Що таке BE A BASIS Українською - Українська переклад

• бути підставою
• бути основою
• стати підставою
• основою
• підстави

Приклади вживання Be a basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

That can be a basis for making a decision.
Це могло б стати основою для рішення.

But in many cases, a single violation by a tax inspector can be a basis for cancellation of a sanction.
А адже в багатьох випадках одне-єдине порушення з боку податкового інспектора може бути підставою для скасування тієї чи іншої санкції.

Absence of the certificate may be a basis for denial of assignment of the highest accreditation category to the institution.
Відсутність такого сертифіката може стати підставою для відмови у присвоєнні закладу вищої акредитаційної категорії.

Changes may affect the relevance of the audit evidence obtained in previous audits such that there may no longer be a basis for continued reliance.
Зміни можуть впливати на доречність аудиторських доказів, отриманих у попередніх періодах, які більше можуть не бути підставою для подальшої довіри.

If so, there might be a basis for negotiation.
Якщо це так, можна вважати, що є основа для розмови.

For instance, the standard text of the EPC Yellow Book does not define the meaning of“exceptionally adverse weather conditions”, which may be a basis for extension of time for completion.
Наприклад, стандартний текст EPC Yellow Book не дає визначення поняттю«виняткові несприятливі погодні умови», що є підставою для збільшення строку виконання робіт.

The joint creation of an independent Church cannot be a basis for contention, opposition, violence, and we will not allow this to happen.”.
Спільне створення незалежної церкви не може бути підставою для розбрату, протистояння, насильства і ми цього точно не допустимо".

Know that it is natural to have swings in the moods, surges and outflows of enthusiasm, and this should not be a basis for disappointment or discouragement.
Знати, що в настроях неминучі перепади, припливи і відпливи ентузіазму, і це не має бути підставою для розчарування або зневіри.

If there are no points that can be a basis for termination unilaterally, then the termination can take place exclusively in court.
Якщо там не вказані пункти, які можуть бути підставою для розірвання в односторонньому порядку, то розірвання може пройти виключно в суді.

She stressed that thorough studying and analysis of the similar experience of other countries should be a basis for shaping the state policy in any field.
Вона наголосила на тому, що ґрунтовне вивчення та аналіз ситуації подібного досвіду інших країн має бути основою для формування державної політики у будь-якій галузі.

The collected information will also be a basis for journalists' investigations and materials that will help to reform the energy sector of the country.
Зібрана інформація також стане основою для журналістських розслідувань та матеріалів, які мають на меті допомогти в реформі енергетичного сектору в державі.

The wood used in your home, on the doors, on the trim, the cabinets, even the beds or vanities in your home, can be a basis for the colors of laminate flooring you are considering using in the home.
Деревина, яка використовується у вашому домі, на дверях, на обробки, Шафи, навіть ліжка або суєт у вашому домі, може бути підставою для кольорів ламінований паркет, що ви розглядаєте можливість використання в домашніх умовах.

The results of such studies should be a basis for explaining the nature and mechanisms of GDE and relevant predictions with respect to potential locations of their occurrence.
Результати таких досліджень мають бути основою для пояснення природи й механізму ГДЯ та відповідних прогнозів, визначення місць їх проявів.

For the moment, the Fund has not yet completed the liquidation procedure, the sale of the bank's liquidation estate continues, that is, the statement that the bank doesn't have enough property for settlement with depositors- is an assumption, which can be a basis for a lawsuit.
На даний час, Фонд ще не завершив ліквідаційну процедуру, продовжується продаж ліквідаційної маси банку, тобто твердження про недостатність у банку майна для розрахунків з вкладниками- це припущення, на яких не може ґрунтуватись позов.

False information can be a basis for dismissal.
Помилкова інформація може стати підставою для звільнення.

Results of the study could be a basis of deepening of the theories of adaptation and corporations, development of practical tools of identification of conditions of provision of resistance of corporations to the influence of the environment factors.
Результати дослідження можуть бути основою поглиблення теорій адаптації та корпорацій, відпрацювання практичного інструментарію визначення умов забезпечення стійкості корпорацій до впливу факторів середовища.

Traditional hookah will certainly be a basis for comfort and coziness.
Традиційна подача кальяну неодмінно стане запорукою комфорту і затишку.

This enquiry requires not only that there be a basis in domestic law for the interference, but also that the legal basis accord with the principle of the rule of law- that it be accessible and that its operation be foreseeable by all citizens;
Цей запит потребує не лише наявності у національному праві підстави для втручання, але й також, щоб юридична підстава узгоджувалась з принципом верховенства права- тобто, щоб вона була доступною та щоб ця дія була передбачуваною для всіх громадян;

Human rights activists helped him collect the necessary archival information and proved in court that the elimination of military units 67903 and 52337 without defining the successor and subject to the availability of the records in the labour book, which is confirmed by copies of orders and information contained in archival references, cannot be a basis for limiting the pension rights of the plaintiff.
Правозахисники допомогли Георгію Івановичу зібрати необхідні архівні довідки та в суді довели, що ліквідація військових частин 67903 та 52337 без визначення правонаступника та при наявності відповідних записів у трудовій книзі, які підтверджені копіями наказів та відомостей, що містяться в архівних довідках, не може бути підставою для обмеження пенсійних прав позивача.

Singel, the availability of property in Portugal can be a basis for obtaining a Schengen multivisa for 90 days for both the landlord and for his family.
Зінгеля, наявність нерухомості в Португалії може стати підставою для отримання шенгенської візи на 90 днів як для власника нерухомості, так і для членів його родини.

This enquiry requires not only that there be a basis in domestic law for the interference, but also that the legal basis accord with the principle of the rule of law, that it be accessible and that its operation be foreseeable by all citizens and finally, the Court inquires whether the interference was necessary in a democratic society[58].
Цей запит потребує не лише наявності у національному праві підстави для втручання, але й також, щоб юридична підстава узгоджувалась з принципом верховенства права- тобто, щоб вона була доступною та щоб ця дія була передбачуваною для всіх громадян;- нарешті, Суд з’ясовує, чи було втручання необхідним у демократичному суспільстві. Європейський суд із прав людини попередньо не встановив правового заперечення щодо законодавства про затримування даних.

The Corporation is now working on the new investment programmes that may be a basis for business collaboration at the national level and by engaging foreign investors.
Сьогодні Корпорація працює над новими інвестиційними програмами, які можуть стати основою для бізнес-колаборації як всередині країни, так і з залученням зарубіжних інвесторів.

On the contrary, the inherited experience can be a basis for new creative exploration and at the same time ensure originality in searching ways and means, what is essential significant for human civilization in general.
Навпаки, досвід успадкований може бути базою для нових творчих пошуків і одночасно забезпечувати тим пошукам оригінальність способів і шляхів, що надзвичайно важливо для людської цивілізації взагалі.

At the same time, the expression of an obligation in foreign currency between residents cannot be a basis for declaring an agreement(contract) invalid, which is confirmed by the above stated judicial practice.
Разом з тим, вираження зобов'язання в іноземній валюті між резидентами не може бути підставою для визнання договору(контракту) недійсним, що і підтверджується вищенаведеною судовою практикою.

Interfaces are a basis of interaction of all modern information systems.
Інтерфейси є основою взаємодій всіх сучасних інформаційних систем.

The knowledge of these properties is a basis of correct treatment by antibiotics.
Знання цих властивостей є основою правильного лікування антибіотиками.

Catalog of products or services is a basis.
В основу покладено каталог товарів та послуг.

Food is a basis of human life, a source of energy, without of which life is impossible.
Їжа є основою життя людини, джерелом енергії, без якої життя неможливе.

If nutrition is a basis of human existence, organization of nutrition is one of the main problems of human culture.
Якщо харчування є основою існування людини, то організація харчування- однією з проблем людської культури.