Приклади вживання Are proving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are proving your worth.
These are the factors that are proving to be their undoing.
They are proving they cannot govern.
Зараз вони доводять, що не можуть управляти країною.No one can be perfect all the time,and Prince Harry and Meghan Markle are proving that now.
Ніхто не може бути ідеальним весь час,і принц Гаррі і Меган Маркл доводять це зараз.These Small Cap Stocks are Proving Goldman Sachs Wrong!
You are proving just how amazing you are becoming.
It's taken years to recover, but now games like Vampyr are proving that the middle ground still have a place.
Потрібні роки, щоб відновитись, але тепер такі ігри, як вампір, довели, що середнього місця ще є місце.The Ukrainian people are proving their commitment to European values of human dignity and the rule of law.
Український народ доводить свою відданість європейським цінностям гідності людини та верховенства права.The island's steps to resurrect itself since 2008,when its banks defaulted on $85 billion, are proving effective.
Ісландські дії по відродженню економіки, починаючи з 2008 року,коли банки оголосили дефолт на суму$85 млрд., виявилися ефективними.But even theJaegers are proving nearly defenseless in the face of the relentless Kaiju.
Western military support has been muted andeconomic sanctions against the aggressor are proving an inadequate means of deterrence.
Західна військова підтримка слабка, а економічні санкції проти агресора виявляються неадекватним засобом стримування.They are proving to be a stable heat source that can save big money on heating and energy bills.
Вони, виявляється, стабільним джерелом тепла, яке може заощадити великі гроші на опалення та електроенергію.If you are developing under these transforming influences, you are proving daily what is that good and acceptable and perfect will of God.
Якщо ви розвиваєтесь під цими перемінюючими впливами, то ви кожен день переконуєтесь, яка добра, приємна і досконала Божа воля.If certain goals are proving too hard to achieve, talk about why and how plans or goals might be adjusted to make them possible.
Якщо певні цілі виявляються занадто важкими для досягнення, говоріть про те, чому і яким чином плани та цілі можуть бути скориговані, щоб зробити їх можливими.This is largely because of all thenew discoveries in the skin care market that are proving to reduce the signs of aging and keep an attractive, youthful glow even at older ages.
Це значною мірою тому,що всі нові відкриття на ринку по догляду за шкірою, що, виявляється, щоб зменшити ознаки старіння і зберегти привабливий, молодий блиск навіть у літньому віці.While farmers in more developed countries use more sophisticated tactics to reduce water use,grassroots activities and education are proving effective in rural Vietnam.
У той час як фермери в більш розвинених країнах використовують більш витончену тактику для зменшення споживання води,робота місцевих фермерів та освітня діяльність довели свою ефективність для сільських регіонів В'єтнаму.And Ukrainian investors are proving hard to find, even though the amount of money is relatively small- $30m(£18m).
І виявляється, що українських інвесторів тяжко знайти, навіть незважаючи на те, що сума відносно невелика- 30 млн. дол.His testimony was the clearest sign yet that Trump's efforts to erect a firewall around the White House andfrustrate the Democratic-led inquiry's efforts to interview administration officials are proving unsuccessful.
Його свідчення стали знаком того, що зусилля Трампа створити"стіну" навколо Білого дому таперешкоджати проведенню опитуванню чиновників адміністрації виявляються невдалими.Then we will discuss the various existing solutions and future which are proving to be very promising, always keeping in mind the need to reconcile price, speed and ease.
Тоді ми розкриємо різні існуючі та майбутні рішення, які виявилися дуже перспективними, завжди пам'ятаючи, що ми повинні узгодити ціну, швидкість та легкість.Statistics is probably the most widespread mathematical science used in the social sciences, but other areas of mathematics,most notably economics, are proving increasingly useful in these disciplines.
Статистика, мабуть, є найбільш розповсюдженою математичною наукою, що використовується в соціальних науках, але інші напрямки математики,особливо економіка, виявляються все більш корисними в цих дисциплінах.Agricultural sector support programs triggered by the Government are proving their efficiency, gaining momentum, and they will be strengthened and become more targeted in order to increase production and the global market presence.
Запроваджені Урядом України програми підтримки агровиробництва доводять свою ефективність, набирають обертів, а отже, будуть посилені і стануть більш адресними- з метою нарощування виробництва та збільшення присутності на світовому ринку продовольства.Specialised publications are in a slightly different situation, and business media brands like the Wall Street Journal, the Financial Times and the Economist are proving that paywalls can sometimes work, in the Anglo-Saxon world.
Бізнес видання на кшталт“The Wall Street Journal”,“The Financial Times” і“The Economist” довели, що модель платного контенту може працювати у англо-саксонському світі.The diesel emissions cheating scandal will cost Volkswagen an extra$3bn, because engines are proving"Far more technically complex and time consuming" to adapt the company said.
Викиди дизельний скандал"Фольксваген" буде коштувати додатково$3 млрд(€2, 5 млрд),тому що двигуни виявилися набагато більш технічно складним і трудомістким", щоб адаптуватися,- сказали в компанії.In Egypt, for example, where water supplies are limited and wastewater tends to be highly contaminated,constructed wetlands are proving to be a promising, economically viable approach to treatment.
У Єгипті, наприклад, де запаси води обмежені, а стічні води, як правило, сильно забруднені,створені водно-болотні угіддя виявляються перспективним, економічно вигідним підходом до очищення.Statistics is probably the most widespread application of mathematics in the social sciences,but other areas of math are proving increasingly useful in these disciplines, especially in economics and management science.
Статистика, мабуть, є найбільш розповсюдженою математичною наукою, що використовується всоціальних науках, але інші напрямки математики, особливо економіка, виявляються все більш корисними в цих дисциплінах.Cost comparisons between surgical procedures performed in the United States and the United Kingdom with those that can be found in Brazil, Africa,Argentina and Thailand are proving increasingly attractive to young and old alike when it comes to choosing cosmetic surgery.
Вартість порівняння між хірургічних процедур, виконаних у Сполучених Штатах і Об'єднаному Королівстві з тими, що можна знайти в Бразилії, Африки,Аргентини і Таїланду виявляються більш привабливими для молодих, і старих, коли мова заходить про вибір косметичної хірургії.Cost comparisons between surgical procedures performed in the United States and the United Kingdom with those that can be found in Brazil, South Africa, Hungary,India and Thailand are proving increasingly attractive to young and old alike when it comes to choosing cosmetic surgery.
Вартість порівняння між хірургічних процедур, виконаних у Сполучених Штатах і Об'єднаному Королівстві з тими, що можна знайти в Бразилії, Африки,Аргентини і Таїланду виявляються більш привабливими для молодих, і старих, коли мова заходить про вибір косметичної хірургії.Most importantly, we're proving a hypersonic aircraft can be produced at an affordable price.
People within our own community were saying that politically this isn't a good idea, because we're proving to the government why we don't need marriage equality," he said.
Люди з нашої спільноти говорили, що з політичної точки зору це не дуже гарна ідея, тому що ми доводимо уряду, що нам не потрібна рівність шлюбу»,- сказав засновник журналу.
