Що таке CAN HAMPER Українською - Українська переклад

• може перешкоджати
• може утруднити
• може перешкодити
• можуть перешкоджати

Приклади вживання Can hamper Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can hamper their development.
Це може ускладнити їх розвиток.

No one and nothing can hamper my devotion.
Ніхто і ніщо не ослабить моєї віри.

Education levels vary greatly depending on country, farm manager's age and gender, or farm structures, and this can hamper innovation.
Рівні освіти сильно відрізняються залежно від країни, віку і статі керуючого фермою, або структури фермерського господарства, і це може перешкоджати інноваціям.

Skin woes like rosacea, eczema, and psoriasis can hamper the life of our little angel.
Біди шкіри, як розацеа, екзема і псоріаз може утруднити життя нашого маленького ангела.

Cultural differences can hamper the sense of togetherness and belonging that many companies seek to create when consciously developing a cultural identity for workers.
Культурні відмінності можуть заважати почуттю спільності та приналежності, яку багато компаній прагнуть створити, коли свідомо розвивають культурну ідентичність робітників.

The non-correct size boot causes severe problems to your feet and can hamper your Skating efforts.
Черевик неправильного розміру викликає серйозні проблеми у ваших стопах і може перешкоджати вашим ковзанським зусиллям.

Research shows that excessive stress can hamper a baby's brain development, specifically memory and behavioral responses.
Дослідження показують, що надмірний стрес може перешкоджати розвитку мозку дитини, зокрема пам'яті і поведінкових реакцій.

Stefan Fuele, the EU's former enlargement commissioner, says the political crisis in Moldova illustrates three factors that can hamper reform efforts.
На думку колишнього єврокомісара з питань розширення і політики сусідства ЄС Штефана Фюле, криза в Молдові демонструє три фактори, що можуть перешкоджати реформам.

However, on the other hand, low prices can hamper the development of new technologies, experts say.
Однак, з іншого боку, низькі ціни можуть загальмувати розвиток нових технологій, вважають експерти.

Its independent influence on the basic elements of social life(including the economy) and on the historical and social processes is extremely strong and is realized in different ways- that is, the state can promote the development of social relations, or it can hamper this development.
Його самостійна дія на основні сфери життя суспільства(в т. ч. на економіку), історичні і соціальні процеси вельми істотно і здійснюється у різних напрямах, тобто Р. може сприяти розвитку суспільних стосунків або, навпаки, гальмувати його.

If the olfactory epithelium gets swollen or infected, it can hamper your sense of smell, something you might have experienced when you were sick.
Якщо нюховий епітелій запалений або заражений, це може перешкоджати чуттю запаху, ви, мабуть, стикалися з таким явищем, коли хворіли.

Eliminating divergence between the customs procedures and practices of Contracting Parties that can hamper international trade and other international exchanges;
Усунути розбіжності у митних правилах і процедурах Договірних Сторін, що можуть перешкоджати розвиткові міжнародної торгівлі та інших видів міжнародного обміну;

During the success of the work, lions can hamper the two qualities- very reluctant attitude towards money and the absurd absence of competitiveness.
Успіху Львів у справах можуть перешкодити, мабуть, дві якості- занадто легковажне ставлення до грошей і повна нездатність до конкуренції.

Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
Посвідчення водія не видаються і не відновлюються кандидатам або водіям, які регулярно вживаються психотропні речовини у будь-якій формі, що можуть перешкоджати безпечному керуванню, якщо вжиті кількості є такими, що можуть спричинити несприятливий вплив на керування.

Auxiliary substances which can hamper absorption of active compounds and modify its pharmacological properties are absent in the SNS of the Dynamic Development Laboratories.
У СПХ від Dynamic Development Laboratories відсутні допоміжні речовини, які можуть ускладнити всмоктування активних компонентів і змінити їх фармакологічні властивості.

Though people often feel more comfortable with others like themselves, homogeneity can hamper the exchange of different ideas and stifle the intellectual workout that stems from disagreements.
Хоча люди часто відчувають себе більш комфортно з іншими людьми, як вони самі, гомогенність може утруднити обмін різними ідеями і задушити інтелектуальну тренування, яка виникає з розбіжностей.

Since chronic stress can hamper certain types of immune response, this might affect the body's ability to head off the uncontrolled proliferation of cancerous cells.
Оскільки хронічний стрес може перешкодити певним типам імунної відповіді, це може вплинути на здатність організму відмовитися від неконтрольованої проліферації ракових клітин.

Sweating is part of a healthy life, but excessive sweating can hamper your business and social interactions, produce stains on your clothes, and eliminate the romance in your life.
Sweating частиною здорового способу життя, але надмірна пітливість може перешкодити вашого бізнесу і соціальної взаємодії, виробляти плями на вашому одязі і усунути романтика у вашому житті.

Wanting to erase errors while working through deep issues of feelings or having a wellspring of ideas can hamper your flow and also tends to suggest that you're trying too hard to control the situation you're writing about rather than to learn more about it and to find new ways to perceive it.
Бажання виправити помилки під час роботи, можуть перешкодити потоку думок, особливо якщо ви пишіть за глибоким питань почуттів або маєте джерело ідей, а також можуть призвести до того, що ви занадто важко будете керувати ситуацією, про яку ви пишете, а не дізнатися більше про неї та знайти нові способи відчувати її.

I do not see any discrepancies at present, which could hamper to create the coalition”, said Yulia Tymoshenko.
Я не бачу зараз жодної розбіжності, яка б завадила створенню коаліції",- сказала Тимошенко.

Washington and Beijing have urged oil-producing countries to release more supply to head off an oil deficit that could hamper economic growth worldwide.
Вашингтон і Пекін закликали країни, що виробляють нафту, збільшити поставки, щоб запобігти дефіциту нафти, який може завадити економічному зростанню в усьому світі.

The parties share common goals of returning power to EU member states, curbing immigration and preventing the spread of Islam in Europe, but have diverging views on social and economic issues, including budgetary policies, which could hamper their ability to work together.
Сторони поділяють спільні цілі повернення влади урядам країн-членів ЄС, стримування імміграції та запобігання поширенню ісламу у Європі, але розходяться в думках із соціальних та економічних питань, включаючи бюджетну політику, яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.

Paul Bodnar, a lead US negotiator in the climate talks under former president Barack Obama, told the Guardian that Trump possessed“powerful instruments”, such as import tariffs and quotas, that could hamper the growth of low-carbon technology.
Павло Боднар, провідний парламентер США в переговори зі зміни клімату під керівництвом колишнього президента США Барака Обами, Guardian розповів, що Трамп володіє потужним інструментів, таких як імпортні тарифи і квоти, що може перешкодити розвитку низьковуглецевих технологій.

A resumption of fighting between government and PKK forces either resulting from or leading to a failure of the ongoing peace negotiations could hamper Turkey's economy and lead to a reversal of moves toward Kurdish cultural recognition and political autonomy.
Відновлення бойових дій між урядом і силами РПК в результаті може призвести до нездатності триваючих мирних переговорів забезпечити довгостроковий мир і може перешкодити економіці Туреччини і призведе до скасування руху до курдського культурного визнання і політичної автономії.

Member States must also communicate the programmes to other Member States and to the Commission and make them accessible to the public via internet, without information that could hamper the effectiveness of the programme if made public.
Держави-члени повинні також повідомляти про свої програми інших держав-членів і Комісію та надавати до них доступ для громадськості через Інтернет без інформації, яка у разі оприлюднення може зашкодити дієвості програми.

There are some who argue that minorities are owed special recognition and rights, while others feel that minorities are unjustified in demanding special rights, as this amounts to preferential discrimination and could hamper the ability of the minority to integrate itself into mainstream society- perhaps to the point at which the minority follows a path to separatism or supremacism.
Дехто вважає, що меншини мають право на визнання та набуття додаткових прав, в той час як інші вважають, що меншини не повинні вимагати додаткових прав, оскільки це призводить до дискримінації і може завадити можливості меншини інтегруватись у більше суспільство, можливо, аж того, щоб меншина пішла шляхом сепаратизму або надрасовості.

Inclement wheather could hamper operations.
Джермейн Дефо може уникнути операції.

Member States shall take all necessary measures to prevent all obstacles and encumbrances that could hamper the availability of emergency stocks and specific stocks.
Держави-члени вживають всі необхідні заходи для попередження всіх перешкод та обмежень, здатних порушити експлуатаційну готовність екстрених та спеціальних резервів.

This could hamper the possibility of strategic cooperation between underground militants and aboveground groups that could mobilize greater numbers.
Це може підірвати можливість стратегічної співпраці між підпільними борцями і легальними групами активістів, яка могла б мобілізувати людей у великій чисельності.