Що таке SETS FORTH Українською - Українська переклад

• установлює
• викладено

Приклади вживання Sets forth Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Law sets forth the main principles for combating corruption.
Новий Закон установлює основні засади боротьби з корупцією.

There are several options for recognition, and with respect to each of the options, the Law sets forth the appropriate conditions.
Передбачено кілька варіантів визнання, і щодо кожного з варіантів Закон висуває відповідні умови.

In this chapter he sets forth critiques of objectivism and formalism.
У цій главі він викладає критику об'єктивізму і формалізму.

While we cannot predict the future, it is important to prepare a written plan each year that sets forth your goals, both financial and otherwise.
Хоча ми не можемо передбачити майбутнє, важливо розробити письмовий план щорічно виклала свої цілі, як фінансових, так і в іншому випадку.

This Section sets forth the type of disputes for which you are required to submit to a mandatory administrative proceeding.
Даний Параграф установлює види спорів, відносно яких від вам потрібно дотримуватися обов'язкового адміністративного процесу.

Answer: Since the need to restore a marriage relationship can be for many different reasons, we will look at underlying principles that the Bible sets forth for relationships in general and then marriage in particular.
Відповідь: Оскільки необхідність відновлення стосунків у шлюбі може виникнути з різних причин, ми розглянемо головні принципи, викладені Біблією щодо стосунків у цілому та шлюбу зокрема.

In this section of the plan, the manager sets forth a broad marketing approach(the so-called game plan) to solving the tasks.
В цьому розділі плану управляючий викладає широкий маркетинговий підхід(так званий план гри) до рішення поставлених задач.

This Treaty establishes the regime, to be known as the Open Skies regime, for the conduct of observation flights by States Parties over the territories of other States Parties, and sets forth the rights and obligations of the States Parties relating thereto.
Цей Договір встановлює режим, який буде відомий як режим відкритого неба, для проведення спостережних польотів Державами-учасниками над територіями інших Держав-учасників і викладає права і обов'язки Держав-учасників стосовно цього режиму.

The New Testament sets forth Christ's instructions to His disciples and it alone must serve as the basis for all religious teaching and practice.
А оскільки тільки Новий Заповіт викладає вказівки Христа своїм учням, це єдине має служити основою для всіх релігійних навчань і практик.

(a) An advance ruling is a written decision provided by a Member to the applicant prior to the importation of a good covered by the application that sets forth the treatment that the Member shall provide to the good at the time of importation with regard to:.
(a) Попереднє рішення- це письмове рішення, що надається членом заявникові до моменту імпортування товару передбаченого у заявці, в якому визначається режим, який член надає товару на момент його імпортування стосовно:.

This Agreement sets forth the terms and conditions of your use of the various SSL and code signing certificate services(“Services”) that we offer.
У цій Угоді викладено умови й положення використання різноманітних послуг сертифікатів SSL і сертифікатів підпису коду("Послуги"), які ми надаємо.

The delegations of the Communist parties of Australia, Italy, San Marino, and Reunion, while also favoring greater unity among the Communist and workers' parties and all anti-imperialist forces, expressed full agreement only with the part of the document that sets forth a program for struggle against imperialism.
Делегації комуністичних партій Австралії, Італії, Сан-Марино і Реюньона, також висловлюючись за зміцнення єдності комуністичних і робочих партій, всіх антиімперіалістичних сил, висловили повну згоду тільки з розділом документа, в якому викладається програма боротьби проти імперіалізму.

In a series of fascinating dialogues, Castaneda sets forth his partial initiation with don Juan Matus, a Yaqui Indian shaman from the state of Sonora, Mexico.
У серії захоплюючих діалогів Кастанеда викладає свої розмови з доном Хуаном Матусом, індіанським шаманом Яки зі штату Сонора, Мексика.

The prophet sets forth a powerful and concise summary of Yahweh's requirement for justice and loyalty and announces judgment upon those who have followed the ways of Omri and Ahab.
Пророк викладає потужний і короткий підсумок вимог Яхве до справедливості й вірності, та оголошує суд над тими, хто пішов шляхом Ахава.

The ideal version of the letter is a short message, which sets forth its essence and the proposal to discuss the topic touched in the message by telephone.
Ідеальний варіант листа являє собою коротке повідомлення, в якому викладена його суть і пропозиція обговорити, порушену тему в посланні за допомогою телефонного зв'язку.

The Comprehensive Program sets forth the strategic areas of development for the financial sector, the main principles of perceiving the future, and stages of reform implementation.
У Комплексній програмі викладено стратегічні напрямки розвитку фінансового сектору, основні принципи бачення майбутнього, етапи реалізації реформи.

The entire document of Communist Manifesto, which sets forth the guiding principles for the communist party, is permeated with extreme pronouncements but not a bit of kindness and tolerance.
Весь«Маніфест комуністичної партії», який формулює керівні принципи компартії, пронизаний різкими заявами, в ньому немає ні краплі доброти і терпимості.

The preceding sentence sets forth your sole and exclusive remedy regarding any objection to the terms of this Term, or any dissatisfaction with the Service.
В попередньому реченні викладається Ваш єдиний та виключний засіб захисту права стосовно будь-якого заперечення проти положень цих Умов, або будь-якого незадоволення Сервісом.

Instruments: any formal, written document of a state or states that sets forth rights as non-binding principles(a declaration) or codifies rights that are legally binding on those states that ratify them(a covenant, treaty, or convention).
Інструмент: будь-який формальний, письмовий документ держави або держав, який викладає права, і не має обов'язкової юридичної сили(декларація), або кодує права, і є юридично обов'язковим для виконання тими державами, які його ратифікували(угода, договір або конвенція).

The legislation sets forth certain requirements both to the form of the articles of association(signatures of future participants of LLC must be notarized) and to the content of this document.
Законодавство висуває певні вимоги, як до форми статуту(підписи майбутніх учасників ТОВ повинні бути нотаріально засвідчені), так і до змісту цього документа.

The European Landscape Convention(2000) sets forth an obligation for public authorities to adopt policies and measures at local, regional, national and international level to protect, manage and plan landscapes throughout Europe.
У Європейській ландшафтній конвенції(2000) сформульовані вимоги до органів державної влади здійснювати на місцевому, регіональному, національному та міжнародному рівнях заходи, які будуть спрямовані на охорону, раціональне використання та облаштування ландшафтів Європи.

Com, you agree to the Terms of Use, as set forth below.
Com, Ви згодні з Умовами використання, як викладено нижче.

Man's part can clearly set forth in the following steps:.
Частина людини чітко викладена в наступних кроках:.

Purposes and procedures set forth in this chapter.
Форми та процедури, сформульовані в цьому Розділі.

Receiving the information set forth in Article 5.
Попередня інформація, зазначена у Статті 5.