Приклади вживання Handover Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Handover of work and payment.
Professional machine handover by service partner.
Handover of heavy weapons starting from today.
Syrian regime refuses to handover chemical weapons.
Handover" to China represents another instance of colonization.
Передача» території Китаю стала іншим способом колонізації.Twenty years ago, the United States handover of control of the Panama Canal.
Handover of the first Camp to the Lutheran Diaconate at Hamburg in December 1932 by the SA.
Передача першого Табору Лютеранського Дьяконату в Гамбурзі в грудні 1932 р.The contract envisages partial handover of technologies to the Turkish side.
Project handover may be delayed, but only because we try to make your system better.
Здача проекту може трохи затриматися, тому що ми намагаємося зробити вашу систему ще краще.To establish effective control over the handover and use of aid by the orphanage, in particular-.
Налагодженню ефективного контролю за переданням та використанням дитбудинком благодійної допомоги, зокрема.The handover ceremony of the NATO Baltic air policing mission will take place at the Lithuanian Air….
Урочисте переказування місії Baltic Air Policing в Литві відбудеться завтра.Thank to our close collaboration over theyears, we anticipate a smooth, organized handover.”.
Завдяки нашому тісному співробітництву протягом багатьох років,ми передбачаємо плавну та організовану передачу повноважень".Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?
Ви пам'ятаєте передачу Гонконгу Британією Китаю в 1997?Order processing, customer's demands specification-> cost calculation-> prepayment-> translation process-> proofreading-> editing->project handover-> post-payment.
Обробка замовлення, уточнення вимог клієнта-> Прорахунок вартості-> Внесення передоплати-> Виконання перекладу-> Вичитка виконаного перекладу->Редактура-> Здача проекту-> Доплата.Confiscation from debtor and handover to collector of certain items mentioned in a resolution;
Вилучення в боржника та передача стягувачу певних предметів, зазначених у рішенні.Ukrnafta and Dniproazot have agreed to set up a joint commission during the transition period tofinalize the arrangements related to the termination of the contract and handover of the leased property and employees.
В рамках перехідного періоду сторони погодились сформувати спільну комісію для проведенняорганізаційних заходів пов'язаних з припиненням договору і передачею орендованого майна та переводом співробітників.A handover ceremony took place in the premises of the Joint Delegation of Canada to NATO in Brussels.
Церемонія передачі повноважень відбулась в приміщенні Об'єднаної делегації Канади при НАТО в Брюсселі.But we are negotiating with private channels about the handover of rights to use their coolest content," Tymoshenko said.
Але ми домовляємося з приватними каналами про передання прав на використання їхнього найкращого контенту”,- сказав Тимошенко.Before the handover they were responsible for 312 districts nationwide, where 80 percent of Afghanistan's population of nearly 30 million lives.
До передачі вони відповідали за 312 райони по всій країні, де мешкало майже 30 мільйонів населення Афганістану, практично 80 відсотків.But we are negotiating with private channels about the handover of rights to use their coolest content," Tymoshenko said.
Але ми домовляємося з приватними каналами про передачу прав на використання їх найбільш класного контенту”,- пояснив Тимошенко.After the handover of the Macau from Portugal to China, the SAR released gambling licenses to other companies in order to eliminate the monopoly played by the STDM.
Після передачі Макао з Португалії до КНР, SAR випустив ліцензії на азартні ігри іншим компаніям з метою усунення монополії, яку відіграє STDM.We have one integrated network,which means that there are up to 50% fewer handover points in the supply chain, compared to specialist transport companies.
Єдина інтегрована мережа означає до 50% менше точок передачі в ланцюгу поставок у порівнянні зі спеціалізованими транспортними компаніями.The handover ceremony between the canadian divisions took place on 24 September at the International centre for peacekeeping and security of Netacademy the army.
Церемонія передачі повноважень між канадськими підрозділами пройшла 24 вересня в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки Нацакадемії сухопутних військ.One integrated network means up to 50% fewer handover points in the supply chain, compared to specialist transport companies.
Єдина інтегрована мережа означає до 50% менше точок передачі в ланцюгу поставок у порівнянні зі спеціалізованими транспортними компаніями.The handover of power from Skuraj to Topiaj is expressed in the heraldic emblem of Karl Topia located in the monumental portal of the monastery of John Vladimir in Elbasan.
Передача влади від родини Скурая до Топія виражена в геральдичній емблемі Карла Топії, розташованій на монументальному порталі монастиря Іоанна Володимира в Елбасані.The territory currently enjoys special rights and freedoms due to a handover agreement between the British, who previously colonised Hong Kong, and the Chinese government.
Гонконг наразі користується особливими правами і свободами через угоду про передачу між британцями, які раніше колонізували його, і китайським урядом.Upon implementation and handover to customers, we have a strong pedigree of maintaining optimal performance, which we guarantee to customers via a Service Level Agreement(SLA).
У разі впровадження і передавання клієнтам, ми маємо великий досвід підтримки оптимального виконання, з гарантієми через Угоду про Рівень Послуг(SLA).In September 2014, despite the fact that the handover issue is unresolved, the vessel took to the sea with Russian sailors on board during trials.
У вересні 2014 року, незважаючи на те, що питання про передачу залишається невирішеним, він у рамках випробувань вийшов у море з російськими моряками на борту.On June 29, 2018, the second ceremonial handover of an intensive care ambulance from Winner Group Ukraine to the Lviv Regional Hospital took place.
Червня відбулася урочиста передача вже другого неонатального автомобіля медичної допомоги від компанії«Віннер Груп Україна» Львівській обласній клінічній лікарні.It also covers"submission of recommendations and handover of data" that led or may lead to introduction of sanctions against Russian companies and citizens.
Крім того, стаття передбачає відповідальність за надання рекомендацій та передачу відомостей,"які призвели або могли призвести" до введення антиросійських санкцій.
