Приклади вживання Dramatic impact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dramatic Impact on Policy.
That has a dramatic impact.".
Still, not all certifications have such a dramatic impact.
Проте, не всі зсуви мають такі драматичні наслідки.We are seeing, more and more, the dramatic impact of extreme weather conditions.
His early work, in the early 1970s, was mainly in foliation theory,where he had a dramatic impact.
Його ранні роботи, на початку 1970-х років, були в основному присвячені теорії шарування,в яку він зробив вирішальний внесок.Current and projected state of the economy could have a dramatic impact on the organization's objectives.
Поточний і прогнозований стан економіки може мати драматичне вплив на цілі організації.World War II had a dramatic impact on Lviv and its inhabitants and altered their daily routines and cultural life.
Друга світова війна кардинально вплинула на Львів та його мешканців, внісши корективи у їхнє повсякденне та культурне життя.Were you expecting that to have more dramatic impact?
The simple act of using a name can have a dramatic impact on your own ultimate success in landing a new job!
Простий акт використання назви може зробити драматичний вплив на Ваш власний остаточний успіх в отриманні нової роботи!The spectacular worsening of the financial crisis in September andOctober 2008 is now having a dramatic impact on the real economy.
Значне поглиблення фінансової кризи, що спостерігалося у вересні тажовтні 2008 року зараз має драматичний вплив на реальну економіку.The outbreak of war in 1939 had a much less dramatic impact on rail traffic than had been the case in 1914.
Початок війни у 1939 році мав набагато менший вплив на залізничні перевезення, ніж це було у 1914 році.The importance of their work can not be overestimated, because only a slightjump in the exchange rate has a very dramatic impact on all sectors of the economy.
Важливість їх діяльності важко переоцінити, аджетільки лише незначний стрибок курсу валют має вкрай радикальний вплив на всі сфери економіки.The complex crisis in eastern Ukraine has a dramatic impact on the population affected and with negative consequences for neighbouring countries.
Складна криза на сході України чинить неабиякий вплив на населення, уражене цією кризою, та має негативні наслідки для сусідніх країн.The disruption of young people's access to education and economic opportunities has a dramatic impact on durable peace and reconciliation.
Зниження доступу молоді до освіти та економічних можливостей має драматичний вплив на міцний мир та примирення.Human activity has had a dramatic impact on the landscape and subsurface of our planet, driving significant atmospheric, chemical, physical and biological changes.
Діяльність людини мала драматичні наслідки для ландшафту, надр і систем Землі, спричиняючи значні атмосферні, хімічні, фізичні та біологічні зміни.This color should be used sparingly to create a dramatic impact within your home.
Ці кольори можна використовувати для створення драматичного ефекту на зовнішності вашого будинку.Human activity has had dramatic impacts on landscape, the subsurface and Earth systems, driving significant atmospheric, chemical, physical and biological changes.
Діяльність людини мала драматичні наслідки для ландшафту, надр і систем Землі, спричиняючи значні атмосферні, хімічні, фізичні та біологічні зміни.His next opera, dipe à Colone,was to have a far more dramatic impact on the life of the composer.
Його наступна опера«Едіп вКолоні»(Œdipe à Colone), мала набагато сильніший вплив на життя композитора.It is believed that for at least one of the photographs taken at the palace of Sikandar Bagh in Lucknow, the skeletal remains of Indian rebels were disinterred orrearranged to heighten the photograph's dramatic impact.
Є думка, що принаймні на одній його фотографії палацу Сікандар Баг в Лакнау він відкопував і перекладав залишки індійських повстанців таким чином,щоб посилити драматичний ефект.Ukraine is not a member of the UN Security Council and, hence,cannot have a dramatic impact on the destiny of Kosovo(and, accordingly, Serbia).
Усе одно українська держава не є членом Ради Безпеки ООН, отже,не може кардинально вплинути на долю Косова(і, відповідно, Сербії).A negative dramatic impact from the part of the macro-environment factors on functioning of retail trade enterprises has been identified, caused by presence of significant threats from economic, socio-demographic and political factors.
Виявлено негативний сильний вплив чинників макросередовища на функціонування підприємств роздрібної торгівлі, обумовлений наявністю значних загроз з боку економічних, соціально-демографічних та політико-правових чинників.If you manage to find a second hand small car that is not worth too much money,this will have a dramatic impact on making your insurance cheaper.
Якщо вам вдасться знайти другу руку маленький автомобіль, який не варто занадто багато грошей,це буде мати величезний вплив на створення вашої страхової дешевше.Early physiological research on the brain and behavior had a dramatic impact on psychology, ultimately contributing to applying scientific methodologies to the study of human thought and behavior.
Ранні фізіологічні дослідження мозку й поводження справили величезний вплив на психологію, способствовав в результаті застосування цих наукових методологій для психологічного вивчення людського мислення і поведінки.The secret 100% natural combination of nutrients that you should use,and is guaranteed to make a dramatic impact on your condition in just a few days!
Секрет 100% природне поєднання поживних речовин, які ви повинні використовувати,і гарантовано зробити драматичне вплив на ваше стан протягом декількох днів!Advances in basic scientific research have had a rapid and dramatic impact in these fields and it is only through an understanding of these fundamental scientific concepts that the legal system may be effective in criminal investigations.
Останні досягнення в областіфундаментальних наукових досліджень мали швидкий і драматичний вплив на ці сфери, і це лише через розуміння цих критичних наукових концепцій, які в правовій системі можуть бути ефективними при кримінальних розслідуваннях та судочинстві.The methods have frustrated Washington officials, who have in recent days questioned whysanctions have not had a more dramatic impact on Venezuela's finances.
Ці схеми засмутили вашингтонських чиновників, які в останні дні задавалися питанням,чому санкції не надали більш драматичного впливу на фінанси Венесуели.Recent advances in basicscientific research have had a rapid and dramatic impact on these fields and it is only through an understanding of these critical scientific concepts that those in the legal system may be effective in criminal investigations and judicial proceedings.
Останні досягнення в областіфундаментальних наукових досліджень мали швидкий і драматичний вплив на ці сфери, і це лише через розуміння цих критичних наукових концепцій, які в правовій системі можуть бути ефективними при кримінальних розслідуваннях та судочинстві.Because exposure to one threat often makes a species more susceptible to another,multiple threats may have unexpectedly dramatic impacts on biodiversity.
Через вразливість до одної загрози, види часто стають сприйнятливими до інших;численні загрози можуть мати несподівано драматичні наслідки для біорізноманіття.In a context of fierce competition between major brands there is a crash in prices which is in the process of dethroning the prices in stores specialized in the"discount",with serious consequences for employment throughout the commercial sector and dramatic impact on suppliers.
В контексті сильної конкуренції між великими компаніями роздрібної торгівлі є падіння в ціні, яка готова скидати ціни в спеціалізованих магазинах в«знижка»,з серйозними наслідками для зайнятості в усьому секторі комерційної та драматичний вплив на постачальників.Now that we have created these monocultures that only grow a few varieties of each crop, if something happens to just one of those varieties,it can have a dramatic impact upon our food supply.
Ми створили монокультури, які вирощують лише декілька видів кожної культури. Якби щось трапилося лише з однією із них,то це мало би значний вплив на запаси їжі.
