Що таке CANNOT BE SETTLED Українською - Українська переклад

• не можуть осідати
• неможливо вирішити
• не можуть бути врегульовані
• б не могло бути вирішено

Приклади вживання Cannot be settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

These issues cannot be settled without Russia.
І цю проблему неможливо вирішити без Росії.

The government proposed a constitutional amendment that says“foreign populations cannot be settled in Hungary.”.
Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.

These issues cannot be settled without Russia.
Але ми це питання не можемо вирішити без Росії.

In addition to the bill, the parliament also passed a constitutional amendment stating an“alien population” cannot be settled in Hungary.
Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.

But some controversies cannot be settled by the democratic process.
Ряд питань не може бути вирішено демократичним шляхом.

Parliament, where Prime Minister Viktor Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority, also passed a constitutional amendment to state that an“alien population” cannot be settled in Hungary.
Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.

It is obvious that this controversy cannot be settled by appeal to historical experience.
Очевидно, що цей спір неможливо вирішити, апелюючи до історичного досвіду.

The parliament, where the right-wing Fidesz party of Hungarian PM Viktor Orban has a two-thirds majority, has passed a constitutional amendment, stating that an"alien population" cannot be settled in the country.
Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.

It is obvious that this controversy cannot be settled by appeal to historical experience.
Очевидно, що цю суперечку неможливо вирішити, апелюючи до історичного досвіду.

Germany has no aggressive intentions against the U.S.S.R. The Reich Government are of the opinion that there is no question between the Baltic Sea and the Black Sea which cannot be settled to the complete satisfaction of both countries.
Німецький уряд стоїть на тому, що між Балтійським і Чорним морями не існує жодного питання, яке б не могло бути вирішено до повного задоволення обох країн.

This conflict cannot be settled by love; rather, the greater the love, the stronger will be the conflict.
Цей конфлікт не можна розв'язати за допомогою любові, адже що більшою буде любов- більшатиме конфлікт.

The Reich Government is of the opinion that there is no question between the Baltic and the Black Seas which cannot be settled to the complete satisfaction of both countries.
Німецький уряд стоїть на тому, що між Балтійським і Чорним морями не існує жодного питання, яке б не могло бути вирішено до повного задоволення обох країн.

In the case such disputes cannot be settled by negotiation, such disputes must be referred to the court of competent jurisdiction where PostTrack is located.
У разі, якщо такі спори не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, такі спори повинні бути передані в суд компетентної юрисдикції, де знаходиться PostTrack.

The Reich Government is of the opinion that there is no question between the Baltic and the Black Seas which cannot be settled to the complete satisfaction of both countries.
Імперський уряд тримається тієї думки, що між Балтійським морем та Чорним морем немає жодного питання, яке не могло б бути розв'язане з повним вдоволенням обох сторін.

If a corresponding dispute cannot be settled through negotiations, it shall be settled in the court in accordance with the established jurisdiction of such dispute under the applicable Ukrainian law.
Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.

In the case a dispute arising in connection with the registration and use of a domain name cannot be settled in a complaint procedure, the dispute shall be resolved by a competent court.
У випадку, якщо спір, який виник у зв'язку з реєстрацією та використанням доменного імені, неможливо врегулювати у претензійному порядку, такий спір вирішується компетентним судом.

If the respective dispute cannot be settled by negotiations, it will be settle in a judicial proceeding in line with the jurisdiction of the court in accordance with the existing Ukrainian legislation.
Якщо відповідний конфлікт неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.

The parliament, where Prime Minister Viktor Orbán's Fidesz party holds a two-thirds majority, also passed a constitutional amendment stating that an«alien population» cannot be settled in Hungary directly against the European Union's refugee quota plan.
Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що«чужоземці» не можуть осідати в Угорщині.

Any legal question which cannot be settled as provided in Article 69 shall be referred by the Organization to the International Court of Justice for an advisory opinion in accordance with Article 96 of the Charter of the United Nations.
Будь-яке юридичне питання, що не може бути вирішено у порядку, що передбачається ст. 69, передається Організацією в Міжнародний суд для консультативного висновку згідно зі ст. 96 Статуту Організації Об'єднаних Націй.

The Declaration confirms the firm conviction of all the OSCE's 57 participating States that the cycle of violence and hostilities in eastern Ukraine cannot be settled on the battleground but only at the negotiating table,” said Dačić.
Декларація підтверджує тверде переконання всіх 57 держав-членів ОБСЄ, що цикл насильства і військових дій на сході України не може бути врегульований на полі бою, але тільки за столом переговорів",- сказав він.

Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the bilateral body established by the relevant Agreement.
У випадках виникнення спорів щодо процедур перевірки відповідно до Статті 32, які не можуть бути вирішені між митними органами, які вимагають перевірки і митними органами, відповідальними за проведення цієї перевірки, повинні бути представлені двосторонньому органу, який встановлений відповідною Угодою.

Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out that verification, they shall be submitted to the Customs Sub-Committee.
Якщо стосовно процедур перевірки відповідно до Статті 32 Доповнення I до Конвенції виникають суперечки й не можуть бути врегульовані між митними органами, що запитують, і митними органами, що відповідають за проведення такої перевірки, вони передаються до Підкомітету з митного співробітництва.

Any legal action or proceeding arising out of or in connection with an Agreement, an Offer or these Terms that cannot be settled through consultation in good faith within thirty(30) days after notice from either Party that a dispute exists, will be brought exclusively in Ukrainian Economic Court, provided that Signify will always be permitted to bring any action or proceedings against Customer in any other court of competent jurisdiction.
Будь-який судовий процес або провадження, що виникає на підставі або у зв'язку з Договором, Пропозицією або цими Умовами, які не можуть бути врегульовані шляхом проведення консультацій на засадах добросовісності протягом 30(тридцяти) днів після отримання повідомлення від будь-якої Сторони про наявність такого спору, будуть порушуватися виключно в господарського суду України, за умови, що Сигнифай завжди дозволятиметься пред'явити позов або ініціювати судові провадження проти Замовника в будь-якому іншому суді належної юрисдикції.

Note: Individual Business can not be settled in Amazon Mall.
Примітка. Індивідуальний бізнес не може бути вирішено в Amazon Mall.

In addition to the bill, a constitutional amendment was also passed, which stated that an“alien population' can't be settled in Hungary.
Парламент також прийняв конституційну поправку, в якій йдеться, що"чужоземці" не можуть осідати в Угорщині.

Furthermore, they agreed to submit all disputes regardless of origin which could not be settled diplomatically to a formal conciliation in a joint committee.[11].
Крім того, вони погодились подати всі суперечки незалежно від походження, які не можуть бути врегульовані дипломатичним шляхом, на офіційне примирення у спільному комітеті.[1].

In the event that the dispute can not be settled by negotiation, the dispute shall be resolved in court, in accordance with the current legislation of Ukraine.
У разі, якщо суперечка не може бути врегульований шляхом переговорів, вона вирішується в судовому порядку, відповідно до чинного законодавства України.