Що таке PROOFREAD Українською - Українська переклад

• вичитуйте

Приклади вживання Proofread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clarke Proofread.
Кларк коригував.

Proofread as a final step.
Санкції як останній крок.

They were proofread.
Вони були досвідчені.

Proofread the final version.
Завантажити останню версію.

It should be carefully proofread by the author.
Текст повинен бути уважно перевірений автором.

Proofread all your communications.
Тестуйте усі свої комунікації.

Additionally, most article submission sites make you proofread your own material.
Крім того, більшість сайтів статті подання зробити вас прочитати ваше власний матеріал.

Please proofread your form!
Спробуйте відчути свою форму!

None of the documents with the possible discrepancy get out without a lawyer proofread and refinement.
Жоден документ з можливими різночитаннями не виходить без вичитування і уточнення юристом.

Proofread every single word and date.
Вивіряють кожне слово і дату.

Printed and electronic materials will be edited and proofread to ensure you are making the right impression.
Друковані та електронні матеріали будуть відредаговані і коригувати, щоб переконатися, що ви робите правильне враження.

Proofread and check the text several times.
Вичитуйте і перевіряйте текст кілька разів.

An article should be translated into academic English. And, best of all, if a research papers is proofread by a native speaker;
Статтю потрібно перевести на академічну англійську мову і буде добре, якщо роботу вичитає носій мови;

Always Proofread What You Write.
Завжди перевіряйте те, що ви пишете.

Try to find a more experienced interpreter in this field, who can teach you and proofread your early works.
Спробуйте також знайти більш досвідченого перекладача у цій сфері, який зможе навчати Вас і коригувати Вашу роботу на початку.

Proofread your work to avoid such situations.
Продумайте свої тренування, щоб не допускати таких ситуацій.

No need to email translators on the content updates or manually notify the developers that the strings were proofread.
Немає необхідності відправляти перекладачем листи про оновлення вмісту в проекті або повідомляти розробників, що рядки були перевірені.

Proofread it several times before sending the letter.
Перевірте це декілька разів перед тим як відправити документ замовнику.

For translations from Ukrainian or Russian into foreign languages, the customer may ask for a text to be proofread by a native speaker.
Під час перекладу з української або російської мови на іноземну за бажанням клієнта може виконуватися зчитування носієм мови.

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
Розрахуйте запис і віднімати дані та іншу інформацію, такі як звіти або звіти.

And even if scientists could create a full model of the DNA and the machines that copy and proofread it, could they make it actually function as the real one does?
І навіть якби вчені змогли створити повну модель ДНК, а також пристрої з копіювання та коригуванні, то змогли б вони«завести» її, щоб вона працювала як справжня?

Proofread any business, creative, or academic document to a professional standard.
Виправте будь-який діловий, творчий або академічний документ за професійним стандартом.

At our company there work professional translators and native speakers who proofread and translate articles into all languages, including English, Ukrainian, Russian, Kazakh and the others.
У нас працюють професійні перекладачі та носії мови, які вичитують і перекладають статті на всі мови, включаючи англійську, українську, російську, казахську й інші.

Proofread- All pages of the work proper are proofread, but not all are validated.
Прогрес Вичитано- Всі сторінки роботи вичитано, але не всі перевірено.

They also operate photocopiers, fax machines, and other office equipment; prepare mailings; proofread documents; and answer telephones and deliver messages.
Вони також працюють з ксероксами, факсами та іншим офісним устаткуванням, готують кореспонденцію для відправлення, перевіряють документи, відповідають на телефонні дзвінки та передають повідомлення.

Carefully proofread the instructions, manufacturer of the application to the roll of wallpaper.
Ретельно вичитуйте інструкцію, прикладену виробниками до рулонів з шпалерами.

Editors, who would check the script, check that book, help the author move from just text of their creativity into something that can be… is publishable, which is cross-checked, proofread, etc.
Редактори, які перевіряють рукопис, перевіряють книгу і допомагають письменникові перетворити текстовий продукт своєї творчості на щось таке, що можна опублікувати, щось, що вичитано, перевірено тощо.

Proofread draft documents of the arbitral tribunal for typographical, grammatical and similar errors; and.
Коректура проектів документів арбітражного суду, друкарський, граматичні та подібні помилки; і.

We understand that translation of legal documents, is a heavy responsibility, that is why the translators we are working with have experience in such translations and the jurists necessarily proofread the documents.
Ми розуміємо, яка це велика відповідальність- переклад юридичних документів, тому перекладачі, з якими ми співпрацюємо, мають досвід роботи з такими перекладами, а документи обов'язково вичитуються юристами.

Rewrite, edit, and proofread again, until you have have it exactly could want it, and there are no mistakes.
Перепишіть, редагування та коректуру знову, поки ви не отримали його, як саме ви хочете, і у вас немає помилок.