Що таке DATA GIVEN Українською - Українська переклад

• даних наведених

Приклади вживання Data given Англійська мовою та їх переклад на Українською

The data given known cardiologist A.
Дані, наведені відомим кардіологом А.

Now, you need to confirm the data given by you.
Тепер необхідно підтвердити введену вами інформацію.

The data given in the form are processed for the purpose resulting from the function of the specific form.
Дані, надані у формі, обробляються з метою, що випливають з функції конкретної форми.

The Customer may change the data given in the Internet Shop system by himself.
Клієнт може самостійно провести зміни даних, зазначених в системі Інтернет-Магазину.

Magnetic devices differ in numbers and are characterized by the data given in table. 3.
Магнітні апарати розрізняються за номерами і характеризуються даними, наведеними в табл. 3.

Client's announcement that all the information and data given by him in the procedure of placing the Order is true.
Заяві Клієнта про те, що вся інформація і дані, наведені ним під час розміщення Замовлення, є правдивими.

According to the data given on the website of the military Department, the crew of heavy nuclear cruiser“Peter the Great” is 727 people.
Згідно з даними, наведеними на сайті військового відомства, екіпаж важкого атомного крейсера«Петр Великий» становить 727 осіб.

At the beginning of the conversation, you noted that the data given in the article“Economic truth” are not interrelated?
На початку розмови ви зазначили, що дані, наведені у статті«Економічної правди», не взаємопов'язані?

Personal data given in an application or CV will be processed in accordance with the Personal Data Act.
Особисті дані, зазначені в додатку або CV будуть оброблятися відповідно до Акту про обробку персональних даних(Закон про персональні дані)..

Moreover, independent experts doubt the veracity of the data given by official statistical agencies of the Russian Federation.
І навіть більше, незалежні експерти сумніваються щодо реальності даних, наведених офіційними статистичними органами РФ.

As can be seen from the data given for 2017, compared to 2016, the volume of electricity consumption grew by 2.3% and the volume of cold water consumption by 6.8%, natural gas by 14.6% and heat by 29.2% decreased.
Як видно з наведених даних за 2017 рік, порівняно з 2016 роком зріс обсяг споживання електричної енергії на 2,3% та скоротились обсяги споживання холодної води на 6,8%, природного газу на 14,6% та теплової енергії на 29,2%.

On 18 September, 2018, the European Court of Human Rights(ECHR) decided to apply Rule 39 of the Rules of Court- on urgent interim protective measures concerning the case of journalist Sedletska- and specified to the Government of Ukraine that it“should ensure that the authorities are kept away from access to any data given by the decision of the investigating judge of the Pechersk Court from 27 August, 2018“.
Вересня 2018 року Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) ухвалив рішення застосувати«Правило 39» свого Регламенту- про невідкладні тимчасові забезпечувальні заходи щодо справи журналістки Седлецької- та вказав уряду України, що він має«забезпечити утримання органів влади від доступу до будь-яких даних, наведених в ухвалі слідчого судді Печерського суду від 27 серпня 2018 року».

First of all, if we talk about the data given by users, we save it according to the law that came into force in Europe a year ago.
Перше: якщо ми говоримо про дані, які надають користувачі, то ми їх зберігаємо відповідно до закону, який рік тому набув чинності в Європі.

Those data given on publications of the institutions, associated with individual Affiliation ID(account), without any chronological constraints(i.e. taking into account all publications indexed by Scopus for all years of the institutions).
Дані наведено щодо публікацій установ, асоційованих з окремими Affiliation ID(обліковими записами), без хронологічних обмежень(тобто враховані всі проіндексовані Scopus публікації за всі роки діяльності установ).

You understand that any general personal data given by you when using services provided by your conscious choice and only provide services you select.
Ви розумієте, що будь-які загальні персональні дані вказані Вами під час використання сервісів надаються за Вашим свідомими вибором і лише для надання обраних Вами послуг.

Reporting a demand to cease processing personal data given for the purpose of implementation of ClubLive100 is equal to dissolution of the agreement of membership in CLubLive100 by a Member in an instant mode and is equal to impossibility to further use the Program.
Повідомлення про вимогу припинення обробки персональних даних, наданих з метою реалізації Club Live 100, дорівнює розірванню членства в CLub Live 100 у миттєвому режимі та дорівнює неможливості подальшого використання Програми.

Big Data gives you insight into your customers' behaviors using extreme infrastructure.
Big Data дає вам уявлення про поведінку ваших клієнтів, використовуючи надзвичайну інфраструктуру.

These data give the opportunity to choose a provider according to their needs and plans.
Ці дані дають йому можливість обирати собі постачальника під свої потреби та плани.

However, archeological data give reasons to believe that the settlement has older history.
Проте археологічні дані дають підстави стверджувати, що поселення має давнішу історію.

More than anything else, that data gave me hope from a source I could rely on.
Найбільше, що дані дали мені надію від джерела я міг би розраховувати на.

But other state data gives us a rough sense of the number of people affected by the disaster over time.
Але інші дані дають нам приблизне уявлення про кількість людей, які постраждали від катастрофи з плином часу.

At least, such data give scientists from brown University, referring to the results of his research.
Принаймні, такі дані дають вчені з Університету Браун, посилаючись на результати свого дослідження.

Get ready- Our VPN encrypts your data, giving you total privacy online.
Будьте готові- Наша VPN шифрує ваші дані, надаючи вам повну конфіденційність в Інтернеті.

The graduate will gain important interpersonal managerial skills along with a theoretical understanding of how to handle and interpret complex data, giving them a more wide variety of career option.
Випускник отримає важливі міжособистісні управлінських навичок поряд з теоретичним розумінням, як звертатися і інтерпретувати складні дані, даючи їм більш широкий спектр варіант кар'єри.

You download the software module, it is installed, and after entering your personal data gives personalized program.
Ви викачуєте програмний модуль, він інсталюється, і після введення ваших особистих даних видає персональну програму.

Tableau empowers you to settle on fast business choices based off your data, giving you that favorable position.
Табло дозволить вам оселитися на швидкому виборі бізнесу, виходячи з ваших даних, надаючи вам таку вигідну позицію.

Piezography in combination with clinical data gives an opportunity to judge the state of a tone and level of sclerosing vessels, which is of great importance in the study of the functional characteristics of the vascular system.
Пьезография в поєднанні з клінічними даними дає можливість судити про стан тонусу і ступеня склерозування судин, що має велике значення у вивченні функціональних характеристик судинної системи.

Pontic epigraphy and other data give reason to believe that the Ossetians were not among the Scythians, but in the Sarmatian time Iranian ethnic element in the steppes of the Black Sea, apparently begins to dominate.
Епіграфіка Північного Причорномор'я та інші дані дають підставу стверджувати, що серед скіфів осетин не було, але в сарматський час іранський етнічний елемент в степах Причорномор'я, очевидно, починає переважати.

The social interactions, sleep patterns, body movements, and body functions of dementia and Alzheimer's patients resident in nursing homes participating in the Music and Memory program were monitored and documented, and the collected music data gave insights into the value of music in helping dementia patients recover.
Соціальні взаємодії, зразки сну, руху тіла, і функції організму деменції і пацієнтів житель Альцгеймера в будинках для людей похилого віку, які беруть участь в програмі прослуховування музики і пам'яті були перевірені і задокументовані, і зібрані музичні дані дали повне уявлення про значення музики в наданні допомоги пацієнтам з деменцією відновити.

The Site Administration has the right without prior notice to the User to terminate and(or) block access to the Site if the User has violated or there is sufficient data giving grounds to believe that such a violation occurred, this Agreement or the terms of use of the Site contained in other documents, as well as termination of the Site, either due to a technical malfunction or problem.
Адміністрація сайту має право без попереднього повідомлення Користувача припинити і(або) заблокувати доступ до Сайту, якщо Користувач порушив або є достатні дані дають підставу вважати що таке порушення мало місце, дану Угоду або містяться в інших документах умови користування Сайтом, а також в разі припинення дії Сайту, або через технічні неполадки або проблеми.