Що таке COURT JUDGEMENT Українською - Українська переклад

• рішення суду
• судове рішення
• рішенням суду

Приклади вживання Court judgement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apostille on Court Judgements.
Апостиль на рішення суду.

The court judgement can be found here.
Постанову суду можна знайти тут.

Enforcement the ukrainian court judgement abroad Ukraine.
Виконання рішення українського суду за кордоном.

The complainant informed the tax authority had finally enforced the court judgement.
Скаржник повідомив, що податкова нарешті виконала рішення суду.

The High Court judgement is very interesting.
Рішення Верховного Суду досить цікаво.

Is not a surprise that there are only a few regular court judgements on.
І це не дивно, адже майже завжди судові рішення в.

The Supreme Court judgement was issued on monday.
Рішення Верховного суду було оприлюднене в понеділок.

You will be given a specific subject(for example, law and court judgements).
Вам запропонують конкретну тему(наприклад, юриспруденція і судові рішення).

We expect the court judgement to be delivered quickly and efficiently.
Ми очікуємо, що судове рішення буде ухвалено оперативно і якісно.

In this case, access to such User's personal data may be granted based on the court judgement.
У такому разі доступ до персональних даних може бути надано за рішенням суду.

The full text of the High Court judgement on July 3 is here.
Проголошення повного тексту рішення Верховного Суду відбудеться 3 червня.

In April, the government institutions will provide opinion on blocking websites based on court judgements.
У квітні урядові інституції нададуть бачення щодо блокування сайтів за рішенням суду.

Enforcement the ukrainian court judgement abroad Ukraine. Attorney-at-law professional services.
Виконання рішення українського суду за кордоном. Послуги адвоката.

The Macedonian Government did not comment on the report and has yet to implement the European Court judgement.
Уряд Македонії не прокоментував доповідь і ще має виконати рішення Європейського суду.

And shall be prescribed by court judgement as well, if court proceedings have already begun,”- Boldyriev said.
А також встановлений рішенням суду, якщо такий вже розпочато»,- вважає Болдирєв.

Of these, 45 persons are being held in detention(16 have been convicted and 29 are still in being held custody awaiting court judgement).
Серед них 45 осіб ув'язнені(16 відбувають покарання за рішеннями суду та 29 ще перебувають під слідством).

The search based on the charges of‘fraud' is illegal, as a court judgement has already been issued on this case.
Розшук за звинуваченням в«шахрайстві» є незаконним, оскільки у цій справі уже є вирок суду.

A High Court judgement ordered her to return the children to the UK by no later than 9 April 2018.
Рішення Верховного суду наказувало їй повернути дітей до Великої Британії не пізніше 9 квітня 2018 року.

If the court accepted the position of the opposite side, then obtaining a court judgement is the starting point for lodging a complaint by filing an appeal.
Якщо ж суд прийняв позицію протилежної сторони, то отримання рішення суду- відправна точка для його оскарження шляхом подачі апеляційної скарги.

According to a court judgement a debtor was obliged to make recalculation and to pay plaintiff the amount for the Pension Fund's budget.
За рішенням суду боржника зобов'язано зробити перерахунок та виплатити позивачу суму за рахунок бюджетних асигнувань Пенсійного фонду.

We are aware that business processes, and personal life rhythm, sometimes shift on the back burner other, non-standard concerns, including legal proceedings, in particular, obtaining a court judgement.
Ми усвідомлюємо те, що бізнес-процеси, та й особистісний життєвий ритм, іноді зрушує на другий план інші, нестандартні турботи, включаючи судові тяжби, зокрема отримання рішення суду.

The court judgement was the subject of an appeal and the decision was announced for 2 July 2013, while Alaa Yaacoubi remains in prison.
Рішення суду було предметом апеляції, і рішенням апеляційного суду від 2 липня 2013 року Alaa Yaacoubi залишений у в'язниці.

This could result in arrears, defaults, County Court Judgements(CCJs) and, depending on the type of loan product, the loss of their home.
Це може призвести до заборгованості, за замовчуванням, повітовий суд судових рішень(CCJs) і, залежно від виду кредитного продукту, втрати свого будинку.

This court judgement became possible only due to the support and efforts of Kharkiv Human Rights Group(KHRG) and, at later stage, to UHHRU efforts.
Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці та зусиллям Харківської правозахисної групи(ХПГ) та, на останньому етапі, зусиллям УГСПЛ.

Due to the carefully thought-out strategy, the Court of Appeal in Kyiv reversed a first instance court judgement of nonsuit, and sustained a claim prepared by lawyers.
Завдяки ретельно підготовленій стратегії юристів, Апеляційний суд м. Києва скасував рішення суду першої інстанції про відмову в позові, і задовольнив позов громадянина Зеленського до комунального підприємства.

Impossibility to enforce a court judgement undermines foundations of justice and emasculates the very idea to go to court to protect one's own rights and freedoms.
Неможливість виконати судове рішення підриває основи правосуддя і вихолощує саму ідею звернення до суду з метою захисту прав і свобод.

The Journal publishes up-to-date international legal documents(treaties, decisions of international governmental and non-governmental organizations, court judgements, etc.), or national legal act that are relevant to country's international legal activity or fulfillment of its international obligations.
В журналі публікуються актуальні міжнародно-правові документи(міжнародні договори, рішення міжнародних урядових та неурядових організацій, судові рішення тощо), або національні нормативно-правові акти, що мають значення для міжнародно-правової діяльності держави чи виконання нею своїх міжнародних зобов'язань та коментарі до них.

Despite the Constitutional Court judgement in 2007(in the case of citizens' social guarantees[5]) which stated that rights cannot be suspended as opposed to privileges, the government demonstratively suspended implementation of social guarantees in the 2011 budget law.
Всупереч рішенню Конституційного суду 2007 року(справа про соціальні гарантії громадян)[6], згідно з яким права не можна призупиняти в дії на відміну від привілеїв, уряд демонстративно призупинив реалізацію соціальних гарантій в законі про бюджет на 2011 рік.

A High Court judgement in South Africa in April 2017 ruled that much of the country's nuclear new-build program is without legal foundation, and there is little likelihood that the program will be revived given that it is shrouded in corruption scandals and President Jacob Zuma's hold on power is weakening.
Своїм рішенням у квітні 2017 року Високий Суд ПАР ухвалив, що державна програма будівництва нових реакторів не має юридичного підґрунтя, при цьому малоймовірно, що програму буде відновлено, оскільки вона вкрита корупційними скандалами і президентський термін Джейкоба Зуми добігає кінця.