Що таке ВИСЛОВЛЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• statement
• expression
• speech
• statements
• propositional

Приклади вживання Висловлюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з висловлюванням.
Transcript of speech.

Будьте обачними у висловлюванням.
Be courteous in speech.

З цим висловлюванням навряд чи можна не погодитися.
One can hardly disagree with this statement.

Чи згодні Ви з цим висловлюванням? 8.
Do you agree with this claim? 8.

Підніми руку або встань, якщо згоден з висловлюванням.
Hands up if you agree with this statement.

Проблеми зі спілкування(висловлюванням і розумінням мови).
Communication problems(expression and understanding).

Підніми руку або встань, якщо згоден з висловлюванням.
Put your hands up if you agree with that statement.

Проблеми зі спілкування(висловлюванням і розумінням мови).
Problem with communication(expression and understanding).

В результаті 96% респондентів погодилися з його висловлюванням.
Of the respondents agreed with this statement.

Проблеми зі спілкування(висловлюванням і розумінням мови).
Problems with communication(expression and understanding).

Американський президент відзначився ще одним скандальним висловлюванням.
The President has made yet another sad speech.

А ось ми швидше погодимося з висловлюванням, що танець- це ритм і душа.
But we rather agree with the statement that the dance- a rhythm and soul.

Мистецтво- не виняток». ŠŠ Чи згодні ви з цим висловлюванням?
The brain cannot invent these." do you agree with this quote?

Піддавалися критичним висловлюванням все, причому обох видів даного поняття.
All were subjected to critical statements, both types of this concept.

І, до речі, всі розуміють, що ми хочемо передати тим чи іншим висловлюванням.
And by the way, everyone understands that we want to pass this or that statement.

У свою чергу, в Кремлі заявили, що не згодні з висловлюванням французького лідера.
In turn, the Kremlin said that I do not agree with the statement of the French leader.

Я, користуючись висловлюванням самого Ющенка, сказав, що його рука не зависає в повітрі.
Making use of Yushchenko's own expression, I said that his hand would not hang in the air.

Але навіть тоді поріг між вільним висловлюванням та підбурюванням буде важко визначити.
Even then, the threshold between free speech and incitement will be hard to define.

Однак сучасні жінки, які звикли цінувати свій час, можуть посперечатися з цим висловлюванням.
However, modern women, accustomed to appreciate their own time, can argue with this statement.

У царині фактів це ідея відповідності між висловлюванням чи твердженням і фактом.
In the realm of facts it is the idea of correspondence between a statement or a proposition and a fact;

Рішення НАТО» є висловлюванням колективної волі всіх 29 країн-членів, оскільки всі рішення приймаються за загальною угодою.
A“NATO decision” is the expression of the collective will of all 29 member countries since all decisions are taken by consensus.

У виданні вимагають терміново зайнятися цим висловлюванням згідно з регламентом Комісії.
The publication requires to urgently address the statement in accordance with the regulations of the Commission.

Рішення НАТО» є висловлюванням колективної волі всіх 29 країн-членів, оскільки всі рішення приймаються за загальною угодою.
A“NATO decision” is the expression of the collective will of all 29 member countries since all decisions are taken by the principle of consensus.

Правда, в якій-небудь інтерпретації першого порядку, відповідає висловлюванням вироку A → B{\displaystyle A\to B}.
Is true in any first-order interpretation, but it corresponds to the propositional sentence A→ B{\displaystyle A\to B}.

Існує прямий і негайний причинний зв'язок між висловлюванням та імовірністю спалаху такого насильства або дійсним спалахом.
There is a direct and immediate connection between the expression and the likelihood or occurrence of such violence.

Під час дискусії учасники говоритимуть про позиції професійного митця та художньої інституції, а також про те, що надає їхнім висловлюванням легітимності.
At the discussion, speakers will try to address the place of a professional artist and art institution in the current state of affairs, as well as to question what makes their statements legitimate.

Виставка стала чи не першим виразним і цілісним художнім висловлюванням, яке критично і з дистанції осмислювало досвід Майдану.
This exhibition was probably the first articulate and solid artistic statement that evaluated- critically and at a proper distance- the experience of Maidan.

Пропозиції, що Вийшли завжди є особовим висловлюванням і викладаються від першої особи, як якби за кожною записаною частиною пропозиції також стояла особистість.
The sentences produced are always personal statements and are propounded in the first person singular, as though behind every utterance there stood an actual personality.

Звичайне протиріччя(або самосуперечливе висловлювання) є просто логічно хибним висловлюванням, як-от:«Платон був учора щасливий і він не був учора щасливий».
An ordinary contradiction(or a self-contradiction) is simply a logically false statement, such as'Plato was happy yesterday and he was not happy yesterday'.