Що таке BEEN EXPECTED Українською - Українська переклад

• очікувалося
• було очікувати
• очікується

Приклади вживання Been expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

She really had been expected.
Правда, вона була очікуваною.

It could have been expected that China would come to the rescue.
Ще недавно очікувалося, що свою лепту в їхній порятунок внесе Китай.

The disruption should have been expected.
І такого зрушення варто було очікувати.

Iran had been expected to announce its latest stance on the deal this weekend.
Очікувалося, що Іран оприлюднить свою останню позицію по угоді в ці вихідні.

Such a declaration would have been expected from Apple.
Такого ажіотажу у Apple не очікували.

Strong demand had been expected from online bidders in the UK, Scandinavia, the US and Russia.
Високий попит очікують з боку онлайн-учасників з Великої Британії, Скандинавії, США та Росії.

In other words, global warming would arrive twice as fast as had been expected.
Іншими словами, глобальне потепління відбуватиметься вдвічі швидше, ніж очікували.

The next closures had been expected in 2027-2028.
Наступне закриття очікується в 2027-2028 роках.

Secretary of Defense Robert Gates went to the meeting, even though he hadn't been expected.
Міністр оборони США Роберт Гейтс прибув на зустріч, хоча його навіть не чекали.

Today we will make a decision which has long been expected by Ukrainian pipe producers.
Сьогодні ж ухвалимо рішення, яке давно очікується виробниками труб в Україні.

The Defense Ministry had been expected to submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.
Очікується, що Міністерство оборони надасть аналіз двох варіантів до 29 червня для схвалення уряду.

Today we will make a decision which has long been expected by Ukrainian pipe producers.
Ми сьогодні ж ухвалимо рішення, яке давно очікують виробники труб на Україні.

Portugal will be given more time to reach its budget deficit targets than had previously been expected.
Крім того, Португалії нададуть більше часу для скорочення бюджетного дефіциту, ніж планувалося раніше.

The Greek government said S&P's move had been expected and added it would not hurt the banking industry.
У грецькому уряді сказали, що очікували рішення S&P і висловили сподівання, що воно не нашкодить банківській індустрії.

But the point is that this means to do not something absolutely new and unexpected but what has long been expected.
Але справа в тому, що частиною програми є не зробити щось абсолютно нове та несподіване, а те, що давно очікувалося.

The war, however, had initially been expected to end quickly but lasted for four years by the time the pandemic struck.
У випадку ж з війною спочатку очікували, що вона закінчиться швидко, але тривала чотири роки до моменту нападу пандемії.

The main reason is that birth rates in sub-Saharan Africa have not been going down as fast as had been expected.
Головною причиною є те, що народжуваність в країнах Африки не так швидко зменшується, як прогнозувалось раніше.

Bluboo's new phone has been expected, as the competitors have the same hardware as their competitors, but its price has been quite friendly.
Багато хто очікував новий телефон Bluboo, оскільки конкуренти мають таке ж обладнання, що і їх конкуренти, але їх ціна була досить доброю.

Production of engines for Jaguar Land Rover at the Ford Engine plant in Bridgend will stop three months earlier than had been expected.
Виробництво двигунів для Ягуар Ленд Ровер у Форда завод з виробництва двигунів у Брідженді зупиниться на три місяці раніше, ніж очікувалося.

Ricciardo had been expected to sign a new Red Bull deal prior to F1's summer break but shocked his current team by agreeing to drive for Renault instead.
Очікувалось, що Ріккардо підпише нову угоду з Red Bull до літньої перерви у Ф1, але він шокував свою теперішню команду, погодившись на перехід до Renault.

THE ASSASSINATION of Russia's ambassador to Turkey on Monday might have been expected to derail a fragile detente between the regimes of Vladi­mir Putin and Recep Tayyip Erdogan.
Очікувалося, що вбивство посла Росії в Туреччині в понеділок зруйнує крихке перемир'я між режимами Володимира Путіна і Реджепа Тайіпа Ердогана.

At the same time, MPs who came to power after the Revolution of Dignity managed to launch practically all the key media reforms that had been expected for more than two decades.
Водночас, саме народним депутатам, які прийшли до влади на хвилі Революції Гідності, вдалося запустити в хід практично усі ключові медійні реформи, що очікували свого часу понад два десятиліття.

The court had widely been expected to extend the detention, as granting bail to suspects who insist on their innocence is highly unusual in Japan.
Очікувалося, що суд подовжить термін утримання під вартою, оскільки надання застави підозрюваним, які наполягають на своїй невинності, є незвичайним явищем у Японії.

All related recruitments, appointments, disciplinary proceedings, etc., which had initially been expected to be performed by the SGBs, were also halted.
Усі дії щодо добору персоналу, призначень, дисциплінарних проваджень тощо, які, як спочатку передбачалось, мали виконуватися ОПС, також були припинені.

The move had long been expected, given that the company released MacOS Sierra last month but had yet to introduce any new computer models sporting the software.
Цього кроку давно очікували, враховуючи, що компанія випустила минулого місяця нову операційну систему MacOS Sierra, але до сих пір не анонсувала ніяких нових моделей комп'ютерів.

If God is glorified because He created Leviathan, surely it's reasonable to conclude that it was a real creature, which Job could have actually looked at and been expected to recognize.
Якщо Бог прославлений, тому що Він створив Левіафана, звичайно, розумно зробити висновок, що це була реальна істота, на яку Йов міг би дійсно подивитися і, як очікується, визнати.

While much mention of the Trump campaign hadn't been expected, the D.C. trial was likely to focus on the foreign control of lobbying that Manafort did for Ukraine, Yanukovych and his political allies.
Хоча особливої згадки про кампанії Трампа не очікувалося, міг бути зроблений акцент на зовнішньому лобіювання, яке Манафорт проводив для Януковича і його політичних союзників.

Hamilton went on to take a dominant pole for the GP, despite Mercedes having been expected to struggle at the Marina Bay track, and a commanding race win that gives him a 40-point championship lead.
Там Хемілтон завоював у домінантній манері поул, хоча Mercedes очікувала проблем на трасі Маріна-Бей, і переконливо виграв гонку, що надало йому 40-очкову перевагу у боротьбі за чемпіонський титул.

It might have been expected that a science, which deals with questions so vital for the wellbeing of mankind, would have engaged the attention of many of the ablest thinkers of every age, and be now well advanced towards maturity.
Можна було очікувати, що наука, що має справу з настільки важливими для добробуту людства питаннями, приверне до себе увагу багатьох талановитих мислителів кожної епохи і виявиться тепер на підступах до повної зрілості.

Previously, Bulgaria had been expected to transport Russian oil through its planned South Stream pipeline, and its parliament had approved a bill that would have exempted the project from awkward EU rules.
Ще раніше очікувалося, що Болгарія транспортуватиме російську нафту«Південним потоком», а її парламент ухвалив законопроект, який захистив би цей трубопровід від незручних правил європейського енергетичного ринку.