Що таке HAVE DEEMED Українською - Українська переклад

• вважали
• визнали
• вважають
• вважав

Приклади вживання Have deemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizers have deemed their town to be the“cask capital of Britain.”.
Організатори вважали, що їхнє місто є"баштовою столицею Британії".

Omar recently sparked criticism for remarks that some have deemed anti-Semitic.
Нещодавно Матіос зробив заяву, яке багато хто вважав антисемітською.

Today, engineers have deemed the tower safe and stable and say that it has finally stopped moving.
Сьогодні інженери визнали вежу безпечної і стабільної і сказати, що він, нарешті, перестав рухатися.

Why do they insist on living on farms that the Ukrainian government and radiation scientists have deemed uninhabitable?
Чому вони не полишають села, які українська держава та науковці-радіологи визнали непридатними для життя?

For you, they make it easy to pull out pins that users have deemed related to the keywords you use in your marketing.
Для вас вони спрощують витягування контактів, які користувачі вважають пов'язаними з ключовими словами, які ви використовуєте у вашому маркетингу.

Why do these women insist on living on farms that the Ukrainian government and radiation scientists have deemed uninhabitable?
Чому вони не полишають села, які українська держава та науковці-радіологи визнали непридатними для життя?

Critics of the project have deemed it oversimplified, arguing that much more study has yet to go into a symbolic analysis of terrorist imagery.
Критики даного проекту вважають його занадто спрощеним, наводячи докази, що набагато досліджень ще потрібно здійснити в аналізі символів терористичних графічних зображень.

If you are trying to lose, or even gain weight- your goal should be a healthy weight within the ranges that studies have deemed the….
Якщо ви намагаєтеся скинути, або навіть набрати вагу- ваша мета повинна бути здоровий вагу в межах діапазонів, що дослідження вважаються….

Finally, you have met someone who you have deemed to your standards and can stop entertaining the people who are crushing on you but aren't really anything to write home about to you.
Нарешті, ви зустріли когось, кого ви вважали вашими стандартами, і можете припинити розважати людей, які пригнічують вас, але насправді нічого не пишуть до вас.

This is the dreaded office firewall, set up by your company's IT team to block access to sites they have deemed inappropriate or unacceptable for the workplace.
Це результат роботи офісного фаєрволу, встановленого IT-відділом вашої компанії для блокування доступу на сайти, які вони вважають недоцільними або не сприйнятливими на робочому місці.

Critics have deemed their sound similar to that of The Police and U2, although members of the band claim they took most of their influence from The Cure, whose front man Robert Smith had appeared on"All of This".
Критики вважали, що їх звучання стало схоже на таке у груп The Police і U2, хоча члени групи стверджували, що більший вплив на їх творчість справила група The Cure, чий фронтмен Robert Smith брав участь в записі пісні"All of This".

This is done by looking at what the parties have said, done and written, and then concluding what an objective third party would have deemed to be the parties' intentions in the matter.
Це робиться шляхом аналізу того, що сторони сказали, зробили та написали, а потім на основі цього робиться висновок про те, що об'єктивна третя сторона вважала б за наміри сторін з даного питання.

The Government of the Federal Republic of Germany stated in evidence that they would not have deemed an assurance of the kind given by the United States Government in the present case to be adequate and would have refused extradition.
Уряд Федеративної Республіки Німеччини заявив, що він не вважав би достатнім запевнення, яке надав Уряд Сполучених Штатів у цій справі, і відмовив би в екстрадиції.

There is a conspiracy theory which says that the project is actually nothing more than a cover for eugenicists to develop better methods of exterminating those people whom they have deemed inferior and unfit for this planet.
Однак існує теорія, що цей проект- не більш ніж прикриття для евгенистов, які розробляють методи щодо викорінення людей, яких вони вважають нижчими і непридатними для цієї планети.

We have also examined the relevant provisions of national and international law applicable to the Borrower and the Borrower's Agent, the powers of signatories and such other documents as we have deemed necessary or appropriate.
Також я вивчив відповідні положення національного та міжнародного права, що застосовується до Позичальника та Національного банку України, права вповноважених на підписання осіб та інші документи, які я вважав необхідними або доречними.

Wikipedia has deemed the Daily Mail as an unreliable source of news.
Редактори"Вікіпедії" визнали The Daily Mail ненадійним джерелом.

Madrid has deemed the referendum illegal.
Мадрид назвав референдум незаконним.

Madrid has deemed the referendum illegal.
Мадрид вважає цей референдум незаконним.

The government has deemed the gatherings illegal.
Влада визнала ці зустрічі незаконними.

Take a look at a few that our Barcelona Tourist Guide has deemed worthy….
Погляньте на деякі, що наша Барселона Туристичний гід визнав гідним….

Oversight has deemed the side effects an"acceptable risk" but users must carefully record their total exposure time as sufficient mutations are grounds for termination.
Наглядачі вважають побічні ефекти"прийнятним ризиком", але користувачі повинні ретельно документувати загальний час впливу, оскільки достатній ступінь мутації є підставою для ліквідації.

When the Soviets liberated the camp on January 27, 1945, only those the Germans had deemed too weak for the journey remained.
Коли радянські війська визволили табір 27 січня 1945 року, там лишалися тільки ті, кого нацисти визнали надто слабким для маршу.

Germany has deemed Afghanistan a"safe country of origin" in some cases, despite ongoing violence and repression in parts of the country.
Афганістан був визнаний"безпечною країною походження" у деяких випадках, незважаючи на триваюче насильство і репресії в деяких частинах країни.

For instance, the People's Bank of China has deemed the creation of a fiat-based cryptocurrency a“crucial” financial development.
Наприклад, Народний банк Китаю визнав створення криптовалюти на основі фіат-валюти«вирішальним» фінансовим розвитком.

Even though Russia invaded Crimea, ICAO has deemed that Crimean airspace still belongs to Ukraine.
Навіть при тому, що Росія захопила Крим, ІКАО вважає, що повітряний простір Криму як і раніше належить Україні.

The Bad Kids is an observational documentary that chronicles a extraordinary principal's mission to realize the potential of these students whom the system has deemed lost causes.
ПОГАНІ ДІТИ- це документальний фільм-спостереження, хроніка місії однієї незвичайної директорки школи, що зацікавлена реалізацією потенціалу учнів, яких система вважає пропащими.

One extraordinary principal's mission to realize the potential of these students whom the system has deemed lost causes.
Хроніка місії однієї незвичайної директорки школи, що зацікавлена реалізацією потенціалу учнів, яких система вважає пропащими.

However, her ballet teachers had deemed her“too tall” to be a professional ballet dancer, since, at 5'7″, she was taller than many of the male dancers.
Щоправда, вчителі вважали її«дуже високою» для професійної танцівниці, оскільки з її зростом вона виявилася вищою, ніж більшість танцюристів чоловіків.

Jonathan Taylor reminded ExCo members that, in September 2018, the ExCo had deemed the requirement to provide an authentic copy to be a‘Critical' condition of the decision to reinstate RUSADA to the list of Code-compliant Signatories.
Джонатан Тейлор нагадав членам Виконавчого комітету, що у вересні 2018 року Виконавчий комітет вважав вимогу надання автентичної копії“ключовою” умовою рішення про повернення РУСАДА до списку Сторін-підписантів, що відповідають Кодексу.