Що таке HEDONISTIC Українською - Українська переклад

• гедоністичні
• гедоністичної
• гедоністичне

Приклади вживання Hedonistic Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are now living in a hedonistic and materialistic society.
Зараз ми живемо в гедоністичному й матеріалістичному суспільстві.

So just lay back and enjoy life-- sounds pretty hedonistic!
Так що просто ліг на спину і насолоджуватися життям- звучить досить гедоністичної!

With dreamy beaches, a cultural north and hedonistic south, Thailand can be whatever you need it to be.
З романтичними пляжами, культурною північчю і гедоністичним півднем, Таїланд може стати саме тим, що вам потрібно.

For governments and individuals alike, it seems, happiness is more than just a hedonistic pleasure.
І для урядів, і для людей, щастя- це більше, ніж гедоністичне задоволення.

In the situation of female treason, it is not hedonistic needs that come to the first line, but the desire to build relationships.
У ситуації жіночої зради на першу лінію виходу не гедоністичні потреби, а бажання побудувати відносини.

Such aspirations can be both conceptual and inventive, and definitely hedonistic.
Подібні устремління можуть бути як концептуальними і винахідливими, так і виразно гедонистическими.

Th-century utilitarian Henry Sidgwick construed the hedonistic paradox to demonstrate that seeking happiness is a straight way to misery.
Го століття Генрі утилітарних Сіджвік тлумачитися гедоністичний парадокс щоб продемонструвати, що шукає щастя прямий шлях до злиднів.

Mustaine wanted to write socially conscious lyrics, unlike mainstream heavy metal bands who sang about"hedonistic pleasures".
Мастейн хотів писати більш свідомі пісні, на відміну від звичайних метал-гуртів, які співали про«гедоністичні задоволення».

But for those for whom meeting with the sea is a high hedonistic pleasure, it is best to leave on the Jumeirah palm tree- so far the only one out of the three planned.
Але тим, для кого зустріч з морем- високий гедоністичні задоволення, найкраще поїхати на пальму Джумейра- поки єдину закінчену з трьох запланованих.

In addition, a luxury item gives a huge share of branded, status, or hedonistic component in its price.
Крім того, предмет розкоші видає величезна частка марочної, статусної або гедоністичної складової в його ціні.

Overall, the utilitarian(hedonistic, and competitive and“forever dissatisfied”) model of human nature is likely the most common defense of the capitalist system today.
Загалом, модель утилітарної(гедоністичної, конкурентної та«завжди незадоволеної») природи людини є найпоширенішим захистом капіталістичної системи сьогодні.

Nevertheless, in an interview with Reuters, he confessed that he was asked not to sing a song about the hedonistic Russian oligarchs.
Тим не менш, в інтерв'ю Reuters він зізнався, що його просять не співати пісню про гедоністських російських олігархів.

Speak otherwise, Cavafy's hedonistic addiction, if any, determined by his sense of history, because the story, among other things, It involves irreversibility.
Говорити інакше, гедоністичні пристрасті Кавафіса, якщо такі були, визначалися його почуттям історії, тому що історія, серед усього іншого, передбачає незворотність.

This kind of tolerance is something entirely different, and demanding it is part of our hedonistic culture, in which nothing really matters to us;
Вимога терпимості в цьому сенсі- частина нашої гедоністичної культури, в якій для нас насправді нічого не має значення;

As is evidenced by people who succumb to a hedonistic lifestyle, the more one indulges in a pleasure, the less intense the pleasure becomes, and the more indulging is needed to achieve the same stimulation.
Як демонструють люди, що ведуть гедоністичний спосіб життя,- чим більше задоволення отримуєш, тим менш інтенсивним воно стає, і тим більше задоволення потрібно для досягнення тієї ж стимуляції.

This discovery marked the shift between the consumption of food solely because of its caloric or nutritional value to a more modern hedonistic eating.
Це відкриття ознаменувало зрушення між споживанням їжі виключно через її калорійність або поживну цінність до більш сучасної гедоністичної їжі.

Thus the Protestant revolt against the authority of the Catholic Church was ignited not by hedonistic atheists but rather by a devout and ascetic monk, Martin Luther.
Так, протестантський бунт проти влади католицької церкви підняли не гедоністські атеїсти, а відданий і аскетичний монах Мартін Лютер.

Key words: financial behavior, money, hedonistic focus, money making, debts, hierarchy of money making strategies, strategies of expenditure, profound moti vation of financial behavior, types of financial behavior, money attitudes.
Ключові слова: фінансова поведінка, гроші, гедоністична спрямованість, накопичення, борги, ієрархія накопичувальних виборів, стратегії витрачання, глибинні мотиви фінансової поведінки, типи фінансової поведінки, установки щодо грошей.

The late 1980s and early 1990s have been described as the period in which Guns N' Roses brought forth a hedonistic rebelliousness' reminiscent of the early Rolling Stones.
Їхня творчість у період кінця 80-х і на початку 90-х характеризується як«гедоністичне бунтарство», що нагадує ранні The Rolling Stones.

A special place in theory of motives of activity belongs to the openly hedonistic conceptions, the essence of which is that all activity of man is in some way subordinated to the principle of maximizing positive and minimizing negative emotions.
Особливе місце в теорії мотивів діяльності займають відкрито гедоністичні концепції, суть яких полягає в тому, що всяка діяльність людини нібито підкоряється принципу максимізації позитивних і мінімізації негативних емоцій.

Cupid and Psyche by Jacques-Louis David The painting by French artist Jacques Louis David“Cupid and Psyche” is written in the hedonistic taste of the time of the Empire.
Амур і Психея- Жак-Луї Давид Картина французького художника Жака Луї Давида“Амур і Психея” написана в гедонистическом смаку часу Імперії.

On the other hand, the Culture can be seen as fundamentally hedonistic(one of the main objectives for any being, including Minds, is to have fun rather than to be"useful").
З іншого боку Культуру можна описати як абсолютно гедоністичне суспільство(одне з основних прагнень будь-якої істоти, включно з Розумами, отримати задоволення, а не бути корисним).

Yet the dominant culture of the country has become increasingly fixated on mass entertainment that has been heavily dominated by personally hedonistic and socially escapist themes.
Однак у нашій країні все більше поширюється культура, сконцентрована на масових розвагах, у яких домінують гедоністичні та соціальне ескапістські теми.

She discovered that although rock had given her more artistic freedom and hedonistic lifestyle than classical music, it was still not enough for her, so she decided to create her own style.
Хоча рок більше відповідав гедоністичному стилю життя дівчини й давав їй більше творчої свободи, ніж класична музика, її він все ж повністю не вдовольняв, і вона вирішила створити свій власний стиль.

SebastianRoché- Kurt Mendel, Nobel Prize-winning behavioral geneticist whose atheistic outlook and hedonistic tendencies often bring comic relief to the story.
Себастьян Роше- Курт Мендель, лауреат Нобелівської премії з генетики, чий атеїстичний світогляд та гедоністичні тенденції часто приносять комедійний присмак історії.

Our homes, our schools, our businesses, and our society are all being destroyed by hedonistic self-fulfillment seekers who have none of the moral courage and self-denial and rugged commitment and sacrificial allegiance which holds together the precious structures of life and brings nobility to our culture.
Наші родини, школи, комерційні організації, суспільство руйнуються гедоністично налаштованими шукачами самореалізації, у яких немає ані сили духу, ані самозречення, ані стійкого зобов'язання, ані жертовної відданості, які скріплюють важливі структури життя і надають шляхетності нашій культурі.

Head further west into Puerto Banus and you have a mix of family beach zones and hedonistic beach clubs, where you will likely bump into a few celebrities and paparazzi.
Направляйтеся далі на захід у Пуерто-Банус, і у вас є суміш сімейних пляжних зон та гедоністичних пляжних клубів, де ви, швидше за все, зможете зіткнутися з кількома знаменитостями та папараці.

Why Small Pleasures are a Big Deal discusses how to appreciate the everyday hedonistic pleasures of life, like pleasing textures or smells, without having to spend money on expensive items or experiences.
Книга“Чому маленькі задоволення- це велика справа” обговорює, як оцінити повсякденні гедоністичні задоволення життя, такі як приємні текстури або запахи, без необхідності витрачати гроші на дорогі предмети або враження.

The rise of service industries based on knowledge rather than private capital, combined with the restless hedonistic culture of consumerism and self-actualization, ushered in a new world in which the relationships between economy, politics, and culture needed to be rethought, and political strategies revised.
Зростання сфери послуг, що базується на знаннях, а не на приватному капіталі, в поєднанні з неспокійною гедоністичної культурою споживання і самореалізації, відкрив новий світ, в якому необхідно переосмислити відносини між економікою, політикою і культурою і політичними стратегіями.