Що таке РОЗ'ЄДНАНИХ Англійською - Англійська переклад

• separated
• divided
• disconnected

Приклади вживання Роз'єднаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система узгодження роз'єднаних частинок".
The system for reconciling disparate parts.".

Тапіри тут живуть у дуже маленьких, ізольованих, роз'єднаних популяціях.
And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

ВІЗІЯ: впроваджувати перехід від роз'єднаних садиб до кластерів сільського зеленого туризму в Україні.
VISION: Carrying out the transition from the divided estates to clusters of rural green tourism in Ukraine.

Аль-джебр" буквально перекладається як"система узгодження роз'єднаних частинок".
And al-jebr roughly translates to"the system for reconciling disparate parts.".

Однак лінзування найсильніше у двох роз'єднаних регіонах поруч(можливо співпадає) з видимими галактиками.
However, the lensing is strongest in two separated regions near(possibly coincident with) the visible galaxies.

Так, просто щоб бути ясно, на нерівність тримає завжди, але коли дві події є роз'єднаних, потім у тому ми отримуємо рівність тут.
So just to be clear, the inequality holds always But when the two events are disjoint, then in fact we get an equality over here.

Інтеґрація роз'єднаних деталізованих даних(деталізованих у тому сенсі, що вони описують деякі конкретні факти, властивості, події та ін.) в єдиному сховищі.
Integration of separated detailed data(detailed in the sense that they describe some specific facts, properties, events, etc.) in a single repository.

Їх дуже легко визначити використовуючи карту Карно через те, що умови гонитви існують, коли рухаєшся між будь-якою парою суміжних але роз'єднаних, груп окреслених на карті.
They are very easy to spot using a Karnaugh map, because a race condition may exist when moving between any pair of adjacent, but disjointed, regions circled on the map.

Кернер вважає, що привнесення величезної кількості неструктурованих і роз'єднаних даних в контекст, де вони можуть бути використані одночасно різними сторонами, сприяє експонентному зміни.
Kerner said bringing vast amounts of unstructured and siloed data into a context where it could be leveraged and even shared would drive exponential change.

Багато армії хочуть перейти до парків, які мали підвищений рівень оцифрування і мережевої взаємодії, що є відходом від здебільшого аналогових і роз'єднаних можливостей минулого.
Many of the army want to go to the parks, which would have increased the level of digitization and networking, which is a departure from the mostly analog and disparate opportunities of the past.

Територія утвореного у 2012 р. виборчого округу № 210(Чернігівська область) сформована з 2 частин, роз'єднаних між собою територією Носівського району, включеного до виборчого округу № 209.
The territory of the electoral district 210(Chernihiv oblast), formed in 2012, consisted of two parts, separated from each other by the territory of Nosiv rayon, included to the electoral district 209.

Сарадж подав також проект з формування спільних комітетів Палати представників в Тобруку і Державної ради в Тріполі для початку процесу інтеграції роз'єднаних державних установ.
Sarraj also presented a project on the formation of joint committees of the House of Representatives in Tobruk and the State Council in Tripoli to begin the process of integrating disunited state institutions.

Українці чекали не менше, а нині роблять лише ті кроки, які в інших(менш роз'єднаних або більш залежних від зовнішніх чинників) країнах зроблено відразу після падіння тоталітарних режимів.
Ukrainians have waited just as long- and now we are merely taking steps that other countries(less divided or more dependent on outside forces) took immediately after the collapse of totalitarian regimes.

В час слухань Паризької конференції він написав"Історію Сербів, Хорватів та Словенців", в якій обгрунтовував правомірність включення до нової держави раніше роз'єднаних етнічно слов'янських територій.
During the Paris Conference hearings, he wrote“The History of Serbs, Croats, and Slovenes,” in which he substantiated the legitimacy of the previously unbunded ethnically Slavic territories into a new state.

Я скажу вам, що якщо дві події роз'єднаних, іншими словами, вони перетин пуста, в цьому випадку якщо подивитися на суму в ймовірність що або-1 або A02 відбувається, яке точно дорівнює сума двох ймовірності.
I will tell you that if the two events are disjoint, in other words they're intersection is empty, in that case if we look at the sum, at the probability that either A-1 or A02 happens, that's exactly equal to the sum of the two probabilities.

Щонайменше 50 дітей-іммігрантів у віці до 5 років будуть звільнені разом зі своїми батьками у встановлений судом строк суду за наказом адміністрації Трампа про возз'єднання сімей, силоміць роз'єднаних на кордоні.
At least 50 immigrant children under age 5 are expected to be reunited with their parents by Tuesday's court-ordered deadline for the Trump administration to reunify families forcibly separated at the border.

Крім того він наголошував на важливості сильного війська для захисту роз'єднаних державних територій, тоді як Потсдамський Едикт відкрив Бранденбург-Пруссію для імміграції біженців протестантів, також він запровадив бюрократію, щоб ефективно керувати державними справами.
Above all, he emphasized the importance of a powerful military to protect the state's disconnected territories, while the Edict of Potsdam opened Brandenburg-Prussia for immigration of Protestant refugees, and he established a bureaucracy to carry out state business efficiently.

У кількох словах, є набір крихітних стовпчиків, роз'єднаних наноскопічними проміжками, які розташовані так, що система розподіляє рідину на потоки, в яких більші за розміром ракові наночастинки відділяються від менших, здорових частинок, через процес перенаправлення. Менші частинки можуть кружляти навколо стовпчиків зигзагоподібними рухами, підпорядковуючись потоку рідини.
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow.

Проте, коли ми звернімося до досвіду Індії ряду англомовних країн Карибського басейну, то навіть при сильно роз'єднаних суспільствах періодичні парламентські кризи не переростали у всеохоплюючі кризи режимів, а усунення від втручання влади прем'єр-міністрів і кабінету зовсім не від означало кінця демократії.
Yet the experiences of India and of some English-speaking countries in the Caribbean show that even in greatly divided societies, periodic parliamentary crises need not turn into full-blown regime crises and that the ousting of a prime minister and cabinet need not spell the end of democracy itself.

Проте, якщо ми звернемося до досвіду Індії або ряду англомовних країн Карібського басейну, то там навіть при сильно роз'єднаних суспільствах періодичні парламентські кризи не переростали у всеохвативающие кризи режимів, а відсторонення від влади прем'єр-міністрів і кабінету зовсім не означало кінця демократії як такої.
Yet the experiences of India and of some English-speaking countries in the Caribbean show that even in greatly divided societies, periodic parliamentary crises need not turn into full-blown regime crises and that the ousting of a prime minister and cabinet need not spell the end of democracy itself.

Залишатимуться роз'єднаними, то це може спричинити їхнє поглинення іншими народами.
Remain disconnected, it can lead to their absorption of other nations.

Розсіяні, роз'єднані, без проводу.
They're scattered, divided, leaderless.

Я був роз'єднаний, нелюдський, все, що ви хотіли, щоб я був.
I was disconnected, unhuman, anything you wanted me to be.

Більш роз'єднане місце.
A More Divided Place.

Ранні частини або галузі етики навколишнього середовища були роз'єднані….
The early pieces or threads of environmental ethics were disconnected….

Вони можуть бути об'єднані, можуть бути роз'єднані.
They can be combined, They can be separated.

Крок 4 встановіть 100 датчик повітря PSI в роз'єднаному кінці повітряної лінії.
Step 4 Install a 100 PSI air gauge in the disconnected air line end.

Це також показує, чому частинки металу мають бути роз'єднаними.
This also explains why the pieces of metal have to be separated.

Рятуючись від конфліктів, родини можуть виявитися роз'єднаними.
Saving from the conflict, families may be disconnected.

АВ шунт задньої мозкової артерії роз'єднаний з використанням окремих спіралей GDC.
The AV shunt of the posterior cerebral artery is disconnected using separable GDC spirals.