Що таке BE LED Українською - Українська переклад

• вести
• очолити
• керувати
• водити
• змусити
• бути приведені

Приклади вживання Be led Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they can be led.
І їм можна управляти.

He may be led nowhere.
Він може привести в нікуди.

Why did you let yourself be led?
Чому дозволяєте собою керувати?

Will this coalition be led by the figurative“king of the north”?
Чи цю коаліцію очолить символічний«північний цар»?

A moral people cannot be led.
Морального лідера не можна призначити.

These will normally be led by the lecturer who conducted the module.
Зазвичай ними керує викладач, який проводив модуль.

The intelligence can only be led by desire.
Однак інтелект може лише направляти волю.

And people can be led only by the Church of God that has the leader from God.
А вести людей може лише Божа Церква, яка має Божого провідника.

People of this nation must be led with an iron fist.
Треба управляти цим народом із залізною рішучістю.

If the revolution cannot be stopped, then it must be led.
Якщо революцію не можна запобігти, її треба очолити.

We may be led to resist an unjust situation or to denounce it.
Можливо, іноді нас спонукають протистояти несправедливій ситуації або засудити її.

And this orchestra of feelings and events must be led by conductors.
І всім цим оркестром почуттів та подій мають керувати провідники і провідниці.

Masses of men cannot be led to death unless the command has the death penalty in its arsenal.
Не можна вести маси людей на смерть, не маючи в арсеналі командування страти.

You will never be a leader unless you first learn to follow and be led.".
Ви не станете лідером, якщо спочатку не навчитеся наслідувати й бути веденим".

You may be led to believe that you must be arrogant to be proud of yourself.
Вас можуть змусити повірити, що ви повинні бути зарозумілими, щоб пишатися собою.

A great general once said,“You cannot manage people into combat, they must be led.”.
У свій час один чоловік сказав:«Якщо ти не можеш боротися із повстанням, треба його очолити».

The rubbish that“women must be led” has long been time to send them to the dustbin of history.
Нісенітниця про те, що«жінки повинні бути веденими», вже давно пора відправити на смітник історії.

They are available in different designs and can be led, and with these candles.
Вони випускаються в різних дизайнерських рішеннях і при цьому можуть бути як світлодіодними, так і з справжніми свічками.

The mouse cursor should be led in the right direction, want to change the color and/or thickness of the brush.
Курсором мишки треба водити в потрібну сторону, за бажанням змінювати колір і/або товщину кисті.

After the general election in October, the next government will again be led by a woman- but it may not be Ms Kopacz.
Після загальних виборів у жовтні наступний уряд знову очолить жінка, але це може бути не пані Копач.

Drucker, The Father of Modern Management, called“knowledge workers”-- cannot be managed, but must be led.
Друкер, Отець сучасного менеджменту, називають"працівниками знань", не може управлятися, але його потрібно керувати.

This should be led by a senior figure(National Intelligence Director) with international standing and gravitas.
Таку групу повинен очолити високопоставлений чиновник(директор Національної розвідки) з міжнародним статусом і авторитетом.

Interested parties submit an application for funding that must be led by project directors from at least one NATO Ally and one partner country.
Зацікавлені заявники повинні спільно розробити спільну діяльність в рамках одного з цих механізмів під керівництвом керівників проєктів принаймні однієї країни НАТО та однієї країни-партнера.

Must be led and organized by a single party which tolerates the existence of no other party fundamentally opposed to it…' p.
Повинна вести та організовувати одна партія, що не припускає існування жодної іншої партії, що була б фундаментально опозиційною до неї…»ст.

Predictions of how large the inhomgeneities should be led to the design of the COBE(COsmic Background Explorer, pronounced KOB-EE) satellite.
Передбачення того, наскільки великі неоднорідності повинні бути приведені до конструкції супутника COBE(COsmic Background Explorer, вимовляється COB-EE).

Dear young people, let yourselves be led by the force of the love of God, let this love overcome the tendency to be enclosed in ones own world, in ones own problems, in ones own habits;
Дорогі юнаки та дівчата, дайте силі Божої любові вести себе, нехай ця любов переможе нашу схильність замикатися у своєму світі, в своїх проблемах, у своїх звичках;

These findings confirm earlier studies that many individuals can be led to construct complex, vivid and detailed false memories via a rather simple procedure.
Ці дані підтверджують більш ранні дослідження, що багато людей можуть бути на чолі будувати складні, яскраві і докладні помилкові спогади за допомогою досить простою процедурою.

Their tendency is to let themselves be led by the Spirit within or by the will of God, leaving Him to choose what they should become.
Вони воліють довіряти себе водійству внутрішнього Духа або волі Божий, надаючи Йому вирішувати, якими вони повинні стати.

That comprehensive approach, Ministers felt, should be led by the UN Security Council, particularly due to the legal implications of the issue of piracy.
Цей комплексний підхід, вважають міністри, має очолити Рада Безпеки ООН, особливо стосовно правових аспектів питання піратства.