Що таке ARDUOUS TASK Українською - Українська переклад

• важким завданням
• складних завдань

Приклади вживання Arduous task Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me attempt this arduous task.
Спробуємо вирішити цю складну задачу.

Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.
Роки потому складне завдання було виконано і було створено шедевр.

For many people this becomes an arduous task.
Для багатьох це стає проблематичним завданням.

To carry out this arduous task will use weapons.
Для виконання цієї складного завдання буде використовувати зброю.

Try as they may, it will be an arduous task.
Як би вони не старались, це буде важким завданням.

God has graciously spared man the arduous task of acquiring this knowledge through his Personal effort alone.
Бог великодушно позбавив людину від важкого завдання здобувати знання самому, витрачаючи неймовірних зусиль.

But posting a victory is such an arduous task.
Але захист нашої перемоги є набагато складнішим завданням.

In devoting itself to this arduous task the Papacy, like St. Nicolas in the legend, thought not so much of the cleanliness of its own appearance as of the urgent needs of mankind.
Присвятивши себе цій важкій роботі, Папство, як святий Миколай в оповіді, думало менше про свою видиму чистоту, ніж про насущні потреби людства.

Creating your CV or resume can be an arduous task.
Створення свого CV або резюме може бути важким завданням.

One of the first lessons that I learned immediately followed the painful and arduous task of learning how to walk again, but it went on to pay dividends for the rest of my life.
Один із перших уроків, які я засвоїв, був результатом болісного та надважкого завдання- навчитися ходити заново, але цей урок буде приносити користь до кінця мого життя.

However, programming these devices remain an arduous task.
Проте живлення таких пристроїв є складним завданням.

Most companies will therefore need to tackle the arduous task of thoroughly reviewing and revising their incorporation documents to bring them in line with the new requirements of the Law.
Відтак, більшість компаній стане перед непростим завданням ретельного аналізу та переробки своїх установчих документів задля приведення їх у відповідність із новими вимогами.

Amending the Constitution is an immensely arduous task.
Конституційна реформа- це надзвичайно складне завдання.

In offering intelligent services, Bosch also takes on the often arduous task of looking for available parking, thereby saving time and reducing stress,” Hoheisel says.
Пропонуючи інтелектуальні послуги, компанія Bosch бере на себе розв'язання часто непростої задачі пошуку вільного місця для паркування, у такий спосіб заощаджуючи час водія і зменшуючи стресове навантаження»,- каже Дірк Хоайзель.

Pinto took it upon himself to accomplish this arduous task.
Щусєв, проте, взявся за виконання цієї важкої завдання.

In other words, the work of the personnel in charge of the quality management system of a company is a very arduous task, whose difficulty is constantly growing given the constant expansion of the Internet and the possibilities it offers its users.
Іншими словами, робота персоналу, що відповідає за систему управління якістю компанії, є дуже важким завданням, чия складність постійно зростає з огляду на постійне розширення Інтернету та можливості, які він пропонує своїм користувачам.

The new government faces an extremely arduous task.
Нова влада постала перед надзвичайно складною проблемою.

Often, such sources are located in remote and inaccessible locations, rendering the discovery of such sources an arduous task.
Часто такі джерела знаходяться у віддалених і важкодоступних місцях, що робить їх пошук важким завданням.

In this way, each work crew did not have to make long trips in order to supply themselves with materials and food, making the arduous task of opening trenches and laying the railway line more efficient.
Таким чином, окремим бригадам не доводилося їздити на далекі відстані, щоб запастися матеріалами та провізією, що робило продуктивнішою тяжку працю з прокладання та будівництва залізничної колії.

In view of Mises's long record of work and accomplishments, it would be incredible to expect Mises himself to perform this extremely difficult and arduous task.
Беручи до уваги Мізесовий послужний список робіт і досягнень, було б неймовірно очікувати від самого Мізеса здійснення цієї надзвичайно важкої і громіздкої задачі.

Measuring such low temperatures is an arduous task.
Вимірювання температури в таких малих масштабах є дуже складним завданням.

Recently, they have been using a machine-learning algorithm to extract redshift information from galaxy data sets, a previously arduous task.
Останнім часом вони використовують алгоритм машинного навчання для вилучення інформації з червоного зміщення з наборів даних галактики, що раніше було важким завданням.

Its continued development will also help speed up medical research by helping researchers perform arduous tasks more quickly.
Подальший розвиток його також допоможе прискорити медичні дослідження, допомагаючи лікарям виконувати важкі завдання швидше.

Tempting as it is to focus on punishing Mr. Putin, the greater objective must be to end the fighting so that Ukraine can finally undertake the arduous task of reforming and reviving its economy.
Заманливо зосередитися на покаранні Путіна, але основною метою має бути припинення бойових дій, щоб Україна могла, нарешті, взяти на себе важке завдання реформування і відродження економіки.

They are entrusted by the Church with the task of preparing with special care students for the priestly ministry, for teaching the sacred sciences, and for the more arduous task of the apostolate.
Церква поклала на ці факультети завдання підготовки з особливою турботою студентів для священничого служіння, для викладання священних наук, і для більш складних завдань апостолату.

In the first place, the Church has entrusted to these Faculties the task of preparing with special care students for the priestly ministry, for teaching the sacred sciences, and for the more arduous tasks of the apostolate.
В першу чергу, Церква поклала на ці факультети завдання підготовки з особливою турботою студентів для священничого служіння, для викладання священних наук, і для більш складних завдань апостолату.

However, task looks arduous when we need to remove many footnotes for a long document.
Однак завдання виглядає важко, коли нам потрібно видалити багато виносок для довгого документа.

These were initially fed from 60-round drums, requiring the radar operator to change the ammunition drums manually- an arduous and unpopular task, especially at night and while chasing a bomber.
Вони були спочатку годували з 60-круглих барабанів, зажадавши від оператора радара, щоб змінити барабани боєприпасів вручну- важкий і непопулярний завдання, особливо в нічний час і, переслідуючи бомбардувальник.

The reason is that a rival female who imposed a task no less arduous, but more useful to her and her children, would have an advantage over more romantically minded females who demanded a pointless labour of love.
Причина полягає в тому, що конкурентна самиця, яка б поставила завдання не менш складне, але більш корисне для неї та її дітей, отримала би перевагу над більш романтично налаштованою самицею, яка вимагала безглуздих проявів кохання.