Що таке SIMULTANEITY Українською - Українська переклад

And here we have the precedence(anteriority) at the same time(simultaneity).

І ось у нас з'являється передування(anteriority) і одночасність(simultaneity).

The simultaneity period for private domain name delegation requests in the.

Період одночасності для заявок на делегування приватних доменних імен другого рівня в домені.

This apparent paradox results from the mistaken assumption of absolute simultaneity.

Уявний парадокс виникає через помилкове припущення про абсолютну одночасність.

We see that, as simultaneity is relative, the two doors did not need to be shut at the same time, and the ladder did not need to fit inside the garage.

Звідси видно, що оскільки одночасність відносна, то двері не обов'язково мають бути закритими одночасно, і драбині не потрібно повністю поміщатися в гараж.

We live in a world of shrinking borders and of economic and technological simultaneity.

Ми живемо в світі скорочуються кордонів і економічної і технологічної одночасності.

In Newtonian mechanics, simultaneity and time duration are absolute and therefore both methods lead to the equality of L{\displaystyle L} and L 0{\displaystyle L_{0}}.

У ньютонівській механіці одночасність і тривалість часу абсолютні, а отже, обидва методи призводять до рівності L{\displaystyle L} і L 0{\displaystyle L_{0}}.

There is no absolute time throughout the universe by which absolute simultaneity can be measured.

Не існує абсолютного часу для Всесвіту, яким можна було б виміряти абсолютну одночасність.

The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.

Одночасність цих процесів, що часто суперечили один одному, було основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно пост-комуністичних перетворень.

And also how important to that imagined community is an idea of steady,solid simultaneity through time.

А також те, якою важливою для цієї уявленої спільноти являється ідея сталої,стабільної одночасності в часі.

Calcium channel blocking agents(belong to the group of antianginal drugs, which simultaneity increase amount of oxygen delivered to myocardium, and reduce need for hospitalization in this very oxygen);

БМКК(відносяться до групи антиангінальних препаратів, які одновремено збільшують кількість кисню, що доставляється до міокарда, і зменшують потребу міокарда в цьому самому кисні).

I have demonstrated that space is nothingother than an order of the existence of things observed in their simultaneity.

Я довів, що простір являє собоюне що інше, як порядок існування речей, що розглядаються в їх одночасності.

Одночасність цих процесів, які часто суперечили і досі суперечать один одному, була і залишається основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно посткомуністичних перетворень.

Order of execution and causality of models; Harmonization of different models of computation;Resolution for potential conflict in simultaneity of actions.

Порядок виконання та причинності моделей; Гармонізація різних моделей обчислень;Рішення для потенційного конфлікту при одночасності дій.

He declared simultaneity only a convenient convention which depends on the speed of light, whereby the constancy of the speed of light would be a useful postulate for making the laws of nature as simple as possible.

Він заявив, що одночасність лише зручна умова, яка залежить від швидкості світла, завдяки чому сталість швидкості світла буде корисним постулатом для того, щоб зробити закони природи максимально простими.

According to him, the idea was born in a conversation with Mykola Malyshko,as they discussed historical simultaneity of such phenomena as negritude, art deco and jazz.

За його словами, задум експозиції народився у бесіді з Миколою Малишком,коли на дискусію було винесено історичну одночасність таких явищ як негритюд, ар деко та джаз.

Conversely, if the object rests in S andits proper length is known, the simultaneity of the measurements at the object's endpoints has to be considered in another frame S', as the object constantly changes its position there.

І навпаки, якщо об'єкт перебуває в станіспокою в S і відома його власна довжина, одночасність вимірювань в кінцях об'єкта слід розглядати в іншому кадріS', оскільки об'єкт постійно змінює своє положення.

This led to the breakdown of many fundamental concepts(the absoluteness of space and time), the establishment of new space-time representations(relativity of length,time, simultaneity of events).

Це привело до руйнування багатьох основоположних понять(абсолютність простору і часу), встановлення нових просторово-часових уявлень(відносність довжини,часу, одночасності подій).

The simultaneity of these processes, the demands of which often contradicted each other, was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning prospects of the post-communist transformations.

Одночасність цих процесів, вимоги яких часто протирічать одна одній, була основною причиною, яка примусила визначних коментаторів дати песимістичні прогнози стосовно перспектив успішних посткомуністичних трансформацій.

We took into account new practices in contemporary world culture, which foresee the"totality" of function, an easy interchangeability of"elements", the parallel development of theory and practice,and the principles of multi-levelness and simultaneity.

Ми врахували новітній досвід сучасної світової культури, де передбачається«тотальність» функцій, легка взаємозамінність«елементів», паралельний розвиток теорії і практики,принцип багаторівневості і симультанності.

He concluded by saying, that"The simultaneity of two events, or the order of their succession, the equality of two durations, are to be so defined that the enunciation of the natural laws may be as simple as possible.

Цю статтю Пуанкаре завершив наступним твердженням:“ Одночасність двох подій або порядок 3 їх дотримання, рівність двох тривалості повинні визначатися так, щоб формулювання природних законів було б настільки простим, наскільки це можливо.

It is very unlikely that it would have led to much if someone had started, apart from a definite physical problem, to improve the concept of simultaneity by analysing its'essential meaning', or even by analysing what physicists'really mean' when they speak of simultaneity.

Малоймовірно, щоб можна було досягти чогось істотного, якби хтось почав, відкинувши визначену фізичну проблему, поліпшувати поняття одночасовості шляхом дослідження його«суттєвого значення» чи навіть шляхом дослідження того, що фізики«насправді мають на увазі», кажучи про одночасовість.

A public domain policy may establish"a simultaneity period", i.e. the time interval from the moment of receipt of the first request for a domain name, during which all subsequent requests for this domain name are regarded as received simultaneously with the first one.

Правила публічного домену можуть встановлювати"період одночасності", тобто інтервал часу з моменту надходження першої заявки на доменне ім'я, протягом якого всі наступні заявки на це доменне ім'я вважаються такими, що надійшли одночасно з першою.

The idea of time itselfcannot be gathered from experience because succession and simultaneity of objects, the phenomena that would indicate the passage of time, would be impossible to represent if we did not already possess the capacity to represent objects in time….

Ідею часу самого по собі ми не можемо отримати з досвіду, оскільки послідовність чи одночасність об'єктів- явища, що вказують на плин часу- було б неможливо уявити, якби ми не мали здатності уявляти об'єкти в часі….

Yet, the simultaneity of economic stagnation and momentous political transition makes the task of replacing- without meaningful and open-ended democratic elections- the current charismatic leader with a sufficiently accepted alternative figure difficult.

Але сьогодні одночасність економічної стагнації та ключового політичного транзиту на вершині владної піраміди робить проблематичним завдання заміни- без значимих і відкритих демократичних виборів- нинішнього харизматичного лідера на досить прийнятну, сильну й перспективну альтернативну постать.

Even where a term has made trouble,as for instance the term'simultaneity' in physics, it was not because its meaning was imprecise or ambiguous, but rather because of some intuitive theory which induced us to burden the term with too much meaning, or with too'precise' a meaning, rather than with too little.

Навіть там, де термін завдав клопоту, як, скажімо,у фізиці термін«одночасовість», це сталося не тому, що його значення було неточним чи двозначним, а скоріше, внаслідок певної інтуїтивної теорії, яка спонукала нас навантажити термін занадто великим значенням чи занадто«точним», а не тому, що йому бракувало значення.

For this sense of parallelism or simultaneity not merely to arise, but also to have vast political consequences, it was necessary that the distance between the parallel groups be large, and that the newer of them be substantial in size and permanently settled, as well as firmly subordinated to the older.

Щоб це відчуття паралелізму або одночасності не просто з'явилося, але й мало серйозні політичні наслідки, було необхідно, щоб відстань між паралельними групами була досить великою, а новіші з них були доволі численними й стали осілими і, крім того, міцно підпорядкованими старшим групам.