Приклади вживання Is to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the important thing is to continue growing as a team.
Our ambition is to continue to welcome students from a wide range of disciplines coming from all over the world.
Наша мета полягає в подальшому вітати студентів з широкого спектру дисциплін, що надходять з усього світу.In turn, the Head of the government ofUkraine underlined that the task of the Cabinet of Ministers is to continue the implementation of reforms.
У свою чергу Глава Уряду України зазначив,що зараз завданням Кабінету Міністрів є продовження реформ.The team of the Institute is to continue the excavations during 2017.
He emphasized that if Christ's mission was to show God to people,then the Church's mission is to continue this Epiphany!
Він наголосив, якщо завданням Христа
Люди також перекладають
One of the most immediate steps is to continue the exchange of prisoners and detained persons.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has said that the best way forUkraine to move closer to NATO membership is to continue the reform course.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив,що найкращий спосіб для України наблизитися до членства в НАТО- це продовження курсу реформ.This process is to continue as you undertake renewals to your brain's chakras and to your heart.
Цей процес збирається продовжуватися, оскільки ви відновлюєте чакри вашого мозку і вашого серця.The only way to getUkraine to begin to approximate Western Europe is to continue to adopt extremely painful reforms.
Єдиний шлях для України почати наближатись до Західної Європи- це продовжувати втілювати надзвичайно болючі реформи.If the nuclear deal is to continue, the interests of the people of Iran must be assured,” he said.
The only way to getUkraine to begin to approximate Western Europe is to continue to adopt extremely painful reforms.
Єдиний спосіб змусити Україну наблизитися до Західної Європи- це продовжувати запроваджувати надзвичайно болісні реформи.But the real human right,” he added,“is to continue to be recognized and welcomed as a member of society, as part of a community.”.
Справжнім людським правом, водночас, є й надалі As far as the institution of the Dalai Lama is concerned, I stated publicly as early as 1969 that itis for the people of Tibet to decide whether this institution is to continue or not.
Ще в 1969 році в одній із своїх офіційних заяв я цілком визначено підкреслив, що сам тибетський народ має визначити,чи буде продовжено інститутДалай-лами, чи ні.Your objective in this fun role playing game is to continue upgrading your weak submarine until its an unstoppable machine!
Оновлення субВаша мета в цій веселій рольова гра є продовжити оновлення ваші слабкі підводного човна, поки її зупинити машину!A major increase in electricity demand to 307 billion kWh per year by 2020 and 420 billion kWh by 2030 is envisaged,and government policy is to continue supplying half of this from nuclear power.
Передбачається значне збільшення попиту на електроенергію до 307 ТВтч в рік до 2020 року і до 420 ТВтч до 2030 року,і державна політика повинна була продовжувати поставляти половину цього обсягу з ядерної енергетики.According to him, the key task for Ukraine is to continue cooperation with the International Monetary Fund and other financial organizations.
Він також наголосив, що головним для України залишається продовження співпраці з Міжнародним валютним фондом та іншими фінансовими організаціями.Attempts to look at the complex past through the prism of Soviet or contemporary Russian propaganda,and to see the crimes committed by only one of these regimes is to continue the taboo policy pertaining to the Kremlin's victims among Jews and Ukrainians.
Дивитися на складне минуле через призму радянської чи сучасної російської пропаганди,бачити злочини тільки одного з цих режимів- це продовжувати політику табу щодо жертв Кремля серед євреїв та українців.The most important thing is to continue to foster a spirit of responsibility, mutual trust, and transparency in spiritual life, Church governance, and stewardship.
Найважливіше- це продовжувати чувати над духом відповідальності, взаємної довіри та відкритості у духовному житті, управлінні і служінні.This year, we will generate 5% of our income from Africa, and our goal is to continue to reinvest back to Africa to create high quality jobs.
Цього року на нього припало 5% доходу моєї фірми, і наша мета в тому, щоб продовжувати інвестиції My number one priority is to continue to build a great, effective and stable banking system that will aid the economic development of the country”.
Мій безперечний пріоритет- це продовжити розбудову сучасної, стійкої та прозорої банківської системи, яка зможе ефективно сприяти сталому економічному розвитку.In 2003, Oksana Yoga is the founder and director of the organized at the Factory Ltd.“RSC”,whose task is to continue the best traditions of Lviv design and manufacture of ceramic tiles.
У 2003 році Оксана Володимирівна Чепурна стає засновником та Директором організованого на базі заводу ТОВ«ОКС»,завдання якого є продовжувати кращі львівські традиції проектування та виготовлення керамічних кахлів.Catapult's mission is to continue as the thought leaders in this rapidly expanding space and we have many new exciting innovations in our pipeline.
Місія компанії Catapult полягає в тому, щоб продовжувати бути лідерами в даному напрямку, в просторі, що швидко розширюється, і у нас Central to the implementation of monetary policy regulator is to continue using the system of flexible exchange rates- Valery Gontareva, the NBU.
Головним у впровадженні монетарної політики регулятора є продовження використання системи гнучкого обмінного курсу- Валерія Гонтарева, голова НБУ.The main task for the next stage is to continue the reforms and to effectively implement the recently signed project with EBRD on roads' construction with $150 million funding, which would engage not only foreign companies, but also Ukrainian manufacturers and workers.
Завданням міністерства на наступному етапі є продовження реформування й ефективна імплементація підписаного з ЄБРР проекту щодо будівництва доріг на$150 млн., до якого б залучались не тільки іноземні компанії, але й численні українські виробники та працівники.The key to achieving the Kremlin'sgoal of revenge of pro-Russian forces in Ukraine is to continue in the short term measures to destabilize the socio-political situation and sow chaos across the Ukrainian territory.
Ключовим елементом досягнення Кремлеммети реваншу проросійських сил в Україні є продовження у короткостроковій перспективі заходів з дестабілізації суспільно-політичної ситуації й поширення хаосу на всю українську територію.Щоб виконати всю цю відповідальність, місія UAA є продовжувати пропонувати якісні послуги, адекватні фізичні ресурси прямо університетської освіти і спеціалізованих людських ресурсів в їх відповідної діяльності, зберігаючи тим самим своє визнання найкращої освітньої інфраструктури Парагваю.Intermediate Level: The purpose of this course is to continue to lay the groundwork for the study of modern Chinese by expanding on the base of Elementary Chinese.
Середній рівень: Метою даного курсу є продовження закладання основи вивчення сучасних китайців шляхом розширення на базі елементарних китайців.
