Що таке APSE Українською - Українська переклад

• апсида
• апсидою
• апсиді
• абсида

Приклади вживання Apse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not an apse but a lobby.
Не шкідник, а лобіст.

Let's start with the archway around the apse.
Давайте розпочнемо з арки, яка оточує апсиду.

Gothic apse of Silves Cathedral.
Готична апсида собору Сілвеша.

Each floor has a narthex, a single nave and an apse.
Кожен поверх має нартекс, єдиний неф і апсиду.

In ancient times the apse was painted with frescoes.
В давнину апсида була розписана фресками.

Available here and a small temple with an altar conch- apse.
Розміщувався тут і маленький храм з вівтарним напівкруглим виступом- апсидою.

In the floor, to the south of the apse, cleared the tomb.
У підлозі, на південь від апсиди, вирубана могила.

To orient the apse of the temple strictly to the east, it was necessary to cut down several trees.
Щоб зорієнтувати апсиду храму строго на схід, треба було зрубати кілька дерев.

The transept was added by Pope Nicholas IV(1288-1292) when he had the apse rebuilt.
Трансепт був доданий Папою Миколою IV(1288-1292) під час перебудови апсиди.

It still covers the apse and some half of the side walls.
До нашого часу вціліла мозаїка апсиди та десь половини бічних стін.

The first cathedral building was a small church measuring 6 x 6 m with an apse to the east.
Перша будівля собору була маленькою церквою 6 x 6 метрів з апсидою на схід.

Apse separated from the rocky walls of the temple wall, forming a vaulted ceiling cornice.
Абсида відокремлювалася від стін храму скельними простінками, що утворюють у стелі арочний карниз.

In the first temple hewn in the rock just north wall and the apse, the south wall is built of stone.
У першому храмі вирубані в скелі лише північна стіна і апсида, південна стіна складена з каменю.

The apse of the church has three small parts which overlap each other to form a single, larger unit.
Апсида церкви має три маленькі частини, які находять одна на одну та формують цілу, більшу частину.

As in the first temple, half-circle apse bark separated from the walls of the temple rock piers.
Як і в першому храмі, півколо гавкання апсида відокремлювалася від стін храму скельними простінками.

The apse and the transept were demolished in 1938 to open the current Corso del Rinascimento avenue.
Абсида і трансепт були знесені у 1931 році, щоб дати місце новій вулиці Avenue Corso del Rinascimento.

The medieval church had three altars, with an apse in the south instead of the normal eastern orientation.
Середньовічна церква мала три вівтарі, з апсидою на півдні замість стандартного розташування на сході.

It appeared, that this was a rotunda to which rectangular adjoined westerly, and easterly is a half-round apse.
Виявилось, що це була ротонда, до якої з заходу прилягав прямокутний притвір, а зі сходу- півкругла апсида.

The altarpiece in this guild frame is within the apse of this church, decorated with fresco from a century or two earlier.
Вівтар розміщено у складній рамі в апсиді цієї церкви, оздобленої фресками, молодшими на століття чи два.

The construction was started in 1140 to the designs by Giovanni da Gubbio, as attested by the wall inscription visible inside the apse.
Будівництво собору розпочато 1140 р за проектом Джованні да Губбіо, про що свідчить настінний напис, видима всередині апсиди.

Horseshoe apse is shifted somewhat to the south, it adjoins to the throne Cintron trapezoidal shape along the walls are carved bench.
Підковоподібна апсида кілька зміщена на південь, до неї примикає сінтрон з престолом трапецієподібної форми, уздовж стін висічені лави.

The Cathedral of Braga was rebuilt in the 1070s by Bishop Pedro and consecrated in 1089, although only the apse was finished at the time.
Собор Браги був відновлений у 1070-х роках єпископом Педру та освячений у 1089 році, хоча на той час була закінчена лише апсида.

And we see that beautifully also in the apse mosaic; there is this golden mosaic that is a reminder of Bellini's lifetime interest in the Byzantine tradition.
Те ж саме ми простежуємо в апсидній мозаїці, де є золота мозаїка. Вона нагадує нам про зацікавленість Белліні Візантійською традицією.

Mendicant Gothic churches usually had a three-aisled nave covered with wooden roof and an apse with three chapels covered with rib vaulting.
Громадські готичні церкви зазвичай мали тривісний неф, покритий дерев'яним дахом, та апсиду з трьома капличками, покритими ребровими склепіннями.

The present Romanesque appearance of the church with main apse and two steeples dated from the time of the reconstruction carried out after the devastating fire which occurred in 1142.
Нинішній романський вигляд церкви з головною апсидою і двома шпилями сформувався під час реконструкції, проведеної після руйнівного пожежі, що сталася в 1142 році.

This model, however, also represents the manner in which every Divine Eucharist is concelebrated, when the bishop's throne is in the apse behind the altar.
Цей зразок, однак, також відображає спосіб, у який звершена кожна Божественна Євхаристія, коли кафедра єпископа знаходиться в апсиді за вівтарем.

The plan of church is simple and spacious- a wide single nave, a shallow squared apse, virtually no transept, and raised pulpits between recessed galleries over side chapels.
План церкви простий- єдина широка нава, неглибока апсида, практично відсутнітній трансепт, і підняті амвони між вбудованими галереями над бічними каплицями.