Приклади вживання Reverse direction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reverse direction.
Ticket for reverse direction.
Reverse direction.
Зворотній напрямок.Repeat 5 times and then reverse direction.
Повторити 5 разів і у зворотньому напрямку.Reverse direction along the route.
У зворотньому напрямку по маршруту.The Gange water is flowing in reverse direction.
У години пік вода скидається у зворотньому напрямку.The network functions well in the reverse direction also, allowing Rohatyn residents to message us about relevant events and discoveries in town.
Ця соцмережа функціонує добре також і у зворотному напрямку, що дозволяє мешканцям Рогатина писати нам про актуальні події та знахідки у місті.The newsroom is even working in a reverse direction perhaps.
Then he proceeded:"At certain periods the universe has its present circular motion,and at other periods it revolves in the reverse direction….
Далі він продовжував:"У певні періоди Всесвіт має справжнє своє звернення,а в інші періоди вона обертається в протилежному напрямку….It should also be noted the reverse direction- from offline to offline.
At other times communications can flow in the reverse direction.
В інший момент часу сигнали можуть передаватися в протилежному напрямку.This increases bandwidth in the reverse direction by taking into account RTCP traffic.
Збільшує навантаження на канал в протилежному напрямку, враховуючи трафік RTCP.When the moving averages cross, you close existing trade and reverse direction.
Коли ковзаючі середні значення перетинаються, ви закриваєте існуючий торгівельний і зворотний напрямок.Piping reconstruction from KS Aleksandrovka for gas transportation in the reverse direction the stage of feasibility study, basic project and detailed design.
Реконструкція трубної обв'язки КС Олександрівка для транспорту газу у реверсному напрямку стадія«ТЕО»,«Проект(П)» та«Робоча документація»(Р)».Of which, about 65% TEU is forwarded to regions adjoining the Dnipro river,as well as in the reverse direction.
З них близько 65% TEU направляються в регіони, прилеглі до Дніпра,а також у зворотному напрямку.For small speeds the object will quickly reverse direction and fall back to the earth.
These losses are calculated taking intoaccount additional revenues from oil transportation in the reverse direction.
Дані втрати розраховані зурахуванням додаткових доходів від транспортування нафти в реверсному напрямку.Systems which heat is transferred in the reverse direction is often called heat pumps.
Системи, які переносять тепло у зворотному напрямі, часто називають тепловими насосами.They wandered in search ofa way, and in the case of break and found themselves in a semicircle could go in the reverse direction.
Вони блукали, шукаючи виходу,а у випадку прорива опинялися в напівкільці та могли вийти лише у зворотньому напрямку.The clock's pointers of your life always go in reverse direction, counting off time to the end.
A trader has three options when operating a losing trade andone of them is hedging which is placing the order in the reverse direction.
Трейдер має три варіанти при проведенні збиткової торгівлі, іодним з них є хеджування, яке розміщує замовлення в зворотному напрямку.Knowing the equatorial speed of light from west to east or/and in the reverse direction, one may synchronize any pair or multitude of clocks stationed on the equator.
Знаючи екваторіальну швидкість світла з заходу на схід або/ та в зворотному напрямку, можна синхронізувати будь-яку пару або безліч годин, розташованих на екваторі.And a little later he added:“At certain periods the universe has its present circular motion,and at other periods it revolves in the reverse direction.
Далі він продовжував:"У певні періоди Всесвіт має справжнє своє звернення,а в інші періоди вона обертається в протилежному напрямку….When the tool moves forward,pressing is carried out, in the reverse direction no pressure.
Коли інструмент рухається вперед, здійснюють тиск, при русі назад натиск відсутній.Avant Trans is an international carrier that is specialized on loadsdelivery from Ukraine to the European union countries and to the reverse direction.
Компанія Avant Trans- міжнародний перевізник, щоспеціалізується на доставці вантажів з України в країни Європейського союзу та в зворотному напрямку.To support the efforts of Russian oil companiesstriving to use the Odessa-Brody oil pipeline in the reverse direction, thus limiting the access of Ukraine to Caspian oil.
Підтримувати зусилля російських нафтових компаній,які домагаються використання нафтопроводу"Одеса-Броди" в реверсному напрямку, що обмежить доступ Україні до каспійської нафти;I am very pleased to inform you that today, and it is a significant event, the Ukrainian-Hungarian border hasbeen crossed by the first molecule of gas in the reverse direction.
Мені надзвичайно приємно вам повідомити, що сьогодні, і це знаменна подія,українсько-угорський кордон перетнула перша молекула газу за реверсним напрямком.For example, the feedstock transport device could direct the feedstock(in dry orslurry form) underneath and in a reverse direction to its initial transport direction. .
Наприклад, пристрій для транспортування сировинних матеріалів може направляти сировинні матеріали(в сухій абосуспендованій формі) під ним і в напрямку, протилежному до початкового Further, any of the tips need to string wires five yellow beads andbypassing fifth thread the wire through the remaining four in the reverse direction.
Далі, на будь-який з кінчиків зволікання потрібно нанизати п'ять жовтих бісеринокі, минаючи п'яту, протягніть зволікання крізь залишилися чотири в зворотному напрямку.If the oscillator is out of the overbought zone andits lines are crossed as well but in a reverse direction, open a sell trade.
Якщо осцилятор знаходиться поза зоною перекупленности і його лінії перетинаються,а також, але в зворотному напрямку, відкрити розпродаж торгівлі.
