Що таке POINTEDLY Українською - Українська переклад

• демонстративно

Приклади вживання Pointedly Англійська мовою та їх переклад на Українською

(He pointedly looks at his watch.).
(Знову дивиться на годинник).

Maria spoke slowly and pointedly.
Лама заговорив повільно й виразно.

Obama pointedly stated that"all Americans should be alarmed by Russia's actions.".
Обама підкреслив, що"всі американці повинні бути стурбовані діями Росії".

He stood up and looked at her pointedly.
Вона стояла перед ним і лагідно дивилася на нього.

She pointedly ignores Lukas and appears to only acknowledge Elias in conversation.
Вона демонстративно ігнорує Лукаса і, здається, розмовляє тільки з Еліасом.

Mausi says nothing though she looks at me pointedly.
Єльцин нічого не говорив, але дивився на мене вичікувально.

With a contemptuous snort, the guys pointedly left the bars disappointed.
Презирливо фиркнув, хлопці демонстративно йшли з барів розчарованими.

It added pointedly:“Lindsey Buckingham will not be performing with the band on this tour.
У заяві, група оголосила:“Ліндсі Buckingham не буде виступати з групою в цьому турі.

Martín sees the drawings, but Eugenio pointedly avoids talking about it.
Мартін бачить малюнки, але Еугеніо демонстративно уникає говорити про це.

What it pointedly did not do was dictate what this newly lumped-together group of people should believe.
Те, що воно демонстративно не зробило, було диктувати, будь-що повинна повірити ця недавно об'єднана група людей.

But the following month, a Canadian offered her$ 1.5 million, which Graciela pointedly refused.
Але вже в наступному місяці один канадець запропонував їй 1, 5 мільйона доларів, на що Грасиела демонстративно відмовилася.

Artyom shakes his head even more pointedly, and so intensely that his ears almost fly off.
Артем ще більш демонстративно мотає головою, та так інтенсивно, що трохи вуха не відлітають.

More pointedly, the National Assembly has put forward a legislative and policy proposal to recommend allowing ICOs.
Більш конкретно, Національна асамблея висунула законодавчі та політичні рекомендації для проведення ICO.

However, Bajek admits that“hunting” on the web is not a“sport” for timid souls, since the trolls pointedly insult and threaten those who unmask them.
Баєк не приховує, що«полювання» в мережі- це«спорт» не для людей зі слабкою психікою, адже«тролі» дошкульно ображають, погрожують тим, хто їх демаскує.

Yet startup culture today pointedly ignores, and even resists, 10-15 year thinking.
Проте, культура стартапів сьогодні демонстративно ігнорує, якщо не сказати протистоїть, мисленню інтервалами в 10-15 років.

Waseda founder Shigenobu Okuma understood this, saying“If you want to fly high, you must study deeply,” and I felt this pointedly in the early days of my first term as president.
Засновник Васеда Сигенобу Okuma це зрозумів, кажучи:"Якщо ви хочете літати високо, Ви повинні глибоко вивчати,"Я відчував, що це демонстративно в перші дні мого першого президентського терміну.

Yet startup culture today pointedly ignores, and even resists, 10-15 year thinking.”.
Тим не менш, культура стартапів сьогодні демонстративно ігнорує, якщо не сказати протиборствує, мисленню інтервалами в 10-15 років.

This is pointedly demonstrated by the history of Donbas separatism, which began two months after the proclamation of independence.
Про це красномовно свідчить історія донбаського сепаратизму, що почалася через два місяці після проголошення незалежності.

To divert forces and resources of Russia during the strike of the ukrainian army on the Western strategic direction, pointedly covered by NATO and the USA in the baltic states, Poland and Western Europe in general, possible activation of various aggressive forces in the South caucasus, the middle east, in central asia.
Для відволікання сил і ресурсів росії під час удару української армії на західному стратегічному напрямку, демонстративно прикритим силами нато і сша в прибалтиці, польщі і західній європі в цілому, можлива активізація різних агресивних сил на південному кавказі, близькому і середньому сході, в центральній азії.

Israel has pointedly refused to cooperate with the UN Commission of Inquiry to investigate alleged human rights abuses in the latest conflict and it has continued to deny access to Gaza for Amnesty International and Human Rights Watch.
Ізраїль демонстративно відмовився співпрацювати з комісією ООН з розслідування порушень прав людини в останньому конфлікті, а Amnesty International та Human Rights Watch, як і раніше, відмовлено в доступі до території Гази.

On Monday, the Ukrainian delegation pointedly left the hall when Russian President Vladimir Putin started speaking.
У понеділок українська делегація демонстративно покинула зал, коли президент Росії Володимир Путін почав говорити.

The article pointedly mentioned that iron works much better than other metals, and sulfate works much better than other anions.
У статті багатозначно зауважив, що залізо працює набагато краще, ніж інші метали, а також сульфат працює набагато краще, ніж у інших аніонів.

With people it behaves as misanthropist, arrogant and pointedly, increasing the causticity contrast radiant smile and aggressive voice tone, but immediately lost when this resistance.
З людьми він поводиться, як мізантроп, зарозуміло і уїдливо, посилюючи уїдливість контрастом сяючою посмішки і агресивного тону голосу, однак відразу ж втрачається при цьому відсічі.

Johnson has pointedly cancelled his trip to the Russian capital to demonstrate his response to the chemical attack by Assad's regime and to give the opportunity to the US Secretary of State Rex Tillerson to deliver a coordinated message from the civilized world at the Kremlin.
Джонсон демонстративно скасував візит до російської столиці, щоб продемонструвати своє ставлення до хімічної атаки режиму Асада і дати можливість державному секретарю США Рексу Тіллерсона уявити в Кремлі узгоджену позицію цивілізованого світу.

The trump outstretched hand of the speaker pointedly ignored, and turned away from her, greeted the Republicans in Congress, who held the podium from the left half of the hall.
Сам Трамп простягнуту руку спікерки демонстративно проіґнорував і, відвернувшись від неї, привітав республіканців у Конґресі, які займали ліву від трибуни половину залу.

Zeng was, on the other hand, pointedly excluded from mention among those who sent condolences after the death of a well-known Hong Kong filmmaker last year, a sign to observers of Chinese politics that his political position was in trouble.
З іншого боку, Цзен був минулого року демонстративно виключений зі згадування серед тих, хто відправив свої співчуття після смерті відомого гонконзького режисера- ознака для оглядачів китайської політики, що його положення в політиці більш ніж хитке.

The Levitical Handbook pointedly prescribed the efforts of all true worshippers:“ye shall be holy; for I am holy”(Leviticus 11:44);
В інструкції для Левитів підкреслено прописані прагнення істинних вірян:“будьте святі, бо святий Я”(Левит 11:44);

For example, the leaders of the Russian Federation pointedly refused to fulfill the main provisions of the“Medvedev-Sarkozy” peace plan for the withdrawal of Russian troops from the occupied territories of Georgia, which caused only moral condemnation from the USA and the EU.
Так, керівництво РФ демонстративно відмовилось від виконання головних положень мирного плану«Медведєв-Саркозі» стосовно виведення російських військ з окупованих територій Грузії, що викликало лише моральний осуд зі сторони США та ЄС.