Що таке ARE ENABLING Українською - Українська переклад

• дозволяють
• дають можливість
• надають можливість

Приклади вживання Are enabling Англійська мовою та їх переклад на Українською

But usually they are enabling only by silence.
Але, як правило, вони розраховані просто на надання затишку.

We are enabling access logging for one website Amazon S3"bucket"(i.e., storage container).
Ми дозволяємо запис доступ для одного сегменту веб-сайту Amazon S3(тобто контейнеру для зберігання).

Nowadays, more and more businesses are enabling remote work for their employees.
Сьогодні все більше компаній дозволяють своїм співробітникам працювати дистанційно.

Many already give of themselves to the cause, and are serving in various ways that are enabling it to manifest.
Багато вже присвятили себе цій справі і служать різними шляхами, які дозволяють її проявити.

Some services are enabling easier authentication methods.
Деякі служби дозволяють простіші способи автентифікації.

New water meters installed at the Abloy Joensuu factory in 2015 are enabling us to monitor water consumption closely.
Нові лічильники води, встановлені на заводі Abloy Йоенсуу у 2015 році, дозволяють нам уважно стежити за споживанням води.

Low wages are enabling some reallocation of workers.
Низькі зарплати дають можливість певного перерозподілу працівників.

Apart from the use of chatbots in customer service, business intelligence bots are enabling decision making by reading and analyzing business data.
Крім використання чат-ботів в обслуговуванні клієнтів, боти бізнес-аналітики дозволяють приймати рішення, читаючи й аналізуючи бізнес-дані.

Recent changes are enabling the Light to slow down these calamitous earth events that the cabal is bent on continuing.
Недавні зміни надають можливість Світлу уповільнити ці згубні земні події, які кабала прагне продовжувати.

Recent investment flows into the insect sector are enabling faster growth of insect protein production.
Нещодавні інвестиційні потоки в сектор забезпечують більш швидке зростання обсягів промислового виробництва комах.

Technology and social media are enabling the rapid distribution of content to millions of mobile phones, laptops and tablets across the globe, with new legal questions surfacing every day.
Технологія і соціальних медіа дозволяє швидке поширення контенту для мільйонів мобільних телефонів, ноутбуків та планшетів по всій земній кулі, з новими правовими питаннями оздоблювальними кожен день.

A new generation of advanced ground-based and space-borne telescopes and enormous increases in computing power are enabling a golden age of astrophysics.
Нове покоління просунутих наземних і космічних телескопів і величезне збільшення обчислювальної потужності дозволяють золотому віку астрофізики.

Smart Living: Health and Sport, and how technologies are enabling to improve living conditions and the practice of sports.
Розумний спосіб життя: здоров'я та спорт- як технології дозволяють поліпшити якість життя та забезпечити здоровий спосіб життя.

The resultant“price fixings” are enabling the Light to force a number of serious investigations that are deeply worrying the cabal.
Стабільні ціни", що виходять в результаті, надають можливість Світлу провести ряд серйозних досліджень, які дуже турбують кабалу.

These are all examples of how technology is creating new mechanisms that are enabling us to trust unknown people, companies and ideas.
На прикладах різних сервісів Рейчел пояснює, як технологія створює нові механізми, що дозволяють нам довіряти незнайомим людям, компаніям та ідеям в світі.

Additional vetting procedures are enabling departments and agencies to more thoroughly review applicants and identify potential threats to public safety and national security.".
Додаткові процедури перевірки дозволяють відомств та установ, щоб більш ретельно розглянути кандидатів для виявлення загроз громадської і національної безпеки”.

Increasing availability of satellite data and rapid advancements in machine learning methods are enabling a better understanding into the fundamental forces shaping economic development.
Підвищення доступності супутникових даних та стрімкий розвиток методів машинного навчання дозволяють краще зрозуміти процеси, що забезпечують економічний розвиток.

By financing and sharing risk we are enabling a Norwegian company to invest in Ukraine and to simultaneously support Ukraine in its transition towards clean and sustainable energy,” says Trond Moe, Managing Director at NEFCO.
Завдяки фінансуванню і поділу ризиків ми даємо можливість норвезькій компанії інвестувати в Україну і одночасно підтримувати Україну в її переході на екологічно чисту і стійку енергетику»,- каже Тронд Мо, керуючий директор NEFCO.

Though face-to-face communication isn't always in possible in today's modern workplace, immersive technologies are enabling all types of workers to collaborate in both the physical and virtual worlds.”.
Хоча особисте спілкування не завжди можливе на сучасному робочому місці, розповсюдження технологій дозволяє всім поколінням і типам працівників співпрацювати як у реальному, так і у віртуальному світах.

NMBU's research and study programmes are enabling people all over the world to tackle the big, global challenges regarding the environment, sustainable development, how to improve human and animal health, renewable energy sources, food production, and land- and resource management.
Дослідницькі та дослідницькі програми НМБУ дають можливість людям у всьому світі вирішувати великі глобальні виклики довкілля, сталого розвитку, поліпшити здоров'я людей та тварин, відновлювані джерела енергії, виробництво продуктів харчування та управління землею та ресурсами.

The end-2015 launch of Duster Oroch and the upcoming launch of Alaskan are enabling the group to expand its offering and position itself in the pick-up segment.
Запуск Duster Oroch в наприкінці 2015 року і очікуваний в недалекому майбутньому запуск Alaskan дозволять Групі розширити свою комерційну пропозицію і увійти до сегменту пікапів.

Smart devices(mobile phones, PDAs, tablet computers), smart products(car, navigation) and smart environments(ambient intelligence) are enabling new services that require innovative interfaces.
Розумні пристрої(мобільні телефони, КПК, планшетні комп'ютери), інтелектуальні продукти(автомобіль, навігація) та розумні середовища(навколишній інтелект) дозволяють нові послуги, які вимагають інноваційних інтерфейсів.

Fortunately, a growing number of open source and headless solutions are coming to market that are enabling marketers to bridge their disparate market and, as a result, create more agile and adaptable experiences for customers.
На щастя, зростає кількість рішень з відкритим вихідним кодом, що дає змогу маркетологам створювати більш гнучкий та адаптований для клієнтів досвід.

We're looking for opportunities to do more, and there will be boots on the ground- I want to be clear about that- but it's a strategic question, whether you are enabling local forces to take and hold, rather than trying to substitute for them.".
Ми шукаємо можливості, і там будуть присутні солдати- я хочу, щоб це було зрозуміло- але питання в тому, чи допомагаєте ви місцевим силам чи намагаєтеся замінити їх".

It's enabling us to do different, new things.“.
Це дозволяє нам використовувати інші, нові речі».

It's enabling these scumbags to keep doing what their doing.
Це дозволяє ділкам займатися тим, чим вони сьогодні займаються.

Technology is enabling the ordinary to become‘smart'.
Технології дозволяють звичайним містам ставати«розумними».

ZF is enabling vehicles to see, think and act.
ZF дозволяє транспортним засобам«бачити»,«мислити» і«діяти».