Приклади вживання Extrapolating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, extrapolating this principle.
Budget and financial control at this stage, supplemented with forecasts, extrapolating sales in the next few years.
Бюджетно-фінансовий контроль доповнюється прогнозними оцінками, екстраполюються обсяги продажів на кілька років вперед.But we can do some extrapolating, using accepted statistics.
Extrapolating over such a vast span is neither scientifically justified nor epistemologically acceptable.
Екстраполяція через такий величезний проміжок не є ані науково обґрунтованою, ані епістемологічно прийнятною.On the other hand,people are very good at extrapolating; after seeing a new shape once they can recognize it from a different viewpoint.
З іншого боку, люди є дуже вправними в екстраполяції; побачивши нову фігуру один раз, вони можуть розпізнати її з іншої точки огляду.Extrapolating, 53 congregations in the GTA equates to around 250 congregations closing down across the Canada.
Екстраполяція, 53 громади в GTA прирівнюється до приблизно 250 конгрегацій, які закриваються по всій Канаді.Therefore, a team from Brazil's Observatório Nacional andthe Carnegie Institution studied the star with the aim of extrapolating details about the planet.
Тому команда Бразильської Observatório Nacional таІнституту Карнегі вивчала зірку з метою екстраполювання деталей про планету.Extrapolating single experiences into abstract concepts and new ideas risks losing some detail of the individual memories.
Перенесення одного досвіду на абстрактні концепції та нові ідеї може призвести до втрати деталей окремих спогадів.The students develop a contextual framework by extracting and extrapolating from real-time engagement in a specific place with a specific context.
Студенти розробити контекстну структуру шляхом вилучення і екстраполяцією із зачеплення в реальному масштабі часу в певному місці, з певним контекстом.Extrapolating from the data of Crow, a man 400 years of age would donate approximately 10,000 mutations to a child(the current average is expected to be around 200, according to Crow).
Екстраполюючи дані Кроу, 400-річний чоловік передав би приблизно 10 000 мутацій дитині(поточне середнє значення, яке очікується, буде близько 200, згідно Кроу).Futurology is the attempted study of the future, by extrapolating present technological, economic or social[?] trends, or by attempting to predict future trends.
Футурологія- наука прогнозування майбутнього, в тому числі шляхом екстраполяції існуючих технологічних, економічних або соціальних тенденцій чи спробами передбачення майбутніх трендів.The precise contribution of the individual targets to the observed pharmacodynamic profile remains unclear andcaution should be applied when extrapolating animal data directly to man.
Точний внесок кожної складової цього механізму у спостережуваний фармакодинамічний профіль залишається неясним,тому слід бути уважним при екстраполяції доклінічних даних безпосередньо на людину.Extrapolating current trends in global oil consumption, economists Ixis-CIB believe that it will be around 108 2015 million bpd in and will be superior to 8% in production capacity estimated at 100 million bpd.
Екстраполюючи сучасні тенденції в світовому споживанні нафти, економістиIxis-CIB вважають, що це буде близько 108 2015 млн барелів на добу і буде вище, ніж 8% виробничих потужностей оцінюється в 100 млн барелів на добу.Those conservative estimates are based onacute radiation exposures, and then extrapolating what might happen at lower doses and lower dose-rates, Engelward says.
By extrapolating from these observations of oxygen to the full set of elements, and from the observed region to the local Universe, the researchers report they can account for the complete amount of missing matter.
Шляхом екстраполяції від цих спостережних даних про кисень до повного набору елементів, і від спостережуваної ділянки до локального Всесвіту, дослідники повідомляють, що вони можуть пояснити повну кількість відсутньої речовини.Futurology or futures studies(called futurism in the United States)is the study of the medium to long-term future, by extrapolating present technological, economic or social trends, or by attempting to predict future trends….
Futurum- Майбутнє і грец.?????- Вчення- прогнозування майбутнього,в тому числі шляхом екстраполяції існуючих технологічних, економічних або соціальних тенденцій або спробами передбачення майбутніх тенденцій.Models based on uniformitarian principles(i.e. extrapolating present-day ocean dynamics into deep time) suggest that such a concentration was only reached immediately before metazoa first appeared in the fossil record.
Моделі, що засновані на уніформіських принципах(тобто екстраполяція динаміки теперішнього океану на глибоке минуле) припускають, що така концентрація була досягнута лише не задовго до першої появи метазою в скам'янілих рештках.Futurology or futures studies(called futurism in the United States)is the study of the medium to long-term future, by extrapolating present technological, economic or social trends, or by attempting to predict future trends….
Футурологія(від лат. futurum- майбутнє та грец. λόγος-вчення)- наука прогнозування майбутнього, в тому числі шляхом екстраполяції існуючих технологічних, економічних або соціальних тенденцій чи спробами передбачення майбутніх тенденцій.Extrapolating from these examples, the Google team estimates that simulating the full circuit would take 10,000 years even on a computer with one million processing units(equivalent to around 100,000 desktop computers).
Екстраполюючи результати з цих прикладів, команда Google вважає, що моделювання повного контуру зайняло б 10000 років навіть на комп'ютері з мільйоном процесорних одиниць(що еквівалентно приблизно 100 000 настільних комп'ютерів).We calculated the expected ECT revenues by first taking existing data on the transactions volumesforming the new tax base of the ECT, extrapolating it to 2018 values and then applying the ECT tax rates to these transactions volumes.
Ми підрахували очікувані надходження від ПВК таким чином: спершу отримали дані про обсяги операцій,які складають нову податкову базу ПВК, екстраполювали їх на показники 2018 року, а потім застосували до цих обсягів податкові ставки ПВК.Extrapolating to the whole universe the size of these representatives of the WHIM located 150 and 370 million light years from Earth, the scientists were able to estimate accurately the density of baryons contained in this type of environment.
Екстраполяція цілому світові розміру цих представників примхи, розташованої 150 і 370 мільйонів світлових років від Землі, вчені змогли точно оцінити щільність баріонів, що міститься в цьому типі навколишнього середовища.We know so little about our tiny portion of the universe andhave observed it for such a minute period of time, relative to cosmic time, that extrapolating this meager knowledge to the entire universe seems highly speculative and perhaps somewhat arrogant.1.
Ми так мало знаємо про нашу крихітну частину Всесвіту іспостерігали за нею протягом усього лише хвилинного періоду щодо космічного часу, що екстраполювання цього убогого знання на весь світ здається вельми філософським і, можливо, кілька зарозумілим.It is known that the development of the psyche in the animal world is either limited to inherited complex behavior programs, or, along with unconditional connections, it is based on conditioned reflex connections, starting from the most elementary andending with the most complex forms that lead to the possibility of extrapolating immediate impressions.
Відомо, що розвиток психіки у тваринному світі або обмежується передаються у спадок складними програмами поведінки, або поряд з безумовними зв'язками базується на умовно-рефлекторних зв'язках, починаючи від самих елементарних і закінчуючи найскладнішими формами,які й призводять до можливості екстраполяції безпосередніх вражень.As Brogan joked, Musk might forecast how long a software project will take by timing the amount of seconds needed physically to write a line of code andthen extrapolating that out to match however many lines of code he expects the final piece of software to be.
Як пожартував Броґан, Маск може оцінити час, потрібний на написання якоїсь програми, прикинувши, скільки секунд треба для того, щоб фізично написати рядок коду,а потім екстраполювати це на кількість рядків коду, з яких, за його очікуваннями, складатиметься фінальна версія цієї програми.In 1977, an ancient north-south canal dating to the Middle Kingdom of Egypt was discovered extending from Lake Timsah to the Ballah Lakes.[184]It was dated to the Middle Kingdom of Egypt by extrapolating dates of ancient sites constructed along its course.[184][185].
У 1977 році відкрито древній канал північ-південь, що припадає на Середнє царство, який тягнеться від озера Тимсах до озер Бала.[1]Його віднесено до Середнього царства шляхом екстраполяції дат стародавніх пам'ятників, споруджених вздовж нього.[1][2].In addition, the book highlights numerous solutions, covering graph and network problems, their use in large social, industrial, and business ecosystems, social robotics and driverless transport,and the possibility of extrapolating from known gestalt laws on distributed systems, which could potentially be applied in civil and defence contexts.
Крім того, в книзі висвітлюються численні рішення, що стосуються графічних та мережевих проблем, використання їх у великих соціальних, промислових та ділових екосистемах, соціальної робототехніки та бездоріжжя,а також можливість екстраполювати з відомих гештальт-законів на розподілені системи, які потенційно можуть бути застосовані в цивільних та оборонних контекстах.Can we extrapolate from island culture to planetary culture?
Чи можемо ми екстраполювати з культури острова на планетарну культуру?They obviously extrapolated the SFD for the moon to the earth.
Вони, очевидно, екстраполювали SFD Місяця на Землю.Theorists cannot extrapolate the trajectory of an object beyond the singularity;
Теоретики не можуть екстраполювати траєкторію об'єкта за межі сингулярності;
