Що таке THE DEPARTED Українською - Українська переклад

• відступники
• померлих
• пішов
• пoкiйних
• departed
• померлого

Приклади вживання The departed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Departed- 4 Stars.
Відступники- 4 зірки.

Scorsese The Departed.
Скорсезе Відступники.

The Departed" Scorsese.
Відступники" Скорсезе.

Action(The Departed).
Відступники(The Departed).

The Departed- 4 Stars(Excellent).
Відступники- 4 зірки(відмінно).

Babel Bobby The Departed Little Children.
Babel Bobby Відступники Departed Little children.

The Departed' Is Best Mob Film Since Mario Puzo.
Відступники' є кращим гангстерський фільм Mario Puzo.

Light a candle for the departed by clicking the button below!
Запаліть свічку за померлих, натиснувши наступну кнопку!

The Departed kept my attention riveted for 151 minutes.
Відступники тримав мою увагу склепати 151 хвилин.

Prayers, memories of family and friends have undeniable help the departed.
Молитви, спогади родичів і друзів роблять незаперечну допомогу пішов.

The Departed Underground Empire Patients Basketball Diary.
Відступники"" Підпільна імперія Пацієнти Щоденник баскетболіста.

This expression of grief and sorrow, respect and eternal memory of the departed.
Це вираз скорботи і гіркоти втрати, шани та вічної пам'яті про померлого.

Thus, you show disrespect not only to the departed, but also to your family.
Таким чином ви проявляєте неповагу не тільки до пoкiйних, а й до своєї сім'ї.

In short, The Departed brought home more hardware than a Home Depot shopping spree.
Коротше кажучи, Відступники приніс додому більше апаратних, ніж магазинах додому депо.

The main tradition of any parental Saturday is the commemoration of the departed.
Головна традиція будь-якої батьківської суботи- поминання пoкiйних.

Of course, without the departed in another project and another family Boyko and Lyovochkin.
Природно, без тих, хто пішов в інший політичний проект і в іншу сім'ю Бойка і Льовочкіна.

Many people mistakenly think that this day is dedicated solely to the commemoration of the departed.
Багато людей помилково думають, що цей день присвячений виключно поминанню пoкiйних.

The Departed is simply the best mob film since Mario Puzo's original Godfather in 1972.
Відступники є просто кращих мобу фільм з Mario Puzo оригінальних Хрещений батько в 1972.

David took his place in the first team of the club, replacing the departed to Everton Andrei Kanchelskis.
Девід зайняв місце в основному складі свого клубу, замінивши пішов в«Евертон» Андрія Канчел.

The Departed” is a crime drama about police and gangsters in the American state of Massachusetts.
Відступники”- кримінальна драма про поліцію та гангстерів в американському штаті Массачусетс.

Funeral wreaths of natural flowers look respectable, fully expressing the power of grief and respect the departed.
Ритуальні вінки з живих квітів виглядають солідно, повною мірою виражаючи силу скорботи і вшанування померлим.

Those who want to preserve the true memory of the departed from the world, looking for funeral wreaths of artificial flowers.
Ті, хто хоче зберегти справжню пам'ять про померлого зі світу, шукають траурні вінки зі штучних квітів.

This passage is wholly adequate to understand that in Old Testament times a tradition of prayer and sacrifice for the departed existed.
Уривок абсолютно вичерпний для того, щоб зрозуміти, що і в старозавітні часи існувала традиція молитви і принесення жертв за померлих.

The Departed", 2006 The next on our list is an impressive dramatic thriller created under the sensitive direction of Martin Scorsese.
Відступники», 2006 р. Наступний в нашому списку- вражаючий драматичний трилер, створений під чуйною режисурою Мартіна Скорсезе.

I hope that the film will be no less shit-kicking than the last movie about the life of Boston criminals-«the Departed».
Хочеться сподіватися, що фільм вийде не менш мозговыносящим, ніж останній кіношедевр про життя бостонських бандюганів-«Відступники».

Cemeteries may be our most familiar monuments to the departed, but they're just one step in our ever-evolving process of remembering and honoring the dead.
Кладовища- найбільш відомий нам пам'ятник померлим, але вони лише крок в постійно змінному процесі пам'яті та вшанування мертвих.

One of the most important elements of a funeral, it can be given by a family member, friend of the departed or religious leader.
Будучи одним з найбільш важливих елементів будь-яких похорону, така мова може бути виголошена членом сім'ї, другом або духовним наставником померлого.

Praying for the souls of the departed to the afterlife in Heaven sent requests for the great mercy of God to the sinful deceased person.
Молячись за упокій душі пішов в загробний світ, в Небеса надсилаються прохання про велику милість Бога до грішної новопреставленому людині.

May the month of November, which is dedicated to remembering and praying for the departed, be an opportunity to reconsider the meaning of human life and of eternal life.
Нехай же місяць листопад, присвячений спогадуванню померлих і молитві за них, буде для всіх нагодою переосмислювати значення людського існування та вічного життя.