Що таке FAVOURING Українською - Українська переклад

• сприяючи
• віддаючи перевагу
• на користь
• підтримував
• виступає

Приклади вживання Favouring Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the main reason for favouring secrecy over patents is security.
Однак основним аргументом на користь секретності в порівнянні з патентами є забезпечення безпеки.

Favouring innovation through research and promoting extension services to agricultural producers;
Сприяння інноваціям шляхом проведення наукових досліджень і стимулювання розширення послуг сільськогосподарським виробникам;

Mercury had been a long-time fan of opera, especially favouring Montserrat Caballé.
Мерк'юрі був давнім шанувальником опери, особливо віддаючи перевагу Монтсеррат Кабалле.

The former, favouring the ideology condensed around a dictatorial personality, had accomplished the totalitarian counter-revolution, fascist as well as Stalinist.
Перша форма, сприяючи ідеології, яка концентрується навколо диктаторської особи, виконує завдання тоталітарної контрреволюції, як фашистського, так і сталінського типу.

Italy's king Victor Emanuel III was also wary of the pact, favouring the more traditional Italian allies like France.
Король Італії Віктор Еммануїл III побоювався договору, схвалюючи більш традиційних італійських союзників таких як Франція.

This disturbance of the gastrointestinal tract may result in impaired absorption and may alter the microbiological flora potentially favouring fungal colonisation.
Такий розлад травного тракту може призвести до зниження абсорбції і може змінити мікробіологічну флору, потенційно сприяючи грибковій колонізації.

Deakin defined himself as an"independent Australian Briton," favouring a self-governing Australia but loyal to the British Empire.
Дікін визначав себе як«незалежного австралійського британця», схвалюючи самоврядну Австралію, але проявляючи лояльність до Британської імперії.

If we suppose that such genes, favouring unequal sex ratios, exist, are any of them likely to become more numerous in the gene pool than their rival alleles, which favour an equal sex ratio?
Якщо припустити, що гени, які сприяють нерівному співвідношенню статей, існують, то чи можуть якісь із них стати в генофонді більше чисельними, ніж їхні конкурентні алелі, що сприяють рівному співвідношенню статей?

My hope is that these roots may increasingly reinforce your national unity, favouring the promotion of authentic shared values.
Бажаю, щоб це коріння змогло дедалі більше зміцнювати вашу національну єдність, сприяючи поширенню автентичних і спільних цінностей.

In the 1950s, language policies in Sri Lanka began favouring the use of Sinhala and individuals under the age of 50 are less fluent in the language than in previous generations.
У 1950-х роках мовна політика в Шрі-Ланці почала сприяти використанню сингальської мови, а особи чий вік менший 50 років, набагато гірше володіють рідною мовою в порівнянні із державною, ніж попередні покоління.

The country's top economist said Washington's protectionist policies were penalising America's European allies and favouring other world powers, such as China.
Найкращий економіст країни зазначив, що протекціоністська політика Вашингтона покарає європейських союзників Америки та сприяє іншим світовим державам, таким як Китай.

Constantine had weakened the West during his rule, other than favouring the East in development of infrastructure, but in economic governance too.
Костянтин послабили Захід під час його правління, окрім сприяння розвитку Східної інфраструктури, а також економічного управління.

May this important sporting event become an opportunity for encounter, dialogue and fraternity between different cultures and religions, favouring solidarity and peace among nations.
Нехай же ця важлива спортивна подія зможе стати нагодою для зустрічі, діалогу та братерства між різними культурами та релігіями, сприяючи солідарності та миру між народами».

On average, we were able to shift the proportion of people favouring any given candidate by more than 20 per cent overall and more than 60 per cent in some demographic groups.
У середньому їм вдалося змінити співвідношення людей, які віддають перевагу будь-якому окремому кандидату, в цілому більше ніж на 20%, а в деяких демографічних групах- більше ніж на 60%.

The majority of French people felt he had failed to deliver on his promises, and he was criticised for his ostentatious display of wealth, favouring the rich and leaving behind over 2.8 million unemployed.
Більшість французів відчували, що він не виконав своїх обіцянок, його критикували за показну демонстрацію багатства, за те, що підтримував багатих і залишив по собі більше ніж 2, 8 млн. безробітних.

While many car makers, such as Volvo, have said they will not develop new diesel engines, instead favouring investment in electrification, Mazda will continue to improve its diesel and petrol engines alongside other powertrains such as electric and plug-in hybrids.
Хоча багато виробників, таких як Volvo, заявляють, що не розроблятимуть нові дизельні двигуни, віддаючи перевагу замість цього інвестиціям в електрифікацію, Mazda продовжить удосконалювати свої дизельні та бензинові двигуни разом з іншими силовими агрегатами, такими як електромотори та гібриди.

In patients with nodal status unknown, previous chemotherapy other, as well as unknown/missing status of previous hormonal therapy a non statistically significant trend favouring tamoxifen was observed.
У пацієнтів з невідомим статусом вузлів, іншим попереднім курсом хіміотерапії, а також невідомим/відсутнім статусом попередньої гормональної терапії спостерігалася статистично незначуща тенденція на користь тамоксифену.

DIEFFE is a reality that has been working alongside people and businesses for over 30 years, favouring the professional and human development of the youth seeking employment and the people already emp….
Dieffe це реальність, яка вже понад 30 років, працює разом з людьми і бізнесу на користь професійного і людського розвитку молодь шукають роботу, і люди вже працюють.

Article 127 of that Treaty states that in pursuing its objectives, the Eurosystem"(…) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources(…)".
Стаття 105 Договору встановлює, що для досягнення мети Євросистема«… має діяти відповідно до принципів відкритої ринкової економіки з вільною конкуренцією, сприяючи ефективному розміщенню ресурсів…».

Prince Albert is committed to carrying out an exemplary policy in his country in terms of the environment, by favouring the development of public transport, ecological vehicles, renewable energies and high environmental quality buildings.
Принц Альберт активно підтримує політику в сфері екології всередині країни, віддаючи перевагу розвитку громадського транспорту, екологічних автомобілів, відновлюваних джерел енергії і екологічного будування.

He said:“Whether it's the steel and aluminium trade tariffs or the[Iran] extraterritorial sanctions, the irony is that Donald Trump is penalising his closest allies, European countries, and favouring China.”.
Він сказав:"Незалежно від того, чи це торгові тарифи на сталь і алюміній, або екстратерриториальні санкції в Ірані, іронія полягає в тому, що Дональд Трамп покарає своїх найближчих союзників, європейських країн і виступає за Китай".

They jointly agreed on a three-year road-map for higher education reforms favouring the integration of Belarus into the Bologna process.
Вони спільно погодили трирічну дорожню карту для реформування вищої освіти, що сприятиме інтеграції Республіки Білорусь в Болонський процес.

They pumped secret American military aid to tyrants in Saudi Arabia, Jordan, Iraq and Lebanon favouring puppets with conservative Jihadist ideologies which they regarded as a reliable antidote to Soviet Marxism….
Вони потайки надавали потужну американську військову допомогу тиранам в Саудівській Аравії, Йорданії, Іраку та Лівані, віддаючи перевагу маріонеткам з консервативної джихадистської ідеологією, оскільки вважали її надійним антидотом від радянського марксизму.

This approach is quite different from the one who ruled the technology sector for 30 years, favouring the intricate weaves merchants in hardware and software.
Цей підхід зовсім відрізняється від того, який керував технологічним сектором протягом 30 років, сприяючи заплутаним переплетенням негоціантів в області апаратного та програмного забезпечення.

The term'capitalism' was originally used in a disparaging sense, and it has retained this sense('system favouring big profits made by people who do not work') in popular usage.
Термін«капіталізм» було первісно використано у зневажливому смислі(«система, що сприяє отриманню більших прибутків людьми, які не працюють»), і він зберіг цей смисл у загальному вжитку.

This discovery convinced him that the Old Oligarch and his followers had been fundamentally right in favouring Sparta against Athens, and in aping the Spartan programme of arresting change.
Це відкриття переконало його, що Старий олігарх та його послідовники були абсолютно праві, віддаючи перевагу Спарті перед Афінами і наслідуючи спартанську політику припинення змін.

Most French people felt he had failed to deliver his promises, and he was criticised for his ostentatious display of wealth, favouring the rich and leaving behind him more than 2.8 million unemployed.
Більшість французів відчували, що він не виконав своїх обіцянок, його критикували за показну демонстрацію багатства, за те, що підтримував багатих і залишив по собі більше ніж 2, 8 млн. безробітних.

Balan emphasized how the government is attempting to move away from the military component of the peacekeeping mission, favouring instead the civilian component, which would provide ground for reconciliation and dialogue.
Віце-прем'єр-міністр також підкреслив, що уряд намагається відійти від військової складової миротворчої місії, виступаючи натомість за цивільний компонент, який би став основою для примирення та діалогу.