряти і самому бути вірним своїй половинці- саме вона допоможе подолати всі негаразди.

She had a vision of the cross from which Jesus spoke encouraging her to bear all adversities and promised to take her to him soon.
У цей же час у Марти було видіння Хреста, з якого Ісус говорив з нею, закликаючи зносити всі негаразди, і обіцяв, що незабаром забере її до Себе.

Thus, sex not only gives people great pleasure and is a way of procreation, but also improves the person, making him more resistant to all adversities.
Таким чином, секс не тільки доставляє людям величезне задоволення і є способом продовження роду, але ще і удосконалює людини, роблячи його більш стійким до всіх незгод.

While praying to the Theotokos before this icon, the Orthodox ask for protection from enemy attacks and adversities that await them on their way of life.
Підносячи молитви до Богородиці перед цією іконою, православні просять захисту від ворожих нападів і негараздів, що чекають їх на життєвому шляху.

But not everyone remembers that in that terrible war, alongside adults, there were children, their elder comrades all the hardships and adversities of the war.
Але далеко не всі згадують, що на тій страшній війні поруч з дорослими постійно перебували діти, повністю поділяючи з своїми старшими товаришами всі тяготи і знегоди війни.

Which, if used correctly, can provide a young person with a lifelong passion and emotional protection from the adversities of this frail world.
Який, якщо правильно його використовувати, може надати молодій людині захоплення на все життя і емоційну захищеність від негараздів цього тлінного світу.

The US market researchers have stated that women business owners are showing greater potential in running and maintaining a start up venture under pressure and adversities as compared to the men.
Ринок дослідники заявили, що жінки-підприємці показані більший потенціал у і підтримка запуск підприємство під тиском і негаразди в порівнянні з чоловіками.