Приклади вживання Narrowly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We narrowly escaped arrest.
Шутов арешту випадково уникнув.They then began to guard me more narrowly.
Потім вони почали ставитись до мене більш обережно.Had narrowly escaped arrest.
Шутов арешту випадково уникнув.In well established companies, the roles are more narrowly defined.
They narrowly escaped arrest.
Шутов арешту випадково уникнув.
Люди також перекладають
Then the situation became so tense that the world narrowly escaped nuclear war.
The Greek Parliament narrowly approved a new austerity package.
He narrowly won re-election in 2016 in a poll marred by violence and accusations of fraud.
Він ледь виграв переобрання в 2016 році в опитуванні, захмареному насильством і звинуваченнями в шахрайстві.Cristiano Ronaldo escapes injury narrowly while getting down from team bus.
Кріштіану Роналду ледь не отримав травму, виходячи з автобуса.It only narrowly avoided a recession at the end of 2018.
Лише дивом їй вдалося уникнути спаду наприкінці 2018 року.Set in Glasgow, Scotland,it tells the story of a young father who narrowly avoids a prison sentence.
Дія відбувається у Глазго,Шотландія, у якій розповідається історія молодого батька, який дивом уникає тюремного ув'язнення.Mumble narrowly escapes the hungry birds by falling into a crevice.
Мамбл ледь вислизає від голодних птахів, впавши в ущелину.Unknown to him, these objects were the fragments of amore than billion-ton comet that had broken up and narrowly avoided impacting the Earth.
Невідомі йому, ці об'єкти були фрагментами кометимасою більше мільярда тонн, яка розпалася і дивом оминула Землю.But Colombians narrowly rejected it in a referendum on October 2.
The Tigris and Euphrates rivers dissect the country and the Iraqi population is narrowly concentrated around an agricultural belt along these rivers.
Річки Тигр і Євфрат розсікають країну, і населення Іраку вузько зосереджена навколо сільськогосподарського пояса вздовж цих річок.Macedonia narrowly avoided civil war in 2001 after an uprising by armed ethnic Albanians who sought greater rights.
Країна ледве уникла громадянської війни у 2001 році після бунтів озброєних албанців, що вимагали більших прав.Now geopolitics have become very narrowly interpreted the concept of"information war".
They narrowly avoided relegation in the 1970- 71 season, finishing above relegated Maccabi Petah Tikva on goal difference.
Вони ледве уникли вильоту в сезоні 1970/71 сезон, фінішувавши вище Маккабі(Петах-Тікви) за різницею м'ячів.The Israeli mayor of Jerusalem, Nir Barkat, narrowly won his last election in 2013 with a total of about 111,000 votes.
Ізраїльський мер Єрусалиму, Нір Баркат, дивом здобув перемогу на останніх виборах у 2013 році, де за нього віддали близько 111 тисяч голосів.It narrowly escaped flooding during Hurricane Katrina in 2005 during a period of storage in a warehouse in New Orleans.
Він ледве уникнув затоплення під час урагану«Катріна» в 2005-му році в період зберігання на складі в Новому Орлеані.For it turned out that the four largest losses incurred or narrowly avoided by the casino fell completely outside their sophisticated models.2.
Чотири випадки найбільших збитків, що їх зазнало або дивом уникнуло казино, абсолютно не вписувалися в софістиковані моделі гіпотетичних ризиків.Finally, narrowly avoiding bankruptcy, he moved to Paris in 1990, having decided to leave his London life.
І, нарешті, ледь уникнувши банкрутства, він вирішує покинути своє налагоджене лондонське життя та в 1990 році переїжджає до Парижа.There are also disadvantages: nevertheless, there is a fixation, and if the structures or processes change,then problems and narrowly specialized, private solutions are formed.
Є й недоліки: все ж, присутня фіксація, а якщо структури або процеси змінюються,то утворюються проблеми і вузько спеціалізовані, приватні рішення.He later escaped to France having narrowly escaped government troops by hiding in a secret closet at Elsick.
Пізніше він втік до Франції, ледве уникнув урядових військ, сховавшись у таємній шафі в замку Елсік.He narrowly escaped flooding during the hurricane"Katrina" in 2005, the year in the period of storage in a warehouse in New Orleans.
Він ледве уникнув затоплення під час урагану«Катріна» в 2005-му році в період зберігання на складі в Новому Орлеані.In a referendum in February 2014, the Swiss voters narrowly approved a proposal to limit the freedom of movement of foreign citizens to Switzerland.
На референдумі в лютому 2014 року швейцарські виборці вузько схвалили пропозицію обмежити свободу пересування іноземних громадян до Швейцарії.In 1966, he narrowly escaped death when a bomb exploded under his car; his mother-in-law, in the passenger seat, was killed.
У 1966 році він дивом уникнув смерті, коли під його машиною вибухнула бомба; його теща, на пасажирському сидінні, була вбита.Fancy flying such asusing another planet's gravity to slingshot you to a safe landing, or narrowly avoiding meteors, earns you big bonus points. Good luck!
Фантазії, flying, наприклад,використовуючи іншу планету гравітація до рогатки вам безпечну посадку, або ледь уникнувши метеорів, заробляє великі бонусні очки. Успіхів!Scientists reckon it was a meteorite that narrowly missed the Thule early warning base in Greenland but it has certainly got the Pentagon nervous.
Вчені вважають, що метеорит ледь не потрапив в базу раннього попередження Туле в Гренландії, і це, звичайно, змусило Пентагон понервувати.A first attempt to roll back this victory for democracy was narrowly averted in October 2012 following concerted protests by civil society and the international community.
Першої спроби відіграти назад це демократичне досягнення ледве вдалося уникнути в жовтні 2012 року, після числених протестів із боку громадянського суспільства та міжнародної спільноти.
