Що таке HAVE EXERCISED Українською - Українська переклад

• здійснювали

Приклади вживання Have exercised Англійська мовою та їх переклад на Українською

We already have exercised those options.
Ми вже проколювалися на цих варіантах.

Even assuming that the remedies were effective, the Court did not see how the applicants could have exercised them.
Навіть якщо припустити, що засоби правового захисту були ефективними, ЄСПЛ не розумів, як заявники могли користуватися ними.

But we have exercised that arm so much, so very much.
Але ми так довго тренували руки.

The authorities should have exercised my rights.
Влада повинна була б реалізувати мої права.

Even assuming that the remedies were effective, the Court did not see how the applicants could have exercised them.
То ж навіть якщо припустити, що засоби правового захисту були ефективними, Суд не розумів, як заявники могли скористатися ними.

How many of you in the last month have exercised less than you think you should?
Скільки з вас займалися спортом минулого місяця менше, ніж мали б?

Even assuming that the remedies had been effective, the Court failed to see how the Applicant could have exercised them.
Навіть якщо припустити, що засоби правового захисту були ефективними, Суд не розумів, як заявники могли користуватися ними.

All five permanent members have exercised the right of veto at one time or another.
Всі п'ять постійних членів в той чи інший час здійснювали право вето.

We have exercised legal support in the process of amending the register of civil status and issuance of a new birth certificate.
Нами було здійснено юридичний супровід в процесі внесення змін до реєстру актів цивільного стану та видачі нового свідоцтва про народження дитини.

Who are family members of Union citizens who have exercised their right to free movement within the Union;
Членів сімей громадян Союзу, які користуються своїм правом на вільне пересування;

After you have exercised your right to object or refuse the use of cookies, you may still see advertisements, but the ads may not be as relevant to your interests.
Після того, як ви здійсните ваше право заперечувати або відхиляти використання файлів cookie, ви все ще можете бачити рекламу, але реклама може не відповідати вашим інтересам.

Not recognized authors also citizens who have exercised control over the implementation of the relevant work.
Не визнаються авторами також громадяни, які здійснювали контроль за виконанням відповідних робіт.

The judges are selected and appointed amongst judges with more than 10 years of seniority or prominent lawyers, who have exercised their activity for more than 15 years.
Судді обираються серед суддів які мають стаж понад 10 років, або видатних юристів які здійснювали свою діяльність більше 15 років.

In spite of Russia's violations, we have exercised the utmost patience and effort in working to convince Russia to adhere to its terms.
Незважаючи на порушення Росії, ми проявляли максимальну терплячість та зусилля у взаємодії з Росією для того, щоби переконати Росію виконувати положення договору.

The Church's duty in this regard can provide Christians with the opportunity to venture forth into the public spaces of our societies and, in these places, speak again about God and bring the Church's gift of a tradition of proper educational activity, which Christian communities, guided by the Spirit, have exercised for centuries.
Цей обов'язок Церкви може дати християнам властиву нагоду увійти до публічного простору наших суспільств, щоб повторно підняти в ньому питання про Бога і внести в нього як дар власну традицію виховання, яку християнські спільноти, керовані Святим Духом, проводили впродовж століть.

In the Court case, a group of capitalist men have exercised complete control over the reproduction of a few women.
У разі суд, група капіталістичних чоловіків здійснюється повний контроль над відтворенням кількох жінок.

Mothers who have exercised their“right to choose” in this way report that as soon as salt gets into the amniotic fluid, the child's movements increase, become desperate, he beats in the womb, goes into convulsions.
Матері, таким способом реалізували своє"право вибору", повідомляють, що як тільки сіль потрапляє в амніотичну рідину, руху дитини посилюються, стають відчайдушними, він б'ється в утробі, заходиться в конвульсіях.

You also have the right to ask us to erase your data where you have exercised your right to object to processing.
Ви також маєте право попросити нас видалити ваші дані там, де ви скористалися своїм правом на заперечення проти обробки.

Now almost 40,000 Ukrainian citizens have exercised the right to change the place of voting, among them 57% are residents of Luhansk and Donetsk regions.
Наразі вже майже 40 тисяч громадян України скористалися правом зміни місця голосування, серед них 57%- це жителі Луганської і Донецької областей.

Certainly the heroic offering of life, inspired and sustained by charity, expresses a true, complete and exemplary imitation of Christ, and thus is deserving of that admiration that the community of faithful customarily reserves to those who have voluntarily accepted the martyrdom of blood or have exercised Christian virtues to a heroic degree.
Певно що геройська жертва життя, натхненна і підтримана любов'ю, виражає правдиве, повне і взірцеве наслідування Христа, і тим більше гідне заслуги це що сама спільнота вірних звичайно зберігає вшанування тих хто добровільно прийняв мучеництво крові чи практикували у геройський спосіб християнські чесноти.

An unusually high number of former Nobel laureates have exercised their nomination right," Englund wrote on his blog.
Незвично велика кількість колишніх лауреатів Нобелівської премії скористалася своїм правом номінації»,- написав Енглунд у своєму блозі.

Provided we have exercised reasonable skill and due care, iCafe shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your Account resulting from you not following these rules.
За умови, що ми виявляємо достатні зусилля і належну турботу, Apple не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникають через несанкціоноване використання Вашого Облікового запису в результаті того, що Ви не дотримуєтесь цих правил.

The people who took to the streets on Saturday and also in recent weeks have exercised a right that is indispensable for a pluralist society.
Люди, які вийшли на вулиці в суботу, а також останніми тижнями, реалізували своє право, яке є невід'ємним для плюралістичного суспільства.

The people of Great Britain have exercised their personal individual power to bring in changes that will one day be looked upon as world changing events.
Люди Великобританії скористалися своєю особистою індивідуальною владою, щоб внести зміни, які одного дня будуть вважати за такі, які змінили світ.

The people who took to the streets on Saturday and also in recent weeks have exercised a right that is indispensable for a pluralist society.
Люди, які в суботу і на минулому тижні вийшли на вулиці, скористалися своїм правом, яке для будь-якого плюралістичного суспільства невід'ємно.

If you are really consistent in digging up your space, you will have made the most out of your vegetables' garden and have exercised true growth control against weeds that can steal, kill and destroy your organic garden.
Якщо ви дійсно послідовним у риття свій простір, ви зробили велику частину з вашого саду овочів і здійснював контроль істинного зростання проти бур'янів, які можуть вкрасти, вбити і погубити вашого органічного саду.

However, it may disclose information about their private lives if they are a matter of public concern directly related to how they have exercised or exercise their duties, taking into account the need to avoid unnecessary harm to third parties.
Однак інформація про їхнє приватне життя може бути поширена тоді, коли є суспільний інтерес безпосередньо щодо того, як вони виконували або виконують свої обов'язки, з урахуванням необхідності уникати завдання непотрібної шкоди третім особам.