Що таке IT RECOGNISES Українською - Українська переклад

• він визнає

Приклади вживання It recognises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or, it recognises the temporary futility of the struggle.
Або ж вона визнає тимчасову марність боротьби.

Israel has right to exist only when it recognises others right to exist.
Права існують лише тоді, коли визнаються іншими громадянами.

It recognises that the countries on the list exerted diplomatic pressure and lobbying.
Вона визнає, що країни, що входять до переліку, чинили дипломатичний тиск і лобіювання.

We need to get back to working with Russia so that it recognises its obligations,” he said.
Нам потрібно повернутися до роботи з Росією, щоб вона визнала свої зобов'язання»,- сказав він.

It recognises you from the lock-screen and automatically logs you in, making login seamless.
Він визнає вас від блокування екрану і автоматично реєструє вас, роблячи логін безшовні.

Eventually, just mucking about, it knocks the ball back, destroys a brick and gets a point, so it recognises this and does it more often.
В кінці кінців, просто відведенням про, вона вибиває м'яч назад, руйнує цеглу та отримує точку, тому він визнає це і робить його більш часто.

It recognises that no two people are alike and that each person brings to the company a unique set of talents.
Вона визнає, що всі люди різні і кожна людина приносить в компанію унікальний набір талантів.

(c) If a financial guarantee contract was issued in connection with the sale of goods, the issuer applies Ind AS115 in determining when it recognises the revenue from the guarantee and from the sale of goods.
Якщо емітент надав контракт фінансової гарантії у зв'язку з продажем товарів, емітент застосовує МСБО 18() при визначенні того, коли він визнає дохід від гарантії та продажу товарів.

It recognises that insolvency proceedings may be taking place in Panama and a foreign jurisdiction simultaneously.
Він визнає, що провадження у справі про неспроможність може відбуватися одночасно і в Панамі і в іноземній юрисдикції.

(a)in a business combination, an entity recognises any deferred tax liability or asset and this affects the amount of goodwill or bargain purchase gain it recognises(see paragraph 19);
При об'єднанні бізнесу суб'єкт господарювання визнає відстрочене податкове зобов'язання чи актив, а це впливає на суму гудвілу або прибутку від вигідної покупки, який він визнає(див. параграф 19);

It recognises the centrality of the human person and the right to decent work with universal labour standards for all people.
У ній визнається центральна роль людської особистості і права на гідну працю з універсальними трудовими стандартами для всіх людей.

That Standard explains how an enterprise reviews the carrying amount of its assets, how it determines the recoverable amount of an asset and when it recognises or reverses an impairment loss.
В цьому розділі пояснюється, як підприємство переглядає балансову вартість своїх активів, як визначає суму очікуваного відшкодування активу та коли він визнає або сторнує втрати від зменшення корисності.

It recognises the unique constitutional differences of all individuals and therefore recommends different regimens for different types of people.
Вона визнає унікальні конституціональні відмінності всіх індивідуумів і отже рекомендує різні режими різним людям.

When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.
Якщо підприємство застосовує МСБО 29 Фінансова звітність в умовах гіперінфляції, воно визнає витратами частину витрат на позики, які компенсують інфляцію протягом такого ж періоду, відповідно до параграфа 21 цього Стандарту.

It recognises and guarantees the right to autonomy of the nationalities and regions of which it is composed, and the solidarity amongst them all.
Вона визнає і гарантує право на автономію для національностей і районів, її складових і солідарне між усіма ними.

In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.
Іноді суб'єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації в його фінансових звітах для відображення інформації, отриманої після дати балансу, навіть якщо інформація не впливає на суми, які він визнає у фінансових звітах.

It recognises that the needs and situations of each Partner country vary and that it is for each one of them to identify the forms of activity and cooperation most suited to their needs.
Визнається, що потреби та можливостікраїн-партнерів є різними і кожна з них сама має визначати форми діяльності та співпраці, які їй найкраще підходять.

When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 29"Фінансова звітність в умовах гіперінфляційної економіки", то він визнає як витрати ту частину витрат на позики, яка є компенсацією інфляції протягом того ж періоду згідно з параграфом 21 цього стандарту.

It recognises the most varied forms of struggle; and it does not“concoct” them, but only generalises, organises, gives conscious expression to those forms of struggle of the revolutionary classes which arise of themselves in the course of the movement.
Він признає якнайрізніші форми боротьби, при чому не«вигадує» їх, а лише узагальнює, організує, надає свідомости тим формам боротьби революційних кляс, що виникають самі собою в бігу руху.

In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.
В деяких випадках суб«єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації у своїй фінансовій звітності для відображення інформації, отриманої після звітного періоду, навіть якщо ця інформація не впливає на суми, які він визнає у фінансовій звітності.

Shall, if it recognises the discretionary participation feature separately from the guaranteed element, classify that feature as either a liability or a separate component of equity.
Повинен(якщо він визнає умову дискреційної участі окремо від гарантованого елемента) класифікувати цю умову або як зобов'язання, або як окремий компонент власного капіталу.

Any of the High Contracting Parties may at any time declare that it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement the jurisdiction of the Court in all matters concerning the interpretation and application of the….
Будь-яка Висока Договірна Сторона може в будь-який час заявити, що вона визнає обов'язковою ipso facto і без укладення спеціальної угоди юрисдикцію Суду в усіх питаннях, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції.

It recognises that“all feasible measures must be taken to avoid, minimize and mitigate harm to civilians”, and that,“when planning, NATO should give consideration to those groups most vulnerable to violence within the local context.”.
В ній визнається, що«необхідно докладати усіх можливих зусиль для уникнення, мінімізації і пом'якшення шкоди, завданої цивільним», і що«при плануванні НАТО має зважати на ті групи, які найбільш вразливі у цьому контексті».

Any Party may, at any time, declare that it recognises as compulsory, ipso facto and without special agreement in respect of any other Party accepting the same obligation, the application of the arbitration procedure provided for in the appendix to this Convention.
Будь-яка Сторона може будь-коли заявити, що вона визнає обов'язковим ipso facto й без спеціальної згоди стосовно будь-якої іншої Сторони, яка бере на себе таке саме зобов'язання, застосування процедури арбітражу, передбаченої в додатку до цієї Конвенції.

Accordingly, it recognises an asset of CU1,000(the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination), and an associated liability of CU1,065(which is the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination, ie CU1,000 plus the fair value of the subordination of CU65).
Відповідно, він визнає актив сумою 1000 ВО(максимальна сума грошових потоків, яку він не отримає згідно з субординуванням) та відповідне зобов'язання 1065 ВО(що є максимальною сумою грошових потоків, яку він не отримує згідно з субординуванням, тобто 1000 ВО плюс справедлива вартість субординування 65 ВО).

On the one hand, it recognises its persistence and allocates funding to continuing clean-up operations, but on the other it withholds information from the public, encourages people to return to contaminated areas and is building a new nuclear power plant in the area.
З одного боку вона визнає їх довготривалість і виділяє бюджетні гроші на їх подолання, з іншого- приховує інформацію, заохочує повернення людей на забруднені території, розширює там виробництво і будує свою АЕС.