Що таке DISJOINTED Українською - Українська переклад

• розрізнені
• незв'язних
• незрозумілих
• роз'єднаних
• розрізнених

Приклади вживання Disjointed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disjointed nature of tourism.
Діалектичність природи туризму.

So a few disjointed thoughts.
І декілька підсумовуючих думок.

At best, they seem disjointed.
У кращому випадку вони виявляться марними.

If I sound disjointed, it is because I am.
Якщо я звучаю зневажливо, це тому, що добре, я є.

That won't be in any way disjointed.
Та не буде це ні в якому разі відтягнуто.

These completely disjointed images rush past in your head when you have fallen asleep.
Це ті зовсім незв'язних образи, які проносяться в голові, коли засинаєш.

What exactly felt disjointed to you?
Що відчувають оточуючі до Вас?

In the past, many of our diverse groups of allies were working separately and their efforts were disjointed.
У минулому, багато наших різноманітних груп союзників працювали окремо і їх зусилля були незв'язані.

The text should be coherent, disjointed statements should logically follow one another.
Текст повинен бути логічно упорядкованим, розрізнені положення повинні логічно витікати одне з іншого.

All we hear nowadays are pitiful and disjointed phrases;
Все, що ми чуємо зараз є жалюгідними і нескладними фразами;

If they were disjointed, I, perhaps, would have doubted them, because I have no experience directly related to each of them.".
Якби вони були розрізнені, я, може бути, і сумнівався б у них, тому що у мене немає досвіду, безпосередньо пов'язаного з кожним з них".

But as we have said, this is a rumor- and a rather disjointed rumor at that.
Але, як ми вже говорили, це слух- і досить незрозумілий чуток про це.

The site's consensus reads,"A grungy, disjointed, mostly brainless mess of a film, House of the Dead is nonetheless loaded with unintentional laughs.".
Консенсус сайту зазначає:"Шорсткий, незв'язний, здебільшого безглуздий безлад. Дім мерців все-таки містить ненавмисними регіт".

Of course, this interpretation twists Jesus' simple and clever play on words into a disjointed conundrum.
Звичайно, ця інтерпретація крутить Ісуса' простий і розумний гра слів в розрізнених головоломки.

As the number of channels proliferated, the potential for disjointed experience when switching or working with multiple channels increased.
Зі збільшенням кількості каналів зростала можливість роз'єднаного досвіду при переключенні або роботі з декількома каналами.

Today many of these issues are being discussed with older people, but it's often through a rather disjointed process.
Сьогодні багато такі речі вже обговорюються з літніми людьми, але найчастіше цей процес досить пожмаканий.

The world is completely connected, yet seems increasingly disjointed,” the pope said in his traditional New Year's Mass in St. Peter's Basilica.
Світ повністю пов'язаний, але здається все більш роз'єднаним",- сказав Папа у своїй традиційній новорічній месі в соборі Святого Петра.

In the present case he writes a whole paragraph, summing up the main lessons of the epistle in terse, eager, disjointed sentences.
В цьому ж випадку він написав цілий абзац, підсумовуючи основні висновки послання лаконічними, енергійними, незв'язаними реченнями.

The Trump administration's track toward Russia and Donbas has been disjointed, but lately it appears to involve more sanctions as well as arming Ukraine.
Трек адміністрації Трампа в напрямку Росії та Донбасу був розірваний, але останнім часом це призвело до збільшення санкцій та озброєння України.

After a while, the prophet comes back and sees the same company that mutates each other, all were very aggressive, they were shouting some disjointed phrases.
Через деякий час пророк повертається назад і бачить ту ж саму компанію, яка б'є один одного, всі були дуже агресивні, вони кричали якісь незв'язні фрази.

They are often crumpled and chaotic- this is a sign that your brain is gathering disjointed thoughts and memories together, trying to fix them in your memory.
Вони часто бувають зім'ятими і хаотичними- це ознака того, що ваш мозок збирає воєдино розрізнені думки і спогади, намагаючись закріпити їх в пам'яті.

Instead of disjointed words and incomplete phrases, users tend to speak using actual, proper questions which search algorithms will have to work with.
Замість незв'язних слів і неповних фраз, користувачі, як правило, говорять, використовуючи актуальні, правильні питання, з якими алгоритмам пошуку доведеться працювати.

Despite Google's claims otherwise, its messaging setup seems as disjointed and confusing as ever.
Незважаючи на те, що претензії Google інакше, налаштування повідомлень виглядають як незрозумілі та заплутані, як ніколи.

There is an impression that he snatches pieces, disjointed, unrelated facts, and they are immediately forgotten if he does not copy links or fragments of texts on time.
Створюється враження, що він вихоплює шматочки, розрізнені, не пов'язані один з одним факти, і вони тут же забуваються, якщо він вчасно не скопіює посилання або уривки текстів.

Stoker tells the story via the captain's log of the voyage, which begins in Bulgaria and becomes increasingly disjointed as members of the crew disappear.
Стокер розповідає моторошну історію через бортовий журнал капітана, записи в якому починаються в Болгарії і стають все більш незв'язними у міру зникнення екіпажу.

The study of the origin and historical fate of the idea of reunification of the disjointed Slovenian lands began in Slovenian historiography from the end of the First World War.
Вивчення виникнення та історичної долі ідеї возз'єднання розрізнених словенських земель почалося у словенській історіографії з кінця Першої світової війни.

Ukrainian artillery delivered two consecutive massive fire strikes on insurgent positions in this area, which achieved only a partial retreat of disjointed terrorist groups.
Українська артилерія завдала послідовно два масованих вогневих удари по позиціях бойовиків у даному районі, проте це призвело лише до часткового відходу розрізнених груп терористів.

The most positive review came from Sounds, which called it"impossibly disjointed and complex, but a dazzlingly clever epic from the fevered mind of Freddie Mercury".
Найбільш позитивний відгук був зроблений від«Sounds», який назвав її«неймовірно розрізненим і складним, але сліпуче розумним епіком з гарячкового розуму Фредді Мерк'юрі».

Qualitative researchers often experience issues such as getting lost after collecting and coding data, overlooking possibilities for developing their ideas, and producing disjointed and mundane reports.
Якісні дослідники часто стикаються з такими загальними проблемами, як втрата даних після збору та кодування даних, з огляду на можливості розробки своїх ідей та створення незрозумілих і мирських звітів.

Critics may exclude works from the classification"literature", for example, on the grounds of a poor standard of grammar and syntax, of an unbelievable or disjointed story-line, or of inconsistent or unconvincing characterss.
Критики можуть виключити працює з класифікацією"Література", наприклад, на підставі низькому рівню граматики і синтаксису, про неймовірні або розрізнені сюжет, або несумісні символи або непереконливими.