Приклади вживання Causing severe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In certain situations causing severe symptoms.
У певних ситуаціях викликають сильні симптоми.Under the load of the body and as a result of cartilage abrasion,the bones may begin to move, causing severe pain.
Під навантаженням організму ів наслідок стирання хрящів кістки зміщуються, викликаючи сильні болі.Otherwise you run the risk of causing severe damage to it.
В іншому випадку ви ризикуєте завдати серйозної шкоди її.The tumor becomes extremely dangerous and aggressive, rapidly spreading to other tissues,increases in size, causing severe pain.
Пухлина стає виключно небезпечною і агресивною, швидко поширюється на інші тканини,збільшується в розмірах, викликає сильні болі.They're also capable of causing severe damage.
Однак вони також здатні завдати серйозної шкоди.Bed mites(Cimex lectularius)- small arthropod, parasitic on the skin surface as the animal,and human and capable of causing severe….
Постільний кліщ(Cimex lectularius)- невелике членистоногое, паразитує на поверхні шкіри як тварин,так і людини і здатне викликати сильні….As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.
В результаті чого обидві вежі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих будівель.A 6.4 magnitude earthquake is considered strong and capable of causing severe damage.
Землетруси магнітуди 6, 0 вважаються сильними і здатні завдати серйозних збитків.As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.
В результаті цього обидві будівлі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих територій.A 6.4 magnitude earthquake is considered strong and capable of causing severe damage.
Землетрус магнітудою 6 балів вважається сильним і здатним завдати серйозної шкоди.This chemical is extremely corrosive, causing severe burns if it touches the skin or eyes.
Ця хімічна речовина є надзвичайно агресивною, і викликає серйозні опіки при попаданні на шкіру або в очі.An earthquake with a magnitude of 6.4 is considered strong and capable of causing severe damage.
Землетрус магнітудою 6, 3 вважається сильним і здатним завдати серйозної шкоди.Or a tumor can grow and spread rapidly, causing severe and quickly worsening symptoms.
Або пухлина може рости і швидко поширюватися, викликаючи важке і швидко погіршення симптомів.The alcohol levels are now toxic, so the body tries to dispel it through urine,resulting in dehydration and causing severe headache.
Рівень алкоголю в даний період токсичний, тому організм намагається розвіяти його через сечу,що призводить до зневоднення і викликає сильний головний біль.Suppose that two bodies, such as Jupiter and Saturn, come close together, causing severe perturbations and powerful tidal effects in the atmosphere.
Припустимо, що два тіла, такі як Юпітер і Сатурн, підходять близько один до одного, викликаючи жорстокі пертурбації і потужні приливні ефекти в атмосферах.An earthquake with a magnitude over 6 is capable of causing severe damage.
Що землетрус магнітудою понад 6 балів здатний завдати серйозних руйнувань.The difficult journey overheated the aircraft's batteries, causing severe damage, the team of Swiss explorers piloting the plane announced on Wednesday.
Важкий шлях обернувся перегрівом батарей літака, що викликало серйозні пошкодження, оголосила в середу команда швейцарських мандрівників, які пілотують літак.Hemangiopericytoma is malignant in 15% of cases,it also secretes renin, causing severe hypertension.
Гемангіоперицитома буває злоякісної в 15% випадках,вона також секретує ренін, викликаючи важку артеріальну гіпертонію.Some other abilities target open wounds, causing severe bleeding.
Деякі інші здібності спрямовані на відкриті рани, викликаючи сильне кровотеча.On 29 May 1937, two Republican aircraft managed to bomb theGerman pocket battleship Deutschland outside Ibiza, causing severe damage and loss of life.
Травня 1937 року два республіканські літаки спромоглися завдати бомбового удару по німецькомукишеньковому лінкору Дойчланд ззовні Ейвісси, спричинивши серйозні ушкодження і людські жертви.Violation of the outflow of lymph in the subcutaneous tissue and skin, causing severe swelling, is called an elephant disease.
Порушення відтоку лімфи в підшкірній клітковині і шкірі, що викликає сильні набряки, називається слонової хворобою.These parasites are transmitted to humans through the bite of an infected mosquito anddevelop into adult worms in the lymphatic vessels, causing severe damage and lymphedema.
Ці паразити передаються людині через укус зараженого комара ірозвиваються у дорослих черв'яків в лімфатичні судини, викликаючи серйозні пошкодження і набряк(лімфатичний набряк).OS- an extract from special varieties of red pepper, acting at all, causing severe pain with eyes, sneezing, coughing.
ОС- витяжка із особливих сортів червоного перцю, що діє на всіх, викликаючи сильний біль при потраплянні в очі, чхання, кашель.Crystalline deposits are deposited in the articular sac, causing severe inflammation.
Кристалики відкладаються в суглобовому мішечку, стаючи причиною сильних запалень.It can live in the human gut for years,growing up to a couple of yards long, causing severe pain, weight loss, and anemia.
Він може жити в людському травному тракті довгі роки,виростаючи на кілька метрів, викликаючи сильні болі, втрату ваги і анемію.In this disease the air passages ortubes that facilitate the oxygen flow in and out of lungs gets inflamed causing severe breathing difficulties leading to spasm in the chest.
У цієї хвороби, шляхів або труби,які полегшують кисень потік і з легені отримує запалення викликає серйозні дихання труднощі, що веде до спазму в грудях.Wide spread of the disease throughout the world and Ukraine threatens personal,social and national security, causing severe socio-economic and demographic consequences.
Масове розповсюдження цієї хвороби в усьому світі та в Україні створює загрозу особистій,громадській та державній безпеці, спричиняє важкі соціально-економічні та демографічні наслідки.
