Приклади вживання Recent analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most recent analysis was conducted in 2000.
He stressed that there is a combination of correct andincorrect data that showed recent analysis report.
Він підкреслив, що там поєднуються вірні і невірні дані,що показав пізній аналіз доповіді.Recent analysis found that the Shih Tzu is one of the 14 oldest dog breeds.
However, the pay gap for the UK's 3.3 millionmanagers is significantly higher at 26.8%, according to recent analysis.
Тим не менш, розрив в оплаті праці за 3, 3мільйона менеджерів Великобританії значно вище в 26,8%, за даними останнього аналізу.However, more recent analysis of the skull has cast doubt on the presence of these crests in Zupaysaurus.
Однак, більш свіжий аналіз черепа піддав сумніву присутність цих гребенів у Zupaysaurus.Following the meeting with MEPs and EU experts, Ihor Burakovskyi had the opportunity to meet with members of the Support Group for Ukraine, in the European Commission,where he presented the mentioned report as well as IER's recent analysis and assessment of EU's assistance towards Ukraine.
Після зустрічі з депутатами Європарламенту та експертами ЄС Ігор Бураковський мав можливість зустрітися з членами Групи підтримки України в Європейській комісії, де він представив вищезгадану доповідь,а також нещодавній аналіз та оцінку допомоги Європейського Союзу для України.Recent analysis indicates exactly how much this diminutive berry does for the overall maintenance of the human body.
Недавній аналіз показує, скільки саме цей низькорослий ягода робить для загальної підтримки організму людини.The lev was expected to be replaced by the euro on 1 January 2012,however some recent analysis says that Bulgaria will not be able to join earlier than 2015, due to their inflation problems and the impact of the global financial crisis of 2008.
Лев повинен був бутизамінений на євро 1 січня 2012,[3] Однак деякі недавні аналізи кажуть, що Болгарія зможе приєднатися до єврозони не раніше ніж до 2015 року, у зв'язку з інфляцією і світовою фінансовою кризою 2008 року.Recent analysis of changes in safety inspection procedures in the United States have cast renewed doubt on the effectiveness of these inspections.
Останній аналіз змін у безпекових процедурах Сполучених Штатів Америки вчергове викликав сумніви щодо ефективності цих перевірок.There is some controversy over whether periodically inspecting motor vehicles is a cost-effectiveway to improve road traffic safety.[1][2][3] Recent analysis of changes in safety inspection procedures in the United States have cast renewed doubt on the effectiveness of these inspections.[4].
Існує певна дискусія щодо того, чи справді періодичні перевірки автотранспорту є економічно ефективнимспособом поліпшення безпеки дорожнього руху.[1][2][3] Останній аналіз змін у безпекових процедурах Сполучених Штатів Америки вчергове викликав сумніви щодо ефективності цих перевірок[4].As one example, a recent analysis of lunar soils revealed that the Moon cannot have come from an earth-shattering collision.
Один із прикладів: недавній аналіз місячних ґрунтів показав, що Місяць не міг сформуватися від зіткнення Землі з астероїдом.A recent analysis of most of the data has revealed that there probably was just one Lake Missoula flood, similar to what Bretz originally believed.10.
Недавній аналіз більшості даних показав, що, ймовірно, був тільки один розлив озера Міссула, подібний до того, що спочатку вважав Бретц. 10.But a recent analysis has found that living in rural areas filled with green space is the key to keeping your mind sharp.
Нещодавній аналіз даних показав, що проживання у сільських районах із великою кількістю зелених насаджень є ключем до підтримки здоров'я розуму.One recent analysis, for example, found that boys ages 15 to 19 do about half an hour of housework a day, and girls about 45 minutes.
Так, наприклад, нещодавні дослідження показали, що хлопці віком від 15 до 19 років домашньою роботою займаються близько 30 хвилин на день, а дівчата- 45 хвилин.A recent analysis, which pulled together the results of 10 previous studies comparing the health of vegetarian and vegans against that of omnivores, suggests it will.
Нещодавній аналіз, що поєднав результати 10 попередніх досліджень, які порівнювали здоров'я вегетаріанців та веганів з тими, хто їв м'ясо, свідчить, що так.A recent analysis of 29 human studies concluded that daily supplements of 500mg of vitamin C significantly reduced blood pressure, both systolic and diastolic.
Недавній аналіз результатів 29 досліджень показав, що щоденний прийом 500 мг вітаміну С у виді харчових добавок значно знижує кров'яний тиск- як систолічний, так і діастолічний.A recent analysis of data collected by the Kepler space telescope has shown that this star, informally known as Tabby's Star, evidences aperiodic dimming of 20 percent and more.
Недавній аналіз даних, зібраних за допомогою космічного телескопа«Кеплер» показав, що ця зірка відчуває аперіодичне зниження яскравості на 20 і більше відсотків.And a recent analysis reported in JAMA Psychiatry found that the effectiveness of SSRIs in treating anxiety has been overestimated, and in some cases is no better than placebo.
І останній аналіз повідомив в Росії JAMA Psychiatry виявили, що ефективність СИОЗС при лікуванні тривоги була переоцінена, а в деяких випадках не краще, ніж плацебо.Recent analysis of the nuclear fallout from the Chernobyl disaster confirms this, showing that the effect on many people in the surrounding area, although not those in proximity, was almost negligible.
Останні аналізи радіоактивних опадів у результаті аварії на Чорнобильській АЕС, підтверджують це, показуючи, що вплив на багатьох людей в околицях(крім найближчих) був практично не помітним.A recent analysis of several studies showed that zinc lozenges or syrup did reduce the length of a cold by one day, especially when taken within 24 hours of the first signs and symptoms of a cold.
Останнім часом аналіз ряду досліджень показали, що цинк пастилки або сироп скоротити тривалість застуди на один день, особливо якщо приймати протягом 24 годин після перших ознак і симптомів застуди.However, a recent analysis of studies found that regularly consuming canola oil led to lower levels of LDL(bad) and total cholesterol, which can help prevent heart disease.
Однак недавній аналіз досліджень показав, що регулярне вживання рапсового масла призводить до зниження загального рівня холестерину і холестерину ЛПНЩ(поганий), що може допомогти запобігти розвитку серцево-судинних захворювань.A recent analysis of national data showed wide variation in racial disparities for police shooting rates between counties, and these differences were not associated with racial differences in crime rates.
Недавній аналіз національних даних показали значні відмінності в расових відмінностей для ставок поліції зйомки між округами, і ці відмінності не були пов'язані з расовими відмінностями в рівні злочинності.Recent analysis of witness statements and other information revealed that Russian influence on the DPR went beyond military support and that the ties between Russian officials and DPR-leaders appear closer.”.
Свіжий аналіз показів свідків та іншої інформації показав, що вплив Росії на«ДНР» виходив за рамки військової підтримки, і що відносини між російськими чиновниками та лідерами«ДНР» були, мабуть, більш тісними.According to a recent analysis, the reasons for a late failure of mortgage lending are that insufficient reserves have been set up and at low times a low interest rate with equally low repayment has been chosen.
Згідно з недавнім аналізом, причини пізнього невдалого іпотечного кредитування полягають у тому, що були створені недостатні резерви, і в низькі часи було обрано низьку процентну ставку з однаково низьким погашенням.In a recent analysis of photos found in an attic that were taken by the ship's electrical engineer, experts have determined there was a fire burning in the ship's hull unnoticed for three weeks before the collision.
У недавньому аналізі фотографій, які знайшли на мансарді, які були зняті експертами інженера-електрика судна, було встановлено, що в корпусі судна не помітили пожежу, яку й далі не помічали ще протягом трьох тижнів до зіткнення.However, my recent analysis of internal APA documentswith criminologist Allen Copenhaver found that the APA ignored inconsistencies and methodological problems in the research data.
Проте у своєму нещодавньому аналізі внутрішніх документів асоціації, який я провів разом із кримінологом Алленом Копенгавером(Allen Copenhaver), я виявив, що АПА ігнорувала невідповідності та методологічні проблеми, що існують According to recent analysis for the Guardian newspaper BP, Shell, Chevron and Exxon made almost $2tn(£1.54tn) in profits in the 1990 to 2019 period- a time when the climate emergency was becoming widely recognised, including within the fossil fuel industry.
Згідно з останнім аналізом газети Guardian BP, Shell, Chevron та Exxon заробили майже$ 2 тн(1. 54 тн) прибутку в період 1990- 2019 рр.- час, коли надзвичайна ситуація з кліматом набуває широкого визнання, в тому числі в галузі викопного палива.
