Що таке HAVE PROVOKED Українською - Українська переклад

• викликали
• спровокували

Приклади вживання Have provoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Importers have provoked a stronger dollar.
Імпортери спровокували зміцнення долара.

Today a key goal is to stop the bloodshed that authorities have provoked and unleashed.
Адже сьогодні головне- зупинити кровопролиття, яке спровокувала і розв'язала влада.

Trump's tweets have provoked sharp responses from numerous Democrats, including Nancy Pelosi of California.
Твіти Трампа викликали гостру реакцію з боку багатьох демократів, включаючи Ненсі Пелосі.

His publications on Radio Liberty about the situation in Crimea have provoked anger of the Russian authorities.
Його публікації на Радіо Свобода про ситуацію в Криму викликали гнів російської влади.

But the components that would have provoked the development of any disease, in the composition of coffee beans was found.
А ось компонентів, які б провокували розвиток будь-яких хвороб, у складі кавових зерен знайдено не було.

Probably, a similar attitude to life, the harsh conditions of imprisonment have provoked the low number of offenders.
Напевно, подібне ставлення до життя, жорсткі умови укладення спровокували низькі показники кількості правопорушників.

These attempts have provoked public outrage as well as the European Union, which has described the government's intentions as an attempt to rid corrupt politicians.
Ці спроби викликали обурення громадської думки, а також Європейського Союзу, який охарактеризував наміри уряду як спроби позбавити від переслідування корумпованих політиків.

Your Holiness, your yesterday's words that three churches a day are built in Russia have provoked an ambiguous reaction.
Ваша Святосте, Ваші вчорашні слова про те, що в Росії будують по три храми на добу, викликали неоднозначну реакцію.

Rising food prices have provoked riots in Algeria.
Раніше висока вартість на продовольство викликала бунти в Алжирі.

The shellings were mainly conducted from the territory of the Russian Federation, so fire in retaliation could have provoked a full-scale war.
Вони здебільшого велися з території РФ, тож вогонь у відповідь міг спровокувати повномасштабну війну.

Rising food prices have provoked riots in Algeria.
Раніше висока вартість продовольства спричинила безлади в Алжирі.

The unilateral actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which concluded with the signing of the so-called‘tomos of autocephaly' in January 2019 in defiance of the will of the episcopate, clergy, monastics and laity of the Ukrainian Orthodox Church, have provoked a bitter debate among churches.
Односторонні дії Константинопольського Патріархату на Україні, що завершилися підписанням у січні 2019 року так званого«томосу про автокефалію» всупереч волі єпископату, духовенства, чернецтва та мирян Української Православної Церкви, викликали гостру дискусію в церковному середовищі.

By generating an unstable environment for investment, such measures have provoked project cancellations, bankruptcies and job losses in the PV sector.
Створюючи нестійкий клімат для інвестицій, такі заходи провокують зупинку проектів, їх банкротство та втрату роботи людьми у фотовольтаїчному секторі.

If during the time of President Yanukovych, a journalist were placed on trial, an opposition political party were banned- as today the Communist Party is banned, or opposition parties were prevented from participating in local election, it would certainly have provoked a huge outcry among Ukrainian human rights activists.
Якщо уявити, що в часи Януковича судили би журналіста, заборонили якусь опозиційну політичну партію- як сьогодні заборонили Компартію,- або не допустили до місцевих виборів низку опозиційних партій, то можна не сумніватися- це викликало б величезне обурення в українському правозахисному середовищі.

International sanctions against the Russian Federation, which have provoked a 13 times drop in net profit of the state monopolist“Gazprom”- the main filler of Russia's budget;
Міжнародні санкції проти Російської Федерації, що спровокували падіння в 13 разів чистого прибутку державного монополіста«Газпром»- основного наповнювача бюджету Росії;

Characterization of New Objectivity as an architectural style to begin with would have provoked strong disagreement from its practitioners.
Характеризація Нової речевості як архітектурного стилю для початку викликала б сильну незгоду з боку її практиків.

In Ukraine itself, where church disputes could at one point have provoked fresh war with Russia, things are now oddly stable: the independent and Moscow-aligned churches command about 10,000 parishes each and only in a handful is there is an active dispute over church authority.
У самій Україні, де церковні суперечки могли в якийсь момент спровокувати нову війну з Росією, наразі все на подив стабільно: незалежна і церква, що підкоряється Москві, мають близько 10 тисяч парафій кожна.

The truth is that we know that the images themselves don't change the world, but we're also aware that, since the beginning of photography, images have provoked reactions in people, and those reactions have caused change to happen.
Правда в тому, що ми знаємо, що зображення самі по собі не змінюють світ, але ми також в курсі, що з початку фотографування зображення викликали реакцію в людях, і такі реакції спричинили те, що зміна відбувалась.

These figures, and similar statistics for other regions in China have provoked appeals for transparency regarding the process and structure of investments, loans, and ownership of highway projects.
Ці цифри та аналогічні статистичні дані по інших регіонах Китаю спровокували заклики до того, щоб влада забезпечила прозорість процесу і структури інвестицій, позик і власності проектів з будівництва автомагістралей.

The typical New Atheist text scrutinizes religious myths without attention to, or even awareness of, the multiplicity of social and theological debates they have provoked, the manifold ideological guises their interpreters have assumed, or the secular belief systems they have helped to influence.
Типовий новоатеїстичний текст досліджує релігійні міфи без належної до них уваги, або навіть знання про велику кількість спровокованих ними соціальних і теологічних дебатів, різноманіття ідеологічних позицій їхніх тлумачів, або ж секулярних систем вірувань, на які вони вплинули.

The Russian military aggression against Ukraine as well as systematic provocations by North Korea have provoked dangerous misbalance in the existing international security system, undermined the effectiveness and reliability of WMD non-proliferation regimes.
Що і російська агресія, і систематичні ядерні провокації КНДР"спровокували небезпечні дисбаланси в існуючій системі міжнародної безпеки та підірвали ефективність і надійність режиму нерозповсюдження зброї масового знищення".

The new law has provoked anger in Israel.
Нове правило викликало незадоволення в Ізраїлі.

This has provoked great anger among local journalists.
Це викликало справжню істерику у місцевих журналістів.

It is precisely that which has provoked all this.”.
Адже саме вона спровокувала всю цю ситуацію».

This simple question has provoked a fervent and confusing debate.
Обговорення цього питання викликало жорстку і напружену дискусію.

As reported, the police for a year has provoked more than 140 accidents.
Як повідомлялося, поліцейські за рік спровокували понад 140 ДТП.

The recent ban of Russian social media in Ukraine has provoked intense discussions.
Заборона російських соціальних мереж в Україні викликала запеклі суперечки.

Who has provoked political crisis in Venezuela?
Хто спричинив політичну кризу в Україні?

What has provoked the creation of the“Ukrainian Institute” exactly in 2015?
Чим обумовлюється створення«Українського інституту» саме у 2015 році?

That exploration has provoked endeavors to detect the new planet with telescopes.
Дослідження призведе наші зусилля, щоб виявити нову планету за допомогою телескопа.