Приклади вживання The counting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And then the counting begins.
Thanks for the backup. Why the counting?
The counting performs counting Commission.
Пiдрахунок голосiв здiйснює лiчильна комiсiя.Chickens, and the counting thereof.
The counting of votes is still on-going, there are a lot of complaints, and they have to be reviewed.
Люди також перекладають
If two people say the same number simultaneously, the counting restarts from 1.
He defines time as the counting of movement with respect to the before and after.
Пасічник здобув"перемогу" з результатом 68, 3 відсотка голосів після підрахунку всіх бюлетенів, заявили в"ЦВК ЛНР".The counting is complicated by the fact that many people work illegally, or on seasonal basis.
Підрахунок ускладнює й те, що чимало людей працює нелегально або сезонно.У ЦВК зробили скандальну заяву про підрахунок голосів:«Таке сталося…».The counting of votes took place on 23 May, and on the same day the results were declared.
Підрахунок голосів відбувся 23 травня, і того самого дня було оголошено результати.And after the deck gets shuffled, the counting goes back to zero and you need to start over.
І після того, як колоду перетасували, рахунок повертається до нуля і потрібно починати спочатку.The counting of the Olympic Games starts from 1896 whenthe first Olympic Games(I Olympic Games- 1896-99) had taken place.
Рахунок олімпіад ведеться з 1896, коли відбулися перші Олімпійські ігри(I Олімпіада- 1896-99).Абак, який використовував римські цифри, ідеально підходив для підрахунку римської валюти та обліку римських мір.During the counting of votes in single-mandate constituencies were won by the party" Block of Petro Poroshenko", which won 69 seats.
При підрахунку голосів в одномандатних округах виграла партія«Блок Петра Порошенко», яка отримала 69 мандатів.Most significantly, for the first time questions were asked about“nationality”(narodowość), separately from the counting of an individual's confession and language.
Більш важливо, що вперше запитали про«національність»(narodowość), окремо від підрахунку віровизнання особи та мови.While a few procedural errors were noted, the counting and tabulation were generally assessed positively by IROM observers.
Незважаючи на ряд процедурних помилок, підрахунок і підведення підсумків, як правило, були позитивно оцінені спостерігачами.The counting of the number of unique visitors should not occupy a lot of space nor use up a lot of computing power.
Підрахунок кількості унікальних відвідувачів не повинна займати багато місця та використовувати багато обчислювальних потужностей.They will monitor the opening of polling stations, the voting, the counting of ballots and the tabulation of results at all levels.
Спостерігачі проводитимуть моніторинг відкриття виборчих дільниць, голосування, підрахунку бюлетенів та складання таблиць результатів на всіх рівнях.To control the counting of passengers- the number of passengers transported in public transport is determined using sensors counting passengers.
Здійснити контроль за підрахунком пасажирів- кількість пасажирів, що перевозиться в громадському транспорті визначається за допомогою давачів підрахунку пасажирів.Throughout the year, the little gnomes that work grandpa Santa,conduct the counting of good and bad deeds of every child in the world.
Протягом всього року маленькі гномики, які працюють у дідуся Санти,проводять підрахунок хороших і поганих вчинків, кожного дитини у всьому світі.This group is designed to prevent violations and provocations during the whole election process,directly on the day of voting and during the counting of votes.
Група займатиметься недопущенням порушень і провокацій під час усього виборчого процесу,безпосередньо в день голосування й під час підрахунку голосів.At the beginning of his patriarchal service, he ordered the counting of all the poor and downtrodden in Alexandria(which turned out to be over seven thousand men).
На початку свого патріаршого служіння він наказав перерахувати всіх бідних і убогих в Александрії, котрих виявилось більше семи тисяч чоловік.Кук оголосив про свій намір декільком вождям тубільногосуду(Native Court) містечка Олоко, і приблизно 14 жовтня 1929 року почався перепис.The counting of the results of the audience vote is controlled by independent auditors with an impeccable reputation(usually, one of the“Big Four” companies).
Підрахунок результатів глядацького голосування проходить під контролем незалежних аудиторів з бездоганною репутацією(як правило, компанії«великої четвірки»).While the Turkish opposition has already declared intention to appeal against the results of the referendum,as its observers had reported fraud during the counting of votes.
При цьому турецька опозиція вже заявила про наміри опротестувати результати референдуму,так як її спостерігачі повідомляють про махінації під час підрахунку голосів.Причина- серйозна затримка у підрахунку голосів в Айові, де у понеділок відбулись перші кокуси, тобто голосування партійців, на яких ті обирають кандидата у президенти.Присутність представників СБУ у момент передачі результатів голосування в ЦВК може привести до зловживання службовим станом івтручання в результати підрахунку голосів.
