Що таке INSTIGATOR Українською - Українська переклад

• підбурювачем
• призвідником
• ініціатором
• підбурювача
• призвідник

Приклади вживання Instigator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ramsey was the instigator.
Рэмзи был зачинщиком.

As we all know, the instigator of aggression in Europe today is Russia.
Як ми всі знаємо, призвідник агресії в Європі сьогодні- це Росія.

I was always the instigator.
Я завжди був інтровертом.

Either there is no instigator or we are not interested in a possibly instigator.
Або не існує причини, або ця причина не представляє інтересу.

Maybe he was the instigator.
Можливо, навіть був його ініціатором.

It was an instigator of the Renaissance and is thought to have been the world's first financial center.
Воно був ініціатором ренесансу і вважається першим у світі фінансовим центром.

Who were its maker and instigator?
Хто в такому разі був його ініціатором і розробником?

In every business there is usually the instigator- the project's creator, entrepreneur, organizer and initiator of the process.
У кожному бізнесі зазвичай є призвідник- творець проекту, підприємець, організатор, ініціатор процесу.

The subject is always the cause or the instigator.
Підмет завжди є причиною або призвідником.

The first real instigator of Icelandic linguistic purism(hreintungustefna) was Eggert Ólafsson(1726- 68).
Першим справжнім призвідником ісляндського мовного пуризму(hreintungustefna), був Еґерт Олафсон(Eggert Ólafsson)(1726- 1768).

You can be both a victim and an instigator.
Ви можете бути як учасником, так і вболівальником.

It turned out that snow man grabbed the instigator quarrels shoulders, she turned and he cried, but he got scared and ran away," says Buzzard.
Виявилося, що снігова людина схопив призвідницю сварки за плечі, вона обернулася й закричала, а він злякався і втік»,- говорить Канюка.

Com/</agt; in"blabla" which I am the instigator.
Com/</ a> у"блабла", який я є завойовником.

The instigator of the bright end of the match was the first in the history of the UHL plays President Andrew Hapki, which concurrently protects the gate“wolves”.
Призвідником яскравого закінчення поєдинку став перший в історії УХЛ граючий президент Андрій Хапке, який за сумісництвом захищає ворота"Вовків".

You have to connect to your artist, your instigator.
Ви повинні втановити зв"язок із своїм митцем, підключитися до свого ініціатора.

The victims received medical treatment and the police waited until the instigator of the unrest will end the concert, he was arrested as soon as he appeared behind the scenes.
Постраждалим надали медичну допомогу, а поліція, почекавши, поки призвідник заворушень закінчить концерт, заарештували його, як тільки він з'явився за лаштунками.

They are associated with a single control center, which was their mastermind and instigator," he said.
Вони були пов'язані з єдиним центром керування, який був їх організатором та підбурювачем",- каже він.

Saltykov-Shchedrin fought against Katkov, who was the behind-the-scenes instigator of the reactionary policies of Alexander Ill's government.
Салтиков-Щедрін вели боротьбу проти К., який був закулісних натхненником реакційної політики уряду Олександра III.

The Rock Preikestolen, the Preacher's Chair, located on the high bank of the Luce Fjord, is an inseparable tourist instigator.
Скеля Прекестулен,«Кафедра проповідника», розташована на високому березі Люсе-фіорда,- незмінний завсідник туристичних інстаграмів.

Convenient- the length of match allows ignite instigator deep under firewood.
Зручно- довжина сірника дозволяє підпалити розпалювач глибоко під дровами.

It was necessary to find courage for direct dialogue with Russia at the state level, and not to preserve oneself in the infantile position of the troller and the instigator.
Необхідно було знайти сміливість для прямого діалогу з Росією на державному рівні, а не консервувати себе в інфантильній позиції троллера і підбурювача.

Inevitably result in economic warfare that will be but the prelude and instigator of military warfare on an even vaster scale.
Неминуче призведе до економічної війни, яка буде лише прелюдією та підбурювачем до військових дій в рівній мірі.

When we ask to be delivered from the Evil One, we pray as well to be freed from all evils, present, past, and future, of which he is the author or instigator.
Прохаючи визволити від лукавого, ми також молимося про визволення нас від усякого зла, якого він є винуватцем або ж підбурювачем,- зла теперішнього, минулого і майбутнього.

On charges of piracy and the murder of a naval officer(who was the instigator of a mutiny), Kidd was sentenced to death.
За звинуваченням у піратстві і вбивстві суднового офіцера(який був призвідником заколоту) Кідда засудили до смертної кари.

The instigator of the biggest offshore scandal wished to remain anonymous, and published in the German newspaper Sueddeutsche Zeitung his Manifesto under the pseudonym John DOE.
Призвідник найбільшого офшорного скандалу побажав зберегти анонімність і опублікував в німецькій газеті Sueddeutsche Zeitung свій маніфест під псевдонімом Джон Доу.

In such circumstances the old cannot maintain its vibration, and will die along with the threat of war and be the instigator of its own demise.
У таких обставинах старе не може підтримувати свою вібрацію і помиратиме разом із загрозою війни і буде підбурювачем його власної кончини.

Moreover, as of today, the Ministry of Finance of Ukraine has become the clear demolisher of Ukraine's economy, the instigator of destruction of its investment prospects, and of hope for the decent living standards of millions of Ukrainians.
Більш того, на сьогоднішній день Міністерство фінансів України стало неприхованим руйнатором економіки України, ініціатором знищення її інвестиційних перспектив та сподівань на гідне життя мільйонів українців.

Russia, on the contrary, only wins with such a development of events, since such an approach removes Moscow from responsibility as a party and instigator of the conflict.
Росія навпаки лише виграє при такому розвитку подій, оскільки даний підхід виводить Москву з-під відповідальності як сторону та підбурювача конфлікту.

The group Automaidan- famous for its parades of honking cars- took aim at one of his residences in Kiev, considering him the instigator of December and January repression.
Учасники«Автомайдану» провели пікетування однієї з його резиденцій у Києві, вважаючи підбурювачем репресій у грудні та січні.

Ukraine has made notable strides in its fight against corruption, its most formidable scourge and a key instigator of the 2014 Maidan protests.
Україна досягла помітних результатів у її боротьбі з корупцією- найголовнішою проблемою країни і однією з основних причин протестів на Майдані у 2014 році.