Що таке COULD EXPLAIN WHY Українською - Українська переклад

• може пояснити чому
• могло б пояснити чому
• можуть пояснити чому
• можна пояснити чому

Приклади вживання Could explain why Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could explain why they're so slow.
Ці матеріали можуть пояснити, чому справи рухаються так повільно.

If cultural transmission is so recent, said Premo, it could explain why too much information can overwhelm us.
Якщо культурна трансляція є настільки недавньою, сказав Премо, це може пояснити, чому занадто багато інформації може нас завалити.

This could explain why people wake up constantly during the night.
Це може пояснити, чому люди постійно прокидаються вночі.

If this is the case, a genetic predisposition(tendency) could explain why many people develop fibromyalgia after some sort of trigger.
Якщо це так, генетика може пояснити, чому у багатьох людей розвивається фіброміалгія після якогось тригера.

That could explain why its appearance has been so consistent over the centuries.
Це могло б пояснити, чому його поява була такою послідовною протягом століть.

Applied to arguments or sources of evidence, this could explain why desired conclusions are more likely to be believed true.
При застосуванні до аргументів або джерел доказів, таке ставлення може пояснити, чому з більшою ймовірністю вірять бажаним висновкам.

This could explain why some people believe Indica strains are better suited to anxiety treatment.
Це може пояснити, чому люди вважають, що штами Indica краще підходять для лікування симптомів тривоги.

Here are some situations that could explain why you haven't heard from him in a while.
Ось деякі ситуації, які могли б пояснити, чому ви ще не чули про нього.

This could explain why the shark was exhibiting such unusual behavior in shallow waters off Coronation Beach.
Це могло б пояснити, чому акула демонструвала таку незвичайну поведінку на мілководді біля пляжу.

According to a study, genes that act late in life could explain why women have poorer health than men in older age.
Нагадаємо, гени, які активуються у нашому тілі ближче до кінця життя, можуть пояснити, чому у літньому віці у жінок здоров'я набагато гірше, ніж у чоловіків.

And that could explain why women and guys who think they're good-looking enjoy it more than other people do.
Це допоможе пояснити, чому чоловіки і жінки, які вважають себе красивими, роблять це частіше за інших.

Scientists in Norway recently set out to understand what could explain why we don't test as high as those born nearly 50 years ago.
Вчені в Норвегії недавно почали усвідомлювати, що могло б пояснити, чому ми не відчуваємо так високі, як ті, хто народився майже 50 років тому.

The sea lion could explain why the shark was exhibiting such unusual behaviour in shallow waters off Coronation Beach.
Це могло б пояснити, чому акула демонструвала таку незвичайну поведінку на мілководді біля пляжу.

If it turns out that a disease is contributing to colony collapse, bees' genes could explain why some colonies have collapsed and others have not.
Якщо виявиться, що хвороба послужила причиною зникнення бджіл, то гени бджіл допоможуть пояснити, чому одні колонії зникли, а інші ні.

This could explain why people who have had such experiences find them so difficult to describe to others.
Така гіпотеза могла б пояснити, чому людям, котрі пережили релігійний досвід, важко пояснити його іншим.

These researchers have indicated that the study they carried out could explain why so many people who lose weight return later to gain weight.
Ці дослідники вказали, що дослідження, яке вони провели, може пояснити, чому так багато людей, які втрачають вагу, повертаються пізніше набирати вагу.

This could explain why girls are more likely than boys to develop post-traumatic stress disorder(PTSD), the researchers said.
Це може пояснити, чому у дівчат частіше, ніж у хлопців виникає посттравматичний стресовий розлад(ПТСР), вважають вчені.

Understanding how music activates our pleasure system in the brain could explain why listening to music might help us feel better when we are feeling blue.
Розуміння того, як музика активує систему задоволення в мозку, може пояснити, чому прослуховування музики може допомогти нам краще почуватися, коли ми відчуваємо смуток».

This, in turn, could explain why the lead atoms in the ocean sediments of the earth seem to line up with the lead atoms in meteorites.
Це, в свою чергу, могло б пояснити, чому атоми свинцю в океанських відкладеннях Землі, здається, відповідають атомам свинцю в метеоритах.

The masses of particles and their superpartners would then no longer be equal, which could explain why no superpartners of known particles have ever been observed.
Маси часточок і їхніх суперпартнерів тоді не будуть рівними, що може пояснити чому суперпартнерів немає серед усіх відомих на сьогодні частинок які коли-небудь спостерігалися.

This surprising result could explain why there are so many spiral galaxies like the Milky Way in the Universe.
Така несподіванка може пояснити, чому у Всесвіті існує так багато спіральних галактик, подібних до Чумацького Шляху.

Recent research shows that the prefrontal cortex is not fully developed in adolescence, which could explain why we so often develop addictions at that time of life.
Останні дослідження показують, що префронтальна кора в повному обсязі розвинена в підлітковому віці, які могли б пояснити, чому ми так часто розвиваються пристрасті в цей час життя.

Unfortunately, this could explain why so many people end up with chronic back problems at a young age.
На жаль, це може пояснити, чому так багато людей в кінцевому підсумку отримують хронічні проблеми зі спиною в молодому віці.

The observations, reported by two separate teams online today in Nature, could explain why drugs designed to choke off blood to brain tumors often fail.
Це спостереження, про яке повідомили дві окремі групи сьогодні в журналі Nature он-лайн, може пояснити, чому препарати призначені для блокування кровотоку до пухлин головного мозку часто не є ефективними.

This could explain why the administration said it was sending its naval vessels two weeks ago when it really did so later.
Цим можна пояснити, чому представники адміністрації повідомили про відправлення військово-морських суден за два тижні до того, як це насправді сталося.

Finally, the researchers demonstrate how Planet Nine's presence could explain why some Kuiper Belt objects orbit in the opposite direction from everything else in the solar system.
Нарешті, дослідники демонструють, як присутність дев'ятої планети могла пояснити, чому орбіта об'єктів пояса Койпера в опозиції до напрямку всього іншого в Сонячній системі.

This could explain why the REM and waking stages of sleep overlap during sleep paralysis, and definitely explains the muscle paralysis experienced on awakening.
Це дозволяє пояснити, чому фази швидкого сну та пробудження взаємно накладаються під час сонного паралічу, і однозначно пояснює параліч м'язів, який відбувається під час виходу зі сну.

Researchers said similarities between certain eye and brain tissue could explain why the buildup of beta-amyloid proteins can affect both the eye and the brain.
Дослідники говорять, що схожість між деякими очними і мозковими тканинами може пояснити, чому накопичення бета-амілоїдних білків може впливати як на око, так і на головний мозок.

They said their findings could explain why being overweight or obese increased asthma risk.
Вони вважають, що їх результати можуть пояснити, чому надмірна вага або ожиріння збільшують ризик астми.

Researchers have found a gene that could explain why we developed language and speech while our closest living relatives, the chimps, did not.
Вчені виявили в геномі людини ген, який може пояснити, чому у людей розвинулися такі поняття, як мова і мова, тоді як у наших найближчих біологічних родичів, шимпанзе, ні.