Приклади вживання Analysed data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers analysed data from four countries including the US and Germany.
Під час експерименту вчені проаналізували інформацію з чотирьох країн, включаючи Німеччину і США.Researchers from the London School of Economics and Political Science analysed data on 7,574 children born between 2000 and 2002.
Вчені з Лондонської школи економіки і політичних наук проаналізували дані о 7, 5 тисяч дітей, що народилися в період з 2000 по 2002 рік.The Glasgow researchers analysed data from 56 studies from 18 countries which included information on the influence of grandparents on their grandchildren.
Вчені проаналізували дані 56 досліджень з 18 країн про вплив дідусів і бабусь на онуків.Researchers from the London School of Economics and Political Science analysed data on 7,574 children born between 2000 and 2002, according to BBC.
Дослідники Лондонської школи економіки та політичних наук проаналізували дані 7574 дітей, народжених з 2000 по 2002 рік.Researchers analysed data from three studies of children's development that were conducted in 1958, 1970 and 2001.
Дослідниками було проаналізовано дані з трьох досліджень дитячого розвитку, які Researchers from the London School of Economics and Political Science analysed data on 7,574 children born between 2000 and 2002, according to BBC.
Дослідники Лондонської школи економіки і політичних наук проаналізували дані 7574 дітей, що народилися з 2000 по 2002 рік, пише BBC.The study analysed data from 27 countries on nearly 57,000 childhood cancers and 312,000 cancers in teenagers and young adults.
У дослідженні були проаналізовані дані 57000 ракових захворювань у дітей і майже 312000 ракових захворювань у підлітків і молодих людей з 27 країн.In the new study, the researchers, from the University of Paris analysed data from more than 44,000 adults age 45 and older living in France.
В новому дослідженні вчені Паризького університету проаналізували дані про більш ніж 44 тисячі дорослих людей з Франції віком від 45 років і старше.The researchers analysed data provided by the parents of more than 40,000 US children aged two to 17 for a nationwide health survey in 2016.
Дослідники проаналізували дані, надані батьками понад 40 000 дітей у віці від 2 до 17 років для загальнонаціонального обстеження здоров'я в 2016 році.In the new study, the researchers, from the University of Paris analysed data from more than 44,000 adults age 45 and older living in France.
У новому дослідженні вчені з Паризького університету проаналізували дані більш ніж 44 000 дорослих у віці 45 років і старше, що проживають у Франції.Researchers analysed data about more than 160,000 people in the UK, of whom 4,353 died from the disease during a 14-year period up until 2008.
Дослідники проаналізували дані про більш ніж 160000 чоловік у Великобританії, з яких 4353 помирали від раку впродовж 14-річного періоду до 2008 року.In this research paper Trade+experts analyzed Ukraine's Export Strategy and analysed data regarding Ukraine's trade with other countries as well as world trade data. .
У цьому дослідженні експерти Trade+ проаналізували Експортну стратегію України,а також провели аналіз даних щодо торгівлі України з іншими країнами і Researchers analysed data on fear of crime and antisocial behaviour from the British Crime Survey in England and Wales spanning 30 years.
Вони проаналізували дані про страхи перед злочинами та антисоціальною поведінкою британського дослідження злочинності в Англії та Уельсі, що охопило 30 років.Researchers led by Daniela Weber at Austria'sInternational Institute for Applied Systems Analysis analysed data collected as part of the European Survey of Health, Ageing and Retirement.
Експерти на чолі з Даніелою Вебер вавстрійському Міжнародному інституті прикладного системного аналізу проаналізували дані, зібрані в межах європейського Дослідження здоров'я, старіння і виходу на пенсію.She analysed data from 39,282 cycles of IVF between 1991 and 2012, concluding that older men had the same success rates as younger men.
Вона проаналізувала дані з 39282 циклів штучного запліднення в 1991-2012 роках, та дійшла висновку, що показники ефективності у старших та молодших донорів однакові.Since then, the team has gathered and analysed data from more than 40,000 cars and 70,000 passengers.
З того часу співробітниками цього підрозділу було проаналізовано дані, отримані з понад 40 000 автомобілів та від 70 000 пасажирів.The team analysed data from the Human Mortality Database and the deaths of super centenarians(people aged 100 and over) in France, Japan, UK and US.
Нью-йоркські дослідники проаналізували базу даних про смертність людини(Human Mortality Database), а також As in previous studies from this group examining the role of sleep in several areas of child health,the current study analysed data from Project Viva, a long-term investigation of the health impacts of several factors during pregnancy and after birth.
Як і в попередніх дослідженнях цієї групи, вивчення ролі сну в декількох областях здоров'я дітей,в даний час були проаналізовані дані з проекту Viva, довгострокового дослідження впливу на здоров'я декількох факторів під час вагітності і після пологів.According to the analysed data which have been obtained by means of land tools, scientists have found out that the whirlwind consists of three cloud layers.
Згідно з проаналізованими даними, які були отримані за допомогою наземних інструментів, вчені з'ясували, що вихор складається з трьох хмарних шарів.In the study, published in the journal Nature,Miss Rosenzweig and researchers from 10 institutions across the world analysed data from published papers on 829 physical systems- such as glaciers and ice sheets- and 28,800 plant and animal systems.
У дослідженні, опублікованому в журналі Nature, міс Розенвейгі дослідники з 10 інститутів, розташованих в різних країнах світу, проаналізували дані з опублікованих документів по 829 фізичним системам таким, наприклад, як льодовики і льодовикові щити, і 28800 інших систем.The scientists analysed data for the last 150 years, and found clear evidence of“changepoints”- points in time after which biological activity clearly increased- in the past half century.
Вчені проаналізували дані за 150 років і виявили явні свідчення«точок зміни» за останні півстоліття(періодів часу, після яких біологічна активність явно зростала).A team of US and German researchers analysed data from more than 115,500 women enrolled in the Nurses' Health Study II.
Команда американських і німецьких дослідників проаналізувала дані більш ніж 115000 жінок, які брали участь в дослідженні здоров'я медсестр.The researchers then analysed data from an ancient meteorite shower called the Late Heavy Bombardment(LHB), which occurred four billion years ago, where millions of rocks crashed to earth and mars over a period of 20 million years.
Після того вчені проаналізували дані про"велике метеоритне бомбардування", яке сталася чотири мільярди років тому, якому протягом 20 мільйонів років піддавалася Земля і Марс.Investigators therefore designed a study which analysed data from 400 MSM and transgender women who took PrEP as part of the iPrEx OLE study.
Тому вчені розробили дослідження, в якому проаналізували дані 400 ЧСЧ та трансгендерних жінок, які приймали PrEP в ході дослідження iPrEx OLE.They analysed data from almost 400,000 people from 19 countries and found a strong link between bad-cholesterol levels and the risk of cardiovascular disease from early adulthood over the next 40 years or more.
Вони проаналізували дані майже 400 тисяч людей з 19 країн і виявили тісний зв'язок між рівнем"поганого" холестерину і ризиком серцево-судинних захворювань у ранньому дорослому віці протягом наступних 40 і більше років.To measure subtle changes in the strength of gravity around the Moon,researchers analysed data from spacecrafts used for the National Aeronautics and Space Administration(NASA) Gravity and the Recovery and Interior Laboratory(GRAIL) mission.
Щоби виміряти тонкі зміни сили гравітації навколо Місяця,дослідники проаналізували дані з космічних апаратів, що використовуються для місії NASA"Gravity Recovery and Interior Laboratory"(GRAIL), метою якої є вивчення гравітаційного поля і внутрішньої будови Місяця.For the study, researchers analysed data from nearly 8 000 people and found that those with a genetic predisposition were more likely to be diagnosed with depression over the next two years.
Для цього дослідження дослідники проаналізували дані майже 8000 людей та виявили, що ті, хто має генетичну схильність, частіше діагностують депресію протягом наступних двох років.Pollack and her team analysed data from the National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES)- a broad cross-sectional study charting the wellness of people in the US over time.
Поллак і її команда проаналізували дані Національного обстеження стану здоров'я і харчування(NHANES)- широке дослідження поперечного перерізу, в якому наочно показують здоров'я людей в США.The team in New York analysed data from the Human Mortality Database and the deaths of super-centenarians(those over 110) in France, Japan, UK and US.
Нью-йоркські дослідники проаналізували базу даних про смертність людини(Human Mortality Database), а також Falk and Hildebolt analysed data on population sizes and death from intergroup conflicts in 11 chimpanzee communities, 24 human non-states, 19 countries that fought in World War I and 22 countries that fought in World War II.
У цьому дослідженні Фальк і Хільдеболт проаналізували дані про чисельність населення та смерть від міжгрупових конфліктів у 11 громадах шимпанзе, 24 нестатутних людей, 19 країн, які боролись у Першій світовій війні та 22 країнах, які воювали у Другій світовій війні.
