What is the translation of " NARROWLY " in Hebrew?

• בקושי
• צר
• ברוב דחוק
• אופן דווקני
• מצליח
• צרה
• בדוחק
• באופן מצומצם

Examples of using Narrowly in English and their translations into Hebrew

Tom narrowly escaped.
תום נמלט בדוחק.

Most politicians keep their heads down after narrowly avoiding a scandal.
רוב הפוליטיקאים את הראש למטה לאחר הימנעות שערורייה צרה.

Narrowly escaped gunpIay when an armed robber…".
ברח משודד חמוש באקדח…".

A year later, another aircraft narrowly missed striking the building.
כעבור שנה החטיא מטוס אחר במעט את הבניין.

He was narrowly defeated by less than one percent.
ניצחונו היה בהפרש של פחות מ-3%.

To realise the value of ONE SECOND, ask someone who narrowly avoided an accident.
כדי לתפוס את הערך של שניה אחת, שאל אדם שהצליח להימנע מתאונה.

The Government was narrowly re-elected at the 1969 general election.
בבחירות הכלליות של 1969 נבחרה הממשלה שוב ברוב דחוק.

That means an immense loss in terms of human potential because we have defined success too narrowly.".
כלומר, האבדן במונחים של פוטנציאל אנושי הוא עצום, מכיוון שההגדרה שלנו להצלחה צרה מדיי”.

She herself narrowly escaped the bloodstained hands of General Galliffet.
היא עצמה הצליחה בקושי להימלט מידיו המתבוססות בדם של גנרל גאליפט.

Afrikansky Abs will serve the territory of the continent south of the Sahara and with the help of 65 narrowly focused beams.
Abs Afrikansky ישמש שטחה של יבשת דרום הסהרה בעזרת 65 אלומה ממוקדת צר.

WinRAR for Windows 8.1- a narrowly focused utility designed to create data archives.
WinRAR Windows 8.1- כלי ממוקד צר שנועד ליצור ארכיונים נתונים.

Professor Cassese's position is that the terms"direct part" and"such time" are to be interpreted strictly and narrowly.
עמדתו של פרופ' קססה היא שאת הביטויים"חלק ישיר" ו"פרק הזמן" יש לפרש באופן דווקני ומצמצם.

In the general election, he was narrowly defeated by Democrat Grover Cleveland.
בבחירות הכלליות, הוא נוצח בקרב צמוד בידי המועמד הדמוקרטי, גרובר קליבלנד.

We narrowly interpret every government request for user data to minimize disclosure.
אנחנו מפרשים באופן צר כל בקשה מהממשל לקבלת מידע של משתמשים כדי לצמצם את החשיפה.

And, while affiliated with the Presbyterian Church, it would not be narrowly"sectarian" and would remain open to all.
ו, בעוד מזוהה עם הכנסייה הפרסביטריאנית, זה לא יהיה צר"עדתי" ויישאר פתוח לכל.

Feelings may also more narrowly refer to the experience of physical bodily changes.
תחושות יכולות גם להתייחס באופן מצומצם יותר לחוויה של השינויים הגופניים.

Prof. Cassese's position is that the expressions‘direct part' and‘period of time' should be interpreted strictly and narrowly.
עמדתו של פרופ' קססה היא שאת הביטויים"חלק ישיר" ו"פרק הזמן" יש לפרש באופן דווקני ומצמצם.

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she would been hiding in.
היא הצליחה לחמוק מאיתנו ברגע האחרון כשקפצה מהחלון האחורי בבית שבו הסתתרה.

Amongst scenes of bitterness and anger, NUM delegates voted narrowly for an organized return to work on Tuesday.
בין מראות של מרמור וכעס, נציגי איגוד הכורים הכריעו ברוב דחוק על חזרה לעבודה ביום שלישי.

The Tramp narrowly escapes and gives the money to the girl, saying he will be going away for a while.
הנווד מצליח להתחמק מהמשטרה ולתת לנערה את הכסף, והוא אומר לה שהוא צריך להיעדר לזמן מה.

So the big question, then: Did keeping your eyes on the prize and narrowly focusing on the finish line change their experience of the exercise?
אז השאלה הגדולה: האם שמירת העיניים על המטרה והתמקדות צרה על קו הסיום שינתה את החוויה של התרגיל?

But by focusing narrowly on the contemporary context of modern antisemitism, we miss a central, if deeply depressing, reality.
אבל על ידי התמקדות צרה בהקשר העכשווי של האנטישמיות המודרנית, אנו מפספסים מציאות מרכזית ביותר גם אם מדכאת מאוד.

Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature.
משהו נראה לי לאט השחר עליו. בינתיים, שכבתי בשקט בוחן אותו, ללא ספקות רציניים עכשיו, והתכופף על צר התבוננות כל כך סקרן יצור.

Free MP4 Video Converter for Windows 10- A narrowly focused editor that allows you to convert any video format to MP4 extension.
Free MP4 Video Converter Windows 10- עורך ממוקד צר המאפשר לך להמיר כל פורמט וידאו כדי הרחבה MP4.

On 23 September 1940, during the Blitz, high-explosive bombs damaged the castle, destroying several buildings and narrowly missing the White Tower.
ב-23 בספטמבר 1940, במהלך"הבליץ", פגעו במצודה פצצות אחדות, הרסו מספר מבנים ואך בקושי החטיאו את המגדל הלבן.

The Senate will probably narrowly block this resolution and the Obama administration has already bitterly condemned the bill which it would undoubtedly veto.
הסנאט יחסום כנראה בקושי את ההחלטה הזו, וממשל אובמה כבר גינה בחריפות את ההצעה אשר עליה יטיל וטו ללא ספק.

Only by using arguments of mortal danger(such as the issue of Arab immigration to the State of Israel on the grounds of family reunification), have national claims narrowly been agreed to.
רק על ידי טענות של סכנת נפשות(כמו בנושא הגירה ערבית למדינת ישראל בטענת איחוד משפחות), טיעונים לאומיים התקבלו בדוחק.

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
למרבה הצער, ניסוח רופף על מה"עובד" מטשטש את העובדה כי ניסויים ממוקדים בקושי לא באמת להגיד לך אם טיפול"עובד" במובן הכללי.