Що таке MAY BE DECLARED Українською - Українська переклад

• може бути оголошено
• може бути оголошена
• можуть оголошуватись

Приклади вживання May be declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vintage year may be declared.
Року можуть зазначатися декларантом.

Wars may be declared or undeclared.
Війну можна вважати оголошеною чи неоголошеною.

In the worst case, the patent may be declared invalid.
Ством випадках патент може бути визнано недійсним.

Acceptance may be declared either by explicit notification or by delivery of the goods.
Прийняття може бути оголошено або шляхом явного зв'язку або доставки товару.

Under the law, certain towns may be declared municipalities”.
Відповідно до закону деякі міста можуть бути визнані муніципіями.

A person may be declared non grata or not acceptable before arriving in territory of the receiving state.
Те чи інша особа може бути оголошено persona non grata або неприйнятною до прибуття на територію приймаючої держави.

When a credit agreement may be declared invalid by a court?
У яких випадках кредитний договір може бути визнаний судом недійсним?

At those polling stations, results of voting at local elections may be declared void.
На цих дільницях голосування на окремих місцевих виборах може бути визнане недійсним.

A person may be declared non grata or not acceptable before arriving in territory of the receiving state.
Та чи інша особа може бути оголошена персоною нон ґрата або неприйнятною до прибуття на територію держави перебування.

Old problems may be relegated to another science or may be declared entirely‘unscientific'.
Деякі старі проблеми можуть бути передані у відання іншої науки або проголошені цілком«ненауковими».

A person may be declared non grata or not acceptable beforearriving in the territoryof the receiving State.
Те чи інша особа може бути оголошено persona non grata або неприйнятною до прибуття на територію приймаючої держави.

The outstanding rent amount, as well as one that is presumably not possible to receive, may be declared to the Tax Office.
Не отримана сума орендної плати, а також та, яку, імовірно, неможливо отримати, може бути заявлена в Податковій службі.

A person may be declared non grata or not acceptable before arriving in the territory of the receiving State.
Та чи інша особа може бути оголошено persona non grata або неприйнятною до прибуття на територію держави перебування.

The seventh wave of mobilization in Ukraine is not planned this year, but it may be declared in case of a serious deterioration of the situation in Donbas.
Що сьома хвиля мобілізації в Україні цього року не планується, але її можуть оголосити у випадку серйозної ескалації конфлікту на Донбасі.

A person may be declared non grata or not acceptable before arriving in the territory of the receiving State.'.
Ту або іншу особу може бути оголошено persona non grata або неприйнятною до прибуття на територію держави перебування».

Using EasyVisual Service, Users comply that Banners and/or Campaign provided by them may be declared inadmissible as the results of the verification process without any additional explanation or justification from us.
Використовуючи послуги EasyVisual Користувач погоджується з тим, що надані ним Банери та/або замовлена Кампанія може бути визнана нами неприйнятною за результатами процедури верифікації без будь-яких додаткових пояснень або обґрунтувань з нашого боку.

No one may be declared guilty and convicted for committing a criminal offence without a court decision.
Ніхто не може бути притягнутий до відповідальності і вважатися винним у вчиненні кримінального злочину без вироку суду.

If after two halves of play, each consisting of forty minutes, the two teams are drawing, a draw may be declared, or the game may enter extra time under the goldenpoint rule, depending on the relevant competition's format.
Якщо після обох половин гри, кожна з яких складається з сорока хвилин, рахунок рівний, може бути оголошено нічию, або гра може перейти в додатковий час згідно із правилом золотого очка, в залежності від формату відповідного змагання.

A person appointed as a member of a consular post may be declared unacceptable before arriving in the territory of the receiving State or, if already in the receiving State, before entering on his duties with the consular post.
Особа, призначена як працівник консульської установи, може бути оголошена неприйнятною до прибуття на територію держави перебування, до того, як вона приступить до виконання своїх обов'язків у консульській установі.

In such circumstances, particularly when civilians are fleeing for similar reasons, a‘group' determination of refugee status may be declared, whereby each civilian is considered a refugee, in the absence of evidence to the contrary.
За таких обставин, особливо якщо цивільні особи втікають з однакових причин, може бути доцільним оголосити?групове? визначення статусу біженців, коли кожна особа у групі вважається біженцем за означенням? іншими словами, за відсутності доказів зворотнього.

A person appointed as a member of a consular post may be declared unacceptable before arriving in the territory of the receiving State or, if already in the receiving State, before entering on his duties with the consular post.
Особа, призначена працівником консульської установи, може бути оголошена неприйнятною до прибуття на територію держави перебування або, якщо вона уже знаходиться у державі перебування, до того як вона приступить до виконання своїх обов'язків у консульській установі.

Zones of Extraordinary Ecological Situations By decision of the Parliament of Ukraine specific territories of the Republic may be declared zones of ecological disaster, zones of high ecological danger or be referred to other categories of zones of extraordinary ecological situations.
Рішенням ВРУ окремі території України можуть оголошуватись зонами екологічної катастрофи, зонами підвищеної екологічної небезпеки чи відноситись до інших категорій зон надзвичайних екологічних ситуацій.

Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.
Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.

Zones of Extraordinary Ecological Situations By decision of the Parliament of Ukraine specific territories of the Republic may be declared zones of ecological disaster, zones of high ecological danger or be referred to other categories of zones of extraordinary ecological situations.
Зони надзвичайних екологічних ситуацій Рішенням Верховної Ради України окремі території республіки можуть оголошуватись зонами екологічної катастрофи, зонами підвищеної екологічної небезпеки чи відноситись до інших категорій зон надзвичайних екологічних ситуацій.

However, the time of detection of marriage, the developer may be declared bankrupt or liquidated, and the shortcomings will be unavoidable consequence of a gross violation of building codes.
Однак до моменту виявлення браку забудовник може бути оголошений банкрутом або ліквідований, а недоліки виявляться непереборні внаслідок грубого порушення будівельних норм.

Any vessels failing to comply will face fines, could find their insurance stops being valid and might be declared"unseaworthy" which would bar them from sailing.
Будь-які судна, які не відповідають вимогам, будуть піддаватися штрафам, і можуть виявити, що їх страховки зупинені та можуть бути оголошені«неприйнятними», що позбавляє їх можливості плавати.