Що таке IS DEPLOYING Українською - Українська переклад

• розгортає

Приклади вживання Is deploying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Canada is deploying 450 troops to Latvia.
Канада надішле 450 солдатів до Латвії.

Some reports have said the U.S. is deploying tanks.
Деякі західні ЗМІ стверджують, що США розгортають танки.

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource розгортає Bitcoin банкоматів в столиці США.

By contrast, IBM's HyperLedger Fabric is more customizable in the sense that the organization that is deploying the blockchain has a say in every aspect of blockchain participation.
На відміну від цього, IBM HyperLedger Fabric є більш налаштованою в тому сенсі, що організація, яка розгортає Blockchain, має право голосу в кожному аспекті участі в Блокчейні.

Russia is deploying hundreds more troops to the region bordering Finland and Estonia.
Росія розгорнула більше сотні військ в регіонах, що межують з Фінляндією та Естонією.

Russia's Foreign Minister repeated some of these claims in an interview, and said that NATO made a promise to Russia not to expand eastwards and that NATO is deploying troops in Poland and the Baltic states in a non-transparent way.
Міністр закордонних справ Росії повторив деякі з цих заяв в інтерв'ю і заявив, що НАТО обіцяло Росії не розширювати свої межі на схід, а також, що НАТО закулісним чином розгортає війська в Польщі і країнах Балтики.

The revolution is deploying before my eyes…".
На моїх очах розгортається революція…".

France is deploying 10,000 troops to boost security at"sensitive" sites following last week's deadly terror attacks in Paris.
Франція задіяла 10 тисяч військовослужбовців для посилення безпеки у«вразливих» місцях після терористичного нападу в Парижі.

Most of the 3,000 additional troops the United States is deploying to Afghanistan are on their way, Defense Secretary Jim Mattis said on September 18.
Понад 3 тисячі військовослужбовців додаткових військ, які США розгортають в Афганістані, перебувають«на шляху» до країни, сказав 18 вересня міністр оборони США Джеймс Маттіс.

Pepsi is deploying the brand page functionality for individual products such as Pepsi and Diet Pepsi.
Pepsi використовує функціонал сторінки бренду для окремих продуктів, таких як Pepsi і Diet Pepsi.

Having analysed this information, a team of InformNapalm researchers has come to a conclusion that Russia is deploying new military bases along the Belarusian border, thus establishing its defence line on the way from Moscow to Minsk to be safe.
Проаналізувавши цю інформацію, команда дослідників InformNapalm дійшла висновку, що Росія розгортає вздовж білоруського кордону нові військові бази, вибудовуючи таким чином свою лінію оборони на шляху з Москви до Мінська для підстраховки.

Russia is deploying a massive military force along Ukraine's borders, which will be capable of invasion by 2018.
Уздовж кордонів України Росія розгортає масштабні військові сили, які будуть здатні здійснити вторгнення до 2018 року.

Despite the fact that Belarus is one of the main military allies of Russia, with a joint regional alignment of forces and a joint air defense system, Russian command is deploying a self-sufficient attack front along the Belarusian border with the assets of the 144th MRD.
Незважаючи на те, що Білорусь є одним з основних військових союзників Росії, з якою створено єдине регіональне угруповання військ, єдину систему протиповітряної оборони, російське командування розгортає вздовж білоруського кордону повноцінну ударну наступальну лінію, яку утворюють формування 144-й МСД.

Western media reports that China is deploying missile complexes in one of the most disputable regions of the world.
Західні ЗМІ повідомляють, що Китай розміщує свої ракетні комплекси в одному з найбільш спірних регіонів світу.

Russia is deploying a massive military force along Ukraine's borders, which will be capable of invasion by 2018.
Крім того, РФ розгортає уздовж українських кордонів масштабні військові сили, які будуть здатні здійснити вторгнення до 2018 року.

The United States is alarmed by reports that Russia is deploying additional fighter jets to Crimea, supposedly in preparation for another so-called“provocation” by Ukraine,” Macris stated.
США непокоять повідомлення, що Росія розміщує додаткові бойові винищувачі в Криму, ймовірно готуючись для ще однієї«провокації» України»,- підкреслив.

Facebook is deploying the first-generation 100 GB Blu-ray Disc-based archive system into its data centers now, and expects deployment of the second-generation 300GB Archival Disc-based archive system later in 2016.
В даний час Facebook впроваджує у своїх центрах обробки даних системи зберігання першого покоління на 100 гігабайтних Blu-Ray дисках і розглядає можливість установки систем другого покоління на базі 300-гігабайтних дисків Archival Disc пізніше в 2016 році.

The United States is alarmed by reports that Russia is deploying additional fighter jets to Crimea, supposedly in preparation for another so-called“provocation” by Ukraine, Acting Deputy Chief of the U. S.
США непокоять повідомлення, що Росія розміщує додаткові бойові винищувачі в Криму, ймовірно готуючись для ще однієї“провокації” України”,- йдеться в заяві в. о.

The programme is deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.
Програма розгортає мобільні клініки в сільській місцевості для охоплення дітей- у тому числі підлітків- та матерів у важкодоступних громадах, надання послуг первинної медико-санітарної допомоги(включаючи антенатальну перевірку та імунізацію) та пошук людей, які живуть з ВІЛ, для надання їм кращого доступу до лікування, використовуючи мобільні грошові транспортні ваучери, щоб вони могли потрапити до клінік чи лікарень.

Geneva(ICRC)- The International Committee of the Red Cross(ICRC) is deploying additional staff to Russia and Ukraine and scaling up logistics arrangements in readiness for the delivery of aid to conflict-hit eastern Ukraine.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) додатково відправляє співробітників до Росії та України, а також розширює масштаби логістичних механізмів для доставки допомоги на територію східної України, що уражена конфліктом.

Presently, Russia is deploying its only aircraft carrier, Admiral Kuznetsov, accompanied by most of the surface combatants of the Northern and Baltic fleets to the Eastern Mediterranean.
Зараз Росія відправила у Східне Середземномор'я свій єдиний авіаносець Адмірал Кузнєцов у супроводі більшості надводних кораблів Північного і Балтійського флотів.

The effective manner by which Moscow is deploying religion to exercise spiritual and political control across the US and Europe should be a wake-up call for Kyiv.
Ефективний спосіб, у який Москва задіює релігію для здійснення духовного і політичного контролю у США та Європі, повинен стати тривожним дзвінком для Києва.

Russia, he went on,“has developed and is deploying new missiles” that are“mobile, hard to detect, nuclear capable” and can reach European cities“with little warning time.”.
За його словами, Росія"розробила і розгортає нові ракети", які є"мобільними, важко виявляються, здатними нести ядерний заряд" і можуть досягти європейських міст,"майже не залишивши часу на попередження".

China, the world's second biggest economy, is deploying more ships and aircraft to patrol waters near Japan, while North Korea has yet to fulfil a pledge to dismantle its nuclear and missile programs.
Китай, друга за величиною економіка в світі, розгортає більше кораблів і літаків для патрулювання вод поблизу Японії, а Північна Корея ще не виконала зобов'язання згорнути свої ядерні та ракетні програми.

Likewise, the 10th Mountain Division is deploying 500 troops from its 2nd Battalion, 87th Infantry Regiment to Afghanistan this winter for a nine-month mission as part of the National Support Element at Bagram Airfield.
Так само 10-а гірськострілецька дивізія направить цієї зими в Афганістан 500 військовослужбовців зі складу 2-го батальйону 87-го піхотного полку для дев'ятимісячної місії в рамках програми підтримки національних сил».

The code that is deployed to the server is publicly visible on GitHub!
Код, який розгортається на сервері, є загальнодоступним у GitHub!

To automate data collection, the infrastructure is deployed from sensors.
Для автоматизації збору даних розгортається інфраструктура з сенсорів.

Huizinga noted that human culture emerged and is deployed as a game.
Хейзинга відзначав, що людська культура виникла й розгортається як гра.

EC-145s are deployed on 22 Sécurité Civile bases in France and the French Overseas Territories.
EC-145 розгортається на 22 базах Sécurité Civile у Франції та заморських Французьких територіях.