Що таке HAD REJECTED Українською - Українська переклад

• відкинув
• відхилив
• відкидали
• відмовив
• відкинула
• відкинули
• відхилила

Приклади вживання Had rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

But God had rejected Cain's offering.
Але Бог відкинув приношення Каїна.

I was unaware that the scientific community had rejected Thad.
Я не знав, що наукове співтовариство відкинуло Тада.

Only two people had rejected the invitation.
Лише двом було відмовлено у проханні.

He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.
Він намагався зробити щось добре, але Джонатан відмовив йому.

By this point, he had rejected traditional religious beliefs.
В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.

Lithuania initially accepted this union, within a few decades they had rejected.
У Литві спочатку прийняли цю унію, але протягом наступних декількох десятиліть її відкинули.

The dead who had rejected Christ would end up in the lake of fire.
Ті, хто відкинув Христа, загинуть у вогняному озері в кінці світу.

These compact cars were based on design proposals that Ford had rejected while Iacocca was working for them.
Чи скористався дизайнерськими пропозиціями, які Форд відкинув, поки Якокка працював на них.

Although many Ukrainians within Lithuania initially accepted this union, within a few decades they had rejected it.
Багато українців у Литві спочатку прийняли цю унію, але протягом наступних декількох десятиліть її відкинули.

For one thing, Heidegger had rejected Christianity long before the 1930s.
По-перше, Гайдеґґер відкинув Християнство задовго до 1930-х.

The large majority of the world community was against this war and almost all European governments had rejected military intervention.
Переважна більшість світової спільноти виступала проти цієї війни, і майже всі уряди Європи відмовилися від інтервенції.

Austria's highest court had rejected Gagiyevâ€s appeal against extradition.
Австрійський вищий суд відхилив апеляцію Гагієва щодо екстрадиції.

In later years, rumour had it that she has an attachment with Napoleon Bonaparte, but had rejected his offer of marriage.
Опісля ходили чутки, що ця жінка стала куртизанкою Наполеона Бонапарта, але не погодилась на його пропозицію вийти заміж.

By early 1974, the Senate had rejected nineteen government bills, ten of them twice.
До початку 1974 Сенатом було відхилено 19 урядових законопроектів, десять з них- двічі.

Instead of thankfully accepting deliverance, she presumptuously looked back to desire the life of those who had rejected the divine warning.
Замість того щоб із вдячністю прийняти спасіння, вона самовпевнено озирнулася назад, жалкуючи про долю тих, хто відкинув Божественне застереження.

Unknown to Londoners, he had rejected Hitler's proposal to spare civilian targets.
Лондонцям було невідомо, що він не прийняв пропозицію Гітлера не зачіпати цивільні об'єкти.

It is unclear whether all the creditors would back the latest reforms package, which was strikingly similar to the terms Greece had rejected in a referendum that Tsipras had called in June.
Але поки незрозуміло, чи всі кредитори підтримають останній пакет реформи, який вражаюче схожий на умови, що їх Греція відкинула на референдумі.

After Lord Simon had rejected Hess's proposals, Dicks worried his patient would spiral out of control.
Після того як лорд Саймон відкинув пропозиції віце- фюрера, Дікс почав побоюватися, що поведінка його пацієнта вийде з-під контролю.

Hungary had not deported any Jews and had rejected all requests in this respect.
Угорщина не депортувала жодного єврея, всі німецькі вимоги у цьому смислі були відхилені.

The Alliance had rejected the application of the world's richest country Qatar is the desire to obtain full membership in NATO.
Північноатлантичний альянс відхилив заяву найбагатшої країни світу- Катару- про бажання набути повноцінного членства в НАТО.

Ilker Basbug, who led the military between 2008 and 2010, had rejected all the charges against him.
Ількер Башбург, який очолював турецьку армію у 2008-2010 рр., відкинув усі висунуті проти нього звинувачення.

The district court had rejected all the challenges demanding to correct the distribution of mandates, and the case did not make it to the court of appeal.
Окружний суд відмовив усім тим, хто намагався виправити неправильний розподіл мандатів, а до розгляду справи апеляційним судом так і не дійшло.

In this parable, Jesus was reminding the Jewish leaders that they had rejected the prophets and were now rejecting the Son.
У цій притчі Ісус вказував єврейським керівникам, що вони знехтували пророками і тепер нехтують Сином.

Russia had rejected the idea of independence for Kosovo as it feared it would strengthen the case for the independence of its Northern Caucasus republic of Chechnya.
Донедавна Росія відкидала ідею незалежності Косово, оскільки це посилювало підставу для набуття незалежності Північнокавказькою Республікою Чечня.

On 20 July 2000 the Kharkiv City Prosecutor's Office informed the applicant that it had rejected his request to quash the decree of 24 April 2000.
Червня 2000 року прокуратура міста Харкова повідомила заявнику про те, що вона відхилила його скаргу щодо скасування постанови від 24 квітня 2000 року.

Hitler had given bread to six million unemployed, he had rejected the dictatorship of the dollar and Jewish totalitarianism which pollute man and the planet and which is called democracy by semantic mystification.
Гітлер дав хліб шести мільйонам безробітних, він відкинув диктатуру долара і жидівського тоталітаризму, що опоганює не тільки окрему людину, але і всю планету, під прикриттям фальшивої вивіски"демократія".

Presidential adviser Sultan al-Atwani and several other aides confirmed that Hadi had quit, but a senior official said Yemen's parliament had rejected his resignation.
Радник президента Ємену Султан аль-Атвані і кілька інших радників підтвердили, що Хаді пішов у відставку, але неназваний посадовець у парламенті Ємену заперечив його відставку.

For them, it meant the loss of European culture, which they had rejected geographically, and over time the culture rejected them with the Holocaust.
Для них це була втрата європейської культури, від якої вони відмовилися географічно, а згодом і культура відмовилася від них з Голокостом.

President Petro Poroshenko said that the Russian authorities are very angry with the Ecumenical Patriarchate, because he had rejected any claim of Moscow to Ukraine as its canonical territory.
Президент Петро Порошенко зазначив, що російська влада дуже розсерджена на Вселенський патріархат, тому що він відкинув будь-які претензії Москви на Україну як її канонічну територію.

In 1878 Russell had a major disagreement with one of his collaborators, who had rejected the teaching that Christ's death could be an atonement for sinners.
У 1878 році виникла значна розбіжність між Расселем і одним з його товаришів, який відкидав учення про те, що смерть Христа може бути окупленням за гріхи людей.