Що таке ONLY ONCE IN A LIFETIME Українською - Українська переклад

• тільки раз у житті

Приклади вживання Only once in a lifetime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love happens only once in a lifetime.
Така любов буває тільки раз в житті.

Some people say that our one true love comes only once in a lifetime.
При цьому одні кажуть, що справжня любов приходить лише один раз в житті.

One loves truly only once in a lifetime, Julian, even if one isn't aware of it.
Справжнє кохання трапляється лише раз у житті, Хуліане, навіть якщо ти його не усвідомлюєш.

And one can become a debutant only once in a lifetime.
Дебютантом можна стати тільки раз у житті!

It is needed to pass it only once in a lifetime- because the genotype indicators do not change in length of time.
Проходити його потрібно лише раз в житті- адже показники генотипу не змінюються з віком.

And one can become a debutant only once in a lifetime.
І дебютантом можна стати лише раз у житті.

Hepatitis A, E, and F can be only once in a lifetime, and hepatitis caused by other types of viruses can recur in the same person.
Перехворіти гепатити A, E і F можна тільки раз у житті, гепатит, викликаний іншими видами вірусів, може виникати у одного і того ж людини повторно.

Most of these photos can be made only once in a lifetime.
Більшість таких фотографій вдаються лише раз в житті.

True love, unlike work, happens only once in a lifetime, and if you try, you can make it last forever and work will be just a good addition to your happy family.
Справжня любов, на відміну від роботи, буває тільки раз у житті, і якщо ви спробуєте, то зможете зробити так, щоб вона залишилася з вами назавжди.

Remember all mushrooms are edible but some only once in a lifetime.
Усі гриби їстівні, але деякі лише раз у житті.

Cord blood can be preserved only once in a lifetime- at birth, and the viability of cord blood stem cells is directly dependent on the method of processing.
Зберегти пуповинну кров можна тільки один раз в житті- при народженні, а життєздатність стовбурових клітин пуповинної крові безпосередньо залежить від способу їх обробки.

They say true love comes only once in a lifetime.
При цьому одні кажуть, що справжня любов приходить лише один раз в житті.

The fact that our corrupt Washington establishment has tried so hard to stop our movement is just more proof that we represent the kind of change that arrives only once in a lifetime.
Той факт, що Вашингтон і вашингтонський істеблішмент так намагаються зупинити нашу кампанію, лише доводить, що наша кампанія- знамення тих змін, які бувають тільки раз в житті.

Childhood comes only once in a lifetime.
Дитинство буває тільки один раз в житті.

I have never said it before, but this kind of certainty comes only once in a lifetime.“.
Я ніколи не говорив про це, але така впевненість приходить лише раз в житті».

Although gerpanginoy person is sick usually only once in a lifetime, better to avoid infection, to avoid possible complications.
Хоча герпангіна людина хворіє зазвичай лише раз в житті, краще не допускати зараження, щоб уникнути можливих ускладнень.

There are such pathologies that a person is ill with only once in a lifetime:.
Виділяють такі патології, якими людина хворіє всього раз в житті:.

Volunteers can take part in EVS only once in a lifetime(except in the case short-term projects, after which volunteers can take part in one long-term project).
У проекті ЄВС волонтер може брати участь тільки один раз за життя(окрім короткострокових проектів- після них можна взяти участь ще в одному довгостроковому).

A specific genetic test is performed only once in a lifetime.
Генетична експертиза походження проводиться один раз за життя.

But do not be penny wise, it is only once in a lifetime honeymoon there and you just have to think about what you want, both, and not for saving money to adapt to the specific program designed for everyone.
Але не варто економити, адже тільки раз в житті буває медовий місяць і ви, безпосередньо, повинні думати про те, чого хочете обидва, а не заради економії коштів підлаштовуватися під певну програму, створену для всіх.

The cruise is to go only once in a lifetime.
В круїз варто з'їздити лише раз у житті.

Brahmastra is said to be obtained by meditating on Lord Brahma, and can be used only once in a lifetime.
Говориться, що брахмастра активується за допомогою особливої медитації на творця всесвіту Брахму і може використовуватися тільки один раз у житті.

The debutant can be only once in a lifetime.
Дебютантом можна стати тільки раз у житті!

This disease can disturb a person for years, and can occur only once in a lifetime.
Це захворювання може турбувати людину роками, а може виникнути всього лише один раз за все життя.

The wedding happens only once in a lifetime.
Адже весілля, зазвичай, робиться один раз в житті.

Keep in mind that true love comes only once in a lifetime.
При цьому одні кажуть, що справжня любов приходить лише один раз в житті.

They say, we can love only once in a lifetime.
Вірить, що полюбити можна тільки раз і на все життя.

It is a document giving the right to receive a specialized subsidy, which can be used only once in a lifetime and exclusively for the purchase or construction of its own housing.
Він являє собою документ, що дає право отримати спеціалізовану субсидію, використовувати яку можна тільки раз в житті і виключно на придбання або будівництво власного житла.