Приклади вживання Негараздами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суспільства багатьма негараздами.
Економічними негараздами в Європі?
З ким іще можна поділитися усіма своїми негараздами?
Він не може бути ні порушеним негараздами, ні деморалізованим від успіху.
З ким іще можна поділитися усіма своїми негараздами?
Ця впевненість допомагає справлятися з життєвими негараздами і має великий вплив на наше психічне рівновагу.
Мрії і зірки допоможуть їм справитися з будь-якими негараздами.
Dreams and stars will help them cope with any troubles.Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.
Having lived not a simple life,full of hard trials and tribulations, she saved a pure heart and God's grace.Ніякий закон не вимагав примирятися з економічними негараздами.
Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.
Having lived not an easy life,filled with hard trials and tribulations, she saved a pure heart and God's grace.Люди вірили, що тільки тотем може їм допомогти впоратися з негараздами.
People believed that only a totem can help them cope with adversity.Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.
Not having lived asimple life filled with heavy trials and tribulations, she has kept a clean heart and God's grace.Тому треба враховувати ідею про те, що вона виростає лише з негараздами.
У будь-якій ситуації завдання батьків-навчити дітей справлятися з життєвими негараздами і невдоволенням щодо того, що відбувається.
In any case, the task of parentsis to teach children to cope with life's troubles and discontent about what is happening.Воно дає життєві сили іенергії для боротьби із щоденними стресами і негараздами.
It provides us with the vital power andenergy required for struggle with everyday stresses and confusions.У цей час ослаблені боротьбою з монголо-татарами і внутрішніми негараздами російські землі потрапили в поле зору династії Гедиміновичів.
At this time, weakened by the struggle with the Mongols and internal adversities, Russian land came in sight Gediminas dynasty.Виплата відшкодування- це етичне питання,яке не варто пов'язувати з нинішніми економічними негараздами.
Якщо мишки уві сні найчастіше пов'язані з негараздами в житті, то поява більших їх родичів означає більші і глобальні проблеми.
If the mouse in a dream most commonly associated with turmoil in his life, the appearance of their larger relatives means larger and more global problems.Якщо миші розбігаються уві сні від сплячого, значить йому вдасться впоратися з усіма негараздами.
If the mouse run away in his sleep by sleeping, then he will be able to cope with all the troubles.Звичайно, з нинішнім становищем космічної галузі в нашій державі таекономічними негараздами це практично не можливо, на жаль.
Of course, taking into consideration the current situation of the space industry in our country andeconomic problems,-it is almost impossible, unfortunately.Коли у людини є«свій острівець спокою ігармонії» йому буде набагато простіше справлятися з негараздами.
When a person has«your island of peace andharmony» it will be much easier to deal with adversity.Але, не дивлячись ні на що, Овнам вдасться впоратися з негараздами завдяки таким особистим якостям як працьовитість, наполегливість і цілеспрямованість.
But, no matter what, Aries will manage to cope with the turmoil due to such personal qualities as hard work, perseverance and purposefulness.Відео повертає нас у світ дитинства,де чарівні друзі допомагають впоратися з будь-якими негараздами.
Video brings us back in the world of childhoodwhere magical friends help us to cope with any problems.Селяни теж були змучені війною, економічними негараздами, роздратовані діями втікачів з армії, страждали від малоземелля та зростання цін на промислові товари.
Farmers too were tired of war, economic dislocation, annoyed by the actions of fugitives from the army, suffered from a shortage of arable land and prices of manufactured goods.Це не тільки допоможе розвинути почуття гумору в собі,але і краще справлятися з усіма проблемами і негараздами.
This not only helps to develop a sense of humor in yourself,but also better able to cope with all the problems and hardships.Ці політичні сили наполегливо шукають питання,які здатні викликати збурення й у так збуреному війною та економічними негараздами українському суспільстві.
These political forces are persistently looking for issuesthat could stir up discontent in the Ukrainian society already perturbed by the war and economic hardships.Допомагати хворим в досягненні можливої соціально і психологічної адаптації,підкріплюючи і відновлюючи їх здатність справлятися з життєвими проблемами і негараздами долі.
To help patients in achieving possible social and psychological adaptation,reinforcing and restoring their ability to cope with everyday problems and vicissitudes of fate.Найбільша британська авіакомпанія Monarch Airlines припинила свою роботу сьогодні, 2 жовтня,у зв'язку з економічними негараздами.
The fifth-largest airline of UK, Monarch Airlines, stopped flights on October 2,due to financial difficulties.Їм варто виробити в собі більше терпінняі самодисципліни, яка знадобиться їм у вічній боротьбі з негараздами і життям.
They should develop a more patience and self-discipline,which will be useful to them in their eternal struggle with adversity and life.Як зазначає CNN, звістка про рішення закрити ток-шоу сталася внаслідок зниженням рейтингів програми ісімейними негараздами самого Кінга.
According to CNN, the news of the decision to close the talk show followed a downgrade of the program andthe family problems of the King.
