Що таке PRONOUNCEMENTS Українською - Українська переклад

• заяв
• висловлювання
• заяви
• заявах
• заявами
• висловлюваннях

Приклади вживання Pronouncements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pronouncements of Pope Francis.
Проповіді папи Франциска|.

He divorced her by two pronouncements.
Він розділив її на два періоди.

Diplomatic pronouncements are renowned for hypocrisy and double standards.
Дипломатичні заяви відомі своїм лицемірством і подвійними стандартами.

And what should I do with their pronouncements?".
І що мені робити з їхніми заявами?".

Their previous pronouncements suggest they will want a hard line against both Russia and Iran.
Їхні колишні заяви говорять про те, що вони будуть прихильниками жорсткої лінії щодо Росії і Ірану.

But he was very cautious in his pronouncements.
Щоправда, він був набагато обережніший у своїх висловлюваннях.

America''s pronouncements concentrated on American strength abroad and the success of liberal capitalism.
Заяви США концентрувалися на американській міці по всьому світі і успіхові ліберального капіталізму.

The article itself is less sweeping in its pronouncements.
Втім сам Кім був менш стриманий у своїх висловлюваннях.

The Polish working class became, in the pronouncements of the country's leaders, the ethnically Polish working class.
У заявах очільників країни польський робітничий клас став етнічно польським робітничим класом.

This is not the first time the Council has made controversial pronouncements.
Тука не в перший раз виступає з суперечливими висловлюваннями.

Christians need not be intimidated by“scientific” pronouncements that deny the clear words of Genesis.
Але християнам не потрібно лякатися«наукових» заяв, які заперечують ясні слова Буття.

This world's surface lands have spent the last 13 millennia adrift in a fear created and sustained by the minion's cruel pronouncements.
Ці зовнішні землі світу останні 13 тисячоліть дрейфували в страху, створеного і підтримуваного жорстокими заявами фаворитів.

They are not sure how seriously to take some of his pronouncements, but they are rattled by it.”.
Вони не знають, наскільки серйозно потрібно сприймати деякі з його висловлювання, але вони були приголомшені ними».

The New Testament made no pronouncements about wives' property rights, which in practice were influenced more by secular laws than religion.
Новий Заповіт не робив ніяких заяв про права власності дружин, які на практиці були під впливом більш світських законів, ніж релігія.

Request remedy in default judgments pronouncements 2 d. 215.1.
Застосуйте корекцію замовчуванням судження заяви 2 ре. 215. 1.

In various pronouncements that appeared in Soviet periodicals, he went so far as to reprimand the anti-Soviet political activity of the Russian Church Abroad.
У різних заявах, котрі з'являлися в радянській пресі, він осуджував антирадянську політичну активність Руської Закордонної Церкви.

Jesus also used the same phrase“I AM” in seven pronouncements about Himself.
Ісус використовував фразу«Я є» у семи твердженнях про Себе.

Chesterton was so consistently right in his pronouncements and prophecies because he understood that anything that attacked the family was bad for society.
Честертон був настільки послідовно правий в своїх висловлюваннях і пророцтвах, бо розумів, що всі напади на сім'ю є шкідливими для суспільства.

That was why she never really took those pronouncements seriously.
І при цьому вона ніколи не ставилася до своєї творчості серйозно.

Tensions in Bulgarian society are taken advantage of by politicians from nationalist parties who regularly make xenophobic pronouncements.
Напруженість у болгарському суспільстві постійно використовують представники націоналістичних партій, які регулярно роблять ксенофобські заяви.

She called him a“talented artist” but said that his public pronouncements were not in keeping with the company's values.
Вона назвала його«талановитим артистом», однак зазначила, що його публічні висловлювання не відповідають цінностям компанії.

I think it's fair to say that they are surprised by the Republican nominee; they are not sure how seriously to take some of his pronouncements.".
Я думаю, справедливо буде сказати, що вони здивовані висуненням республіканського номінанта, і вони не знають, як серйозно ставитися до деяких його висловлюванням.

The same year the Soviet leadership made some of its first public pronouncements about landing a man on the Moon and establishing a Lunar base.
У тому ж році радянське керівництво зробило деякі зі своїх перших публічних заяв про посадку людини на Місяць і створення місячної бази.

Of course I am disappointed by the premature conclusions of some European politicians who do not understand the depth of these issues and rush to make political pronouncements.
Звичайно, я розчарований завчасними висновками деяких європейських політиків, які не розуміють глибини цих питань і поспішають робити політичні заяви.

These are just the latest cases of controversial and extremist public pronouncements that have put this ultranationalist party in the spotlight in Ukraine.
Це лише нещодавні випадки контроверсійних та екстремістських публічних заяв, які привернули увагу до цієї ультранаціоналістичної партії в Україні.

International actors have been more and more cautious in their responses to such pronouncements from the Ukrainian government.
Міжнародні актори до подібних заяв української влади ставляться дедалі обережніше.

It's also wonderful to see an initiative that's not a grand plan with many pronouncements and no support, but rather a small initiative that grows organically.
Також приємно бачити починання, які уособлюють собою не величезні плани з великою кількістю заяв і відсутністю фінансової підтримки, а невелику ініціативу, яка органічно розвивається.

Hence, they insist, in defiance of all logic and contrary to their own written pronouncements, that they were not neutral.
Отже, вони наполягають, усупереч усій логіці і всупереч їх власним письмовим заявам, що вони не були нейтральні.