Що таке СПРИЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• contributing to
• promoting
• facilitating
• helping
• fostering
• assisting
• favouring
• favoring
• encouraging
• contribute to
• promote

Приклади вживання Сприяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголю окислюються в печінці, сприяючи ушкодженню її клітин.
Of alcohol is oxidized in liver, which leads to damage of its cells.

Сприяючи іноземним туристам, Дорфман ризикував накликати на себе велику небезпеку.
By aiding foreign tourists, Rabbi Dorfman placed himself in great personal danger.

Особливо вона корисна для маленьких дітей, сприяючи їх швидкому зростанню.
This is especially important for our younger kids in helping to support their fast growth.

Ви робите послугу вашим близьким, сприяючи швидкому продажу або здачі в оренду їх нерухомості.
Help your family and friends sell their property quickly and efficiently.

Саме це підприємство поставляло зброю режиму Асада в Сирії, сприяючи масовим злодіянням.
That company has continued to transfer weapons to the Assad regime, enabling mass atrocities.

І бізнес вже активно діє в цьому напрямку, сприяючи підвищенню енергоефективності Україні.
And business already works in this direction, assisting the increase of energyefficiency in Ukraine.

Вживання в їжу більше білка може підвищити метаболізм і повноту, тим самим сприяючи зниженню ваги(7).
Eating more protein may boost metabolism and fullness, thus assisting weight loss(7).

Наша Компанія прагне досягати успіху, виключно сприяючи розвитку суспільства й бізнесу.
Our Company strives for success solely through encouraging development of society and business in general.

Чума слідувала за ними майже завжди, допомагаючи винищувати корінне населення і сприяючи завоюванню.
Plague almost always followed, helping to exterminate native populations and assisting in conquest.

Десертне біле вино має позитивний вплив на травлення людини, сприяючи прискоренню обміну речовин.
White dessert wine positively affects the digestive system, assisting in acceleration of metabolism.

Нідерланди, сприяючи агресивному податковому плануванню, позбавляють інші країни-члени ЄС 11, 2 млрд євро податкових доходів;
The Netherlands, by facilitating aggressive tax planning, deprives other EU member states of EUR 11.2 billion of tax income;

Закон карми приводив до пасивності індійців в соціальному житті, сприяючи їх концентрації на моральне вдосконалення.
The law of karma has led to passivity of Indians in the social life, facilitating their concentration on moral improvement.

Воно перекачує кров по всьому організму, сприяючи переносу кисню, який є джерелом енергії для всіх клітин і органів тіла.
It pumps blood throughout the body, facilitating the transfer of oxygen, which is the source of energy for all cells and organs of the body.

Для фізичних любителів фітнесу, які прагнуть поліпшити їх зовнішній вигляд, сприяючи їх тренування, а також програми плану дієта дуже важлива.
For fitness fanatics seeking to boost their look, assisting their workout as well as diet program is essential.

За відгуками клієнтів компанії, наші продукти та послуги зараз більш точно потрапляють у їх потреби, сприяючи досягненню бізнес-завдань”.
In the opinion of company's clients, our products and services now are most exactly hit in their needs, assisting achievement of business tasks''.

Деякі активи приносять дохід або продукт q, вимірювані в них самих, сприяючи якомусь процесу виробництва або надаючи послуги споживачу.
(i) Some assets produce a yield or output q, measured in terms of themselves, by assisting some process of production or supplying services to a consumer.

Вони активно просувають політику та стандарти для гуманної та ефективної виправної політики та практики, сприяючи їх розробці та впровадженню.
We actively promote policies and standards for humane and effective correctional policies and practices, assisting in their development and implementation.

Ми допомагаємо компаніям реалізувати свої міжнародні проекти SAP, сприяючи обміну між різними культурами, спеціальностями, потоками і технологіями.
We help businesses implementing their international SAP projects, facilitating exchanges between various cultures, specialties, streams, and technologies.

У нас є команда експертних інструкторів, які супроводжують студентів протягом усього процесу, сприяючи обміну знаннями між студентською спільнотою.
We have a team of expert instructors that accompany students throughout the entire process, encouraging the exchange of knowledge between the student community.

Акцентовано на тому, що інноваційні кластери, сприяючи інтерактивному навчанню та генеруванню нових ідей, стимулюють розвиток«економіки навчання».
It was emphasized that innovative clusters, by facilitating interactive training and generating new ideas, stimulate the development of the«economy of training».

Бажаю, щоб це коріння змогло дедалі більше зміцнювати вашу національну єдність, сприяючи поширенню автентичних і спільних цінностей.
My hope is that these roots may increasingly reinforce your national unity, favouring the promotion of authentic shared values.

Вона бореться зі страхами і фобіями, а також сором'язливістю, сприяючи спілкуванню між людьми, виражаючи емоції і сприяючи існуванню афективних зв'язків.
It fights fears and phobias, as well as shyness, by facilitating communication between people, expressing emotions and favoring the existence of affective bonds.

Перша форма, сприяючи ідеології, яка концентрується навколо диктаторської особи, виконує завдання тоталітарної контрреволюції, як фашистського, так і сталінського типу.
The former, favouring the ideology condensed around a dictatorial personality, had accomplished the totalitarian counter-revolution, fascist as well as Stalinist.

У 1984 р., Сенді допомогла у відкритті Nu Skin International, сприяючи розвитку оригінальної лінії продукції Nu Skin та створенні глобального маркетингового плану.
In 1984, Sandie helped found Nu Skin International, assisting in the development of the original Nu Skin product line and the establishment of the global marketing plan.

Проте, оскільки виробництво планувалося централізовано з Москви, економічна політика відігравала протекціоністську роль, сприяючи окремим радянським республікам порівняно з іншими.
Yet, because production was centrally planned from Moscow, economic policymaking played a protectionist role, favoring some Soviet republics over others.

Для створення, збереження, спілкуватися і застосовувати знання, сприяючи культурному, соціальному та економічному добробуту народу Манітоба, Канада та світу.
To create, preserve and communicate knowledge, and thereby, contribute to the cultural, social and economic well-being of the people of Manitoba, Canada and the world.

Нехай же ця важлива спортивна подія зможе стати нагодою для зустрічі, діалогу та братерства між різними культурами та релігіями, сприяючи солідарності та миру між народами».
May this important sporting event become an opportunity for encounter, dialogue and fraternity between different cultures and religions, favouring solidarity and peace among nations.

Ми працюємо в партнерстві з іншими відповідними організаціями, щоб сприяти розвитку ІТ-індустрії, сприяючи обговоренню за допомогою семінарів, конференцій і приватних зустрічей.
We work in partnership with other relevant organizations to foster the IT industry, facilitating discussion through seminars, conferences, and private meetings.

In в управління людськими ресурсами поєднує в собі викладання передових знань з управління персоналом, пов'язані з діловими реаліями, одночасно сприяючи особистому розвитку студентів.
In Human Resources Management combines the teaching of advanced HR knowledge with the connection to the business reality, at the same time, encouraging the personal development of the students.

Цей підхід зовсім відрізняється від того, який керував технологічним сектором протягом 30 років, сприяючи заплутаним переплетенням негоціантів в області апаратного та програмного забезпечення.
This approach is quite different from the one who ruled the technology sector for 30 years, favouring the intricate weaves merchants in hardware and software.