Що таке HAD PRESENTED Українською - Українська переклад

• представив
• представляв
• представили
• було представлено

Приклади вживання Had presented Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had presented one privatisation bill 15 times.
Я представив один проект приватизації 15 разів».

This was the most demanding set of fighter specifications USAAC had presented to that date.
Це був найвимогливіший набір специфікацій для винищувача, який USAAC представив на цю дату.

He had presented one privatisation bill 15 times.
Один лише законопроект щодо приватизації він представляв 15 разів.

Opening the paper one morning, I read that Mrs. Alexander Worple had presented her husband with a son and heir.
Відкриття папери одного ранку, я читав, що пані Олександра Worple представив її Чоловік з сином і спадкоємцем.

And by 1838 he had presented his concept to the U.S. Congress.
І в 1838 році він представив свою концепцію в Конгресі США.

According to the publication, a tunnel is very different from the concept, which the businessman had presented a year and a half ago.
Як передає видання, побудований тунель сильно відрізняється від концепту, який бізнесмен представляв півтора року тому.

By 1966 Fendi had presented its first couture fur collection, designed by Lagerfeld.
У 1966 році сестри Фенді представили свою першу колекцію хутряного одягу, створену під керівництвом Лагерфельда.

The Pentecostal blessing signified divine acceptance of the sin-offering which, finished at Calvary, our Lord at this time had presented before the Father.
Благословення П'ятидесятниці означало божественне прийняття жертвоприношення за гріх, яке наш Господь, завершивши його на Голгофі, представив в той час Отцю.

He had presented his Russian passport at San Diego's San Ysidro port of entry, bordering Mexico.
Він представив свій російський паспорт на прикордонному пункті Сан-Ісідро в Сан-Дієго на кордоні з Мексикою.

As it is known, last week Head of the UN Human Rights Monitoring Mission to Ukraine had presented report about human rights violation in occupied by Russia Crimea.
Як відомо, минулого тижня голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні презентувала звіт про стан із забезпеченням прав людини в окупованому Росією Криму.

Goodman had presented that day's Democracy Now! broadcast from in front of the Morton County Courthouse.
Емі Гудман представила сьогодні демократію зараз!, що транслювалась перед передмістом суду округу Мортон.

Dear young people of Ukraine, the Apostle Peter spoke these words to Jesus, who had presented himself to the crowds as the bread come down from heaven to give life to men(cf. Jn 6:58).
Дорога молоде України, апостол Петро промовив ці слова, звертаючись до Ісуса, який представив себе народові як хліб, що зійшов з неба, щоб дати людям життя(пор Ів. 6,58).

Recently, MIP had presented film Djakuyu at the Embassy of Ukraine in Japan and has already submitted it to more than 100 world film festivals.
Нещодавно МІП презентувало стрічку«Дякую» у Посольстві України в Японії і вже подало її на понад 100 кінофестивалів світу.

Lastly, the ECtHR found that the Russian courts' reasons for the penalty imposed on Stomakhin had been limited to his personality and the social danger he had presented.
Нарешті, Суд дійшов висновку, що підстави зазначені російськими судами для покарання, призначеного пану Стомахіну, обмежені його особистістю та соціальною небезпекою, яку він представляв.

On 10 July the European Parliament had presented a report on the state of reforms to Ukraine's energy sector.
Що 10 липня в Європарламенті було представлено доповідь про стан реформ у енергетичному секторі України.

They had presented a new song,"Monologue," which will go into the new album"Kipelov" and the song"Nobody" with joint project between the album"Dynasty on.".
На них була презентована нова пісня«Монолог»(Жить Вопреки), яка згодом увійшла в новий альбом«Кипелова», і пісня«Никто» з альбому спільного проекту«Династия посвященных».

Kirstie Hopton from Dee and Griffin Solicitors told the jury that Mr and Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.
Кірсті Хоптон з юристів Ді і Гріффіна повідомили присяжним, що пан і пані Виставки з Абботсвуд Роуд в Глостері подарували їй те, що вони сказали, це воля- три вільні сторінки паперу, які були зібрані в гаманець.

Reports that President Trump had presented the federal chancellor with a kind of bill with a concrete billion sum are not true," spokesman Steffen Seibert said at a press conference.
Повідомлення, що президент Трамп виставив федеральному канцлеру такий собі рахунок з конкретною сумою в мільярди доларів не є правдивими»,- сказав речник уряду Німеччини Штеффен Зайберт.

They clung to the‘majority opinion' about the universe and rejected the‘minority view' of Copernicus and Galileo, even after Galileo had presented indisputable evidence based on repeatable scientific observations that the majority was wrong.
Вони дотримувалися«думок більшості» про Всесвіт і відкидали«погляди меншості» Коперника і Галілея, навіть після того, як Галілей представив незаперечні докази, засновані на повторюваних наукових спостереженнях, того, що більшість вчених були неправі.

According to danyluk, when he as Finance Minister had presented the case to the national security Council and at a meeting of the government, he noted that the nationalization carries certain risks for the future.
За словами Данилюка, коли він як міністр фінансів представляв цей кейс на РНБО і на засіданні уряду, він зазначив, що націоналізація несе в собі певні ризики на майбутнє.

The Court considers that the applicant has not convincingly explained that it would have amounted to a breach of professional confidentiality towards his client if he had presented the complete facts known to him, including the fact that a court had issued a search warrant.
Суд вважає, що заявник не зміг переконливо пояснити, що склало б порушення професійної конфіденційності щодо свого клієнта у разі якби він представив повні факти, відомі йому, в тому числі той факт, що суд видав ордер на обшук.

The company had presented Barbulescu with printouts of his private messages to his brother and fiancée on Yahoo Messenger as evidence of his breach of a company ban on such personal use.
Компанія, за заявою Барбулеску, пред'явила йому роздруківки його повідомлень своєму братові і нареченій в месенджері Yahoo як доказ того, що він порушив корпоративну заборону на використання пошти в особистих цілях.

News stories published after the trial, however, frequently reported the defense arguments inaccurately, claiming that the defense had presented junk food as the cause of White's depression and/or diminished capacity, instead of having been symptomatic of an existing depression.
Проте новини, опубліковані після судового розгляду, часто трактували аргументи оборони неточно, стверджуючи, що оборона представила нездорову їжу як причину депресії і/ або зменшення мозкових потужностей Уайта, замість того, щоб показувати їх симптомом існуючої депресії.

Administration at FEMSA, which owned the club, said that although they had presented plans to Monterrey Institute of Technology and Higher Education(ITESM) administration to add 8,000 seats by lowering the field and eliminating the athletics track, these had not been approved, and so they began planning for a new stadium at a site known as La Pastora. Additionally, the proposed expansion would have aggravated the already troublesome parking situation in the neighborhood and could have affected the view from the stadium's suites.[11].
CF Monterrey почав вивчати плани щодо нового стадіону. Адміністрація FEMSA, яка була власником клубу, заявила, що хоча вони представили плани адміністрації Інституту технологій та вищої освіти Монтеррея(ITESM) додати 8000 місць, усунувши легкоатлетичну доріжку, вони не були затверджені, оскільки запропоноване розширення погіршило б і без того неприємну ситуацію з парковкою в мікрорайоні[2].

On 10 July the European Parliament had presented a report on the state of reforms to Ukraine's energy sector.
У вівторок, 10 липня, в Європейському парламенті було представлено доповідь про стан реформ у енергетичному секторі України.

The PM reminded that at a recent meeting, the Government had presented the Fair Bill program, which provides for the establishment of a reasonable cost of 1 GCal of heating and 1 cubic meter of hot water at the level of UAH 1400 and about UAH 83, respectively.
На недавньому засіданні Уряд представив програму«Чесна платіжка», яка передбачає встановлення обгрунтованої вартості Гкал тепла і одного кубометра гарячої води на рівні 1400 грн і близько 83 грн відповідно.

According to the interlocutor, about 300-400 protestors had presented a petition raising their concerns, such as on-going shelling, lack of electricity, problems with mobile phone coverage and lack of the freedom of movement due to the closure of the bridge.
За словами співрозмовниці, близько 300-400 протестувальників представили петицію зі своїми проблемами, зокрема, обстрілами, відсутністю електроенергії, проблемами з мобільним зв'язком та відсутністю свободи пересування внаслідок закриття мосту.

The Democrats have presented a plan.
Демократична партія представила свій план.

Therefore, I have presented two lines of evidence that extragalactic redshifts are cosmological.
Тому я представив дві лінії доказів, що позагалактичні червоні зміщення є космологічними.

Asus has presented two new gaming laptops: ROG Zephyrus G14 and G15.
Компанія Asus презентувала два новеньких ігрових ноутбуки- ROG Zephyrus G14 і G15.