Що таке EXCLUSIONARY Українською - Українська переклад

• виключення
• ексклюзивний
• виключного
• обмежувальних
• виключно

Приклади вживання Exclusionary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dutch were not exclusionary.
Нідерланди не є виключенням.

Britain in the 1930s had an exclusionary trade bloc with nations of the British Empire known as the"Sterling Area".
Британія у 1930-х роках мала виключно торговельний блок з народами Британської імперії, відомі як«стерлінговий район».

The very idea of“Europe” is necessarily exclusionary.
Саме ідея«Європи» є з необхідністю такою, що виключає.

And both of them have tried to show a very exclusionary view of what it means to be Polish or Hungarian.
І обидві вони намагались продемонструвати дуже“ексклюзивний” погляд на те, що означає бути поляком або угорцем.

In this case the Draft would decide not to adopt the modern idea of the exclusionary rule.
У цьому випадку Проект вирішить не приймати сучасне уявлення про правило виключення.

On the other hand, the idea of the exclusionary rule is to exclude evidence even though it is reliable.
З іншого боку, ідея про правило виключення полягає у тому, щоб виключати доказ навіть тоді, коли він є надійним.

We game enthusiasts have formed our own beautiful, exclusionary culture.
Ми- ентузіасти відеоігор, сформували свою прекрасну культуру, що виключає чужинців.

A center-right politician, he has always been opposed to all extreme or exclusionary attitudes and forms of violent politics, and, instead, has been leaning to liberalism with its advocacy of individual reason and conscience, ability to coexist with democratic programs of other non-exclusive ideologies, and moderation.
Як правоцентристський політик, він завжди був проти всяких екстремальних ситуацій або виключення відносини і форм насильницької політики, і, проявляв потяг до лібералізму з його захистом індивідуальності поглядів і совісті, вмінням співіснувати з демократичними програмами інших, не ексклюзивної ідеології, і помірності.

Once again Ukraine became an overly centralized, exclusionary, and corrupt political system.
Україна знову стала надцентралізованою, ексклюзивною та корумпованою політичною системою.

But in at least one essential aspect, the concept of civilization remains fundamentally exclusionary.
Але принаймні в одному суттєвому аспекті концепт цивілізації зберігає фундаментальні обмеження.

Because of this confusion Article 164 in the end abolishes the exclusionary rule that is introduced by Article 8.
Із-за такої плутанини Стаття 164 в кінцевому рахунку відміняє правило виключення, яке надається у Статті 8.

And both of them have tried to show a very exclusionary view of what it means to be Polish or Hungarian by excluding even consideration of accepting their quote of refugees or even thinking beyond their definition of nationhood- basically white Christian and having lived in the region for the long time.
І обидві вони намагались продемонструвати дуже“ексклюзивний” погляд на те, що означає бути поляком або угорцем, виключивши навіть думку про можливість згоди на передбачену для них квоту біженців або навіть виходячи в своїх думках за межі власного визначення держави- яка має складатись переважно з білих християн, що довгий час прожили в регіоні.

Gender Critical Feminism(GCF) is a euphemism for Trans Exclusionary Radical Feminism(TERF).
Ґендерно-критичний фемінізм(від англ.«gender critical feminists»,«GCF»)- евфемізм для транс-ексклюзивного радикального фемінізму(ТЕРФ).

There is a need to clarify the scope of the exclusionary rule in Article 164(2) as it seems- unlike the terms of Article 8(4)- not to be absolute but qualified by the requirement that the violation producing the evidences concerned must have‘influenced or could have influenced their reliability'.
Необхідно уточнити сферу дії виключного правила Статті 164(2), так як здається, що воно- на відміну від умов Статті 8(4)- не носить абсолютного характеру, а кваліфікується вимогою про те, що порушення у наданні відповідних доказів„які позначилися чи могли позначитися на їх достовірності” не дозволяють покладення цих доказів у якості обґрунтування звинувачення.

Excluding evidence that seems to be“unreliable” has nothing to do with the modern idea of the exclusionary rule.
Виключення доказу, який видається„ненадійним”, не має нічого спільного з сучасним уявленням про правило виключення.

Prior to signing on with a company, get a detailed list of what is considered a pre-existing condition, the exclusionary period, and also what kind of coverage will be provided one the exclusion ends.
До підписання з компанією, отримати детальний список того, що вважається вже існуючі умови, що виключають періоду і типу покриття, яке буде проведена після того, виключення кінцях.

The UN should make its actions and words congruent, and take immediate action to rectify its exclusionary practices.
ООН повинна зробити свої дії та слова конгругенційними та негайно вжити заходів для виправлення своєї практики виключення.

The concern previously expressed about Article 164(2)(see para 60) regarding the scope of the exclusionary rule governing unlawfully obtained evidence is equally applicable to Article 242(5).
Занепокоєність, яка вже висловлювалась раніше щодо Статті 164(2)(див. пункт 60) з приводу сфери дії виключного правила, яке регулює докази, зібрані протизаконним шляхом, в однаковій мірі стосується і Статті 242(5).

In other words, no positive law justifies these actions that oppose the institutionalization of unjust or exclusionary forms of power.
Інакше кажучи, жоден позитивний закон не обґрунтовує ці дії, які протистоять інституціоналізації несправедливих або дискримінаційних форм влади.

The“rich mix of instrumentalities” that Elinor Ostrom begins to identify- not only public and private, but collective and associational, nested, hierarchical and horizontal, exclusionary and open- will all have a key role to play in finding ways to organize production, distribution, exchange, and consumption in order to meet human wants and needs on an anti-capitalist basis.
Набір інструментів», які почала визначати Елінор Остром- не тільки публічних і приватних, але й колективних, вкладених, ієрархічних і горизонтальних, обмежувальних і відкритих- відіграватиме ключову роль в знаходженні шляхів до організації виробництва, розподілу, обміну та споживання з метою задовольнити людьські бажання та потреби на анти-капіталістичній основі.

He considers that despite the pro-European inclination of western Ukrainian writers and essayists,(who, as expected, would gravitate toward pluralism and multiculturalism), their position“weakens the plurality of the Ukrainian project and enhances the exclusionary nationalist discourse, even as it posits its opposition to it.”.
На його думку, попри проєвропейську налаштованість західноукраїнських письменників та публіцистів(яка за визначенням має тяжіти до плюралізму та багатокультурності), їхня позиція«послаблює плюралістичність українського проекту й підсилює ексклюзивний націоналістичний дискурс, навіть якщо постулює свою до нього опозиційність».

Finally, it must be pointed out that Article 455(6), a provision concerned with the jury trial, offers still another kind of exclusionary rule that does not conform to Article 8(4) of the Draft and Article 62(2) of the Constitution.
Зрештою, потрібно зазначити, що у Статті Стаття 455(6) положення про суд присяжних пропонує ще інший варіант правила про виключення, який не узгоджується зі Статтею 8(4) Проекту та Статтею 62(2) Конституції.

The rich these days have the habit, for example, of sealing themselves off in gated communities within which an exclusionary commons becomes defined.
Для прикладу, багаті сьогодні набули звички ізолюватися в закритих спільнотах, межі яких визначають ексклюзивне спільне.

And as these movements are going to represent the people, they need to define the people first and this is where a lot of times these are very narrow and exclusionary definitions that basically eliminate entire groups of the population from consideration and from the full rights.
І оскільки ці рухи збираються представляти народ, їм треба, перш за все, дати визначення поняттю“народ”, і саме в такому випадку багато разів звучали дуже вузькі та обмежувальні визначення, які переважно ведуть до вилучення з розгляду інтересів цілих груп населення, які позбавляються можливості скористатися своїми правами в повному обсязі.

Scholars refer to this brand of social protection as"welfare chauvinism" or"economic nationalism" in order to emphasize the combination of exclusionary ideology and support for extensive welfare spending.
Дослідники називають цей тип соціального захисту«шовінізмом соціального забезпечення» або«економічним націоналізмом», щоб наголосити на комбінації ідеології виключення та підтримки широких соціальних витрат.

Article 242 that deals with pre-trial investigation in general refers in paragraph 5 to the exclusionary rule and its restriction provided for by Article 164(2).
Стаття 242, у якій говориться про досудове слідство, загалом у пункті 5 посилається на правило про виключення та його обмеження, надані у Статті 164(2).

While democracy is about equality, transparency and accountability, oligarchic politics is exclusionary and seeks immunity from the state(Foweraker, 2007).
Демократія є синонімом рівності, прозорості й підзвітності, а олігархічна політика є обмежувальною й такою, що прагне забезпечити себе імунітетом від держави(Фоурейкер, 2007).

First veils in region are historically attested in ancient Mesopotamia as a complementary garment,[89] but later it became exclusionary and privileging in Assyria, even regulated by social law.
Вперше вуаль у регіоні історично засвідчується в Стародавній Месопотамії як доповнювальний одяг,[1] але пізніше вона стала виключною і привілейованою в Ассирії, її використання навіть регулювалось соціальним законодавством.