Що таке THE DISAGREEMENT Українською - Українська переклад

• розбіжності
• незгоду
• розбіжність
• незгода
• розбіжностей
• неузгодження

Приклади вживання The disagreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The disagreement does not refer to the ends sought;
Розбіжності не стосуються переслідуваних цілей;

However, they eventually reached a compromise and resolved the disagreement.
Проте зрештою їм вдалося домовитися і врегулювати конфлікт.

If the disagreement between the two rankings is perfect;
Якщо розбіжність між двома ранжируваннями є досконалою;

The clouds were gathering over him: it was clear what the disagreement with the official course would lead to.
Хмари над ним збиралися: було ясно, до чого призведе незгоду з офіційним курсом.

The disagreement between the two parties remains unresolved.
Конфлікт між двома сторонами то й залишився незалагодженим.

The aim of the dialectical method is to try to resolve the disagreement through rational discussion.
Мета діалектичного методу- спробувати вирішити цей конфлікт шляхом раціонального обговорення.

The disagreement in the upbringing of children from a married couple is not.
Розбіжностей у вихованні дітей у сімейної пари немає.

It became known as Lindley's paradox after Dennis Lindley called the disagreement a paradox in a 1957 paper.[2].
Він став відомий як парадокс Ліндлі після того, як Денніс Ліндлі назвав це неузгодження парадоксом у роботі 1957 року.[2].

The disagreement between the Church and science has always been, is and might be.
Незгода між церквою і наукою завжди було, є і, можливо, буде.

It's not clear what data, specifically, caused the disagreement, but we can think of two major pain points off the bat.
Незрозуміло, які дані, зокрема, викликали розбіжність, але ми можемо думати про дві основні болі в біта.

Due to the disagreement of the cage with the law agent Gibbons successfully recruit for their own purposes.
Завдяки негаразди Кейджа з законом агент Гіббонс успішно його вербує для своїх цілей.

Fortunately for what journalists would call the‘credibility' of the rest of this book, the disagreement is largely academic.
На щастя для того, що журналісти могли б назвати«достовірністю» решти матеріалу цієї книги, незгода ця є, переважно, академічною.

The disagreement in their friendship sometimes was contributed by the elder sister, who was a bit jealous of the twins.
Іноді розбіжності в їх дружбу вносила старша сестра, трохи ревновавшая близнюків один до одного.

That contributed to renewed fears that the disagreement between the two economic powerhouses could slow the global economy.
Це посилило побоювання щодо того, що розбіжності між двома локомотивами світової економіки можуть сповільнити її розвиток.

The disagreement in Kansas led to a string of violence and civil altercations on whether slavery should be legalized or not.
Розбіжності в Канзасі призвели до низки насильства і цивільних сварок щодо того, чи має бути рабство легалізованим чи ні.

If the rankings are completely independent.- 1 if the disagreement between the two rankings is perfect; one ranking is the reverse of the other.
Якщо ранжирування є абсолютно незалежними.-1, Якщо розбіжність між двома ранжируваннями є досконалою; один результат є протилежністю іншого.

The disagreement of one of the parties on the decision of the court cannot testify to the making of a knowingly unjust decision.
Незгода однієї зі сторін із судовим рішенням не може свідчити про винесення завідомо неправосудного рішення.

According to him, the Attestation Commission under the Ministry of Justice because of the disagreement schedule of its members has time to take no more than two exams per month.
За його словами, атестаційна комісія при Мін'юсті через розбіжність графіка її членів встигає приймати не більше двох іспитів на місяць.

The reason lies in the disagreement with IT specialist Ed Porter, who is sure that the developed technologies can be used differently.
Причина криється в розбіжностях з IT-фахівцем Едом Портером, який упевнений, що розроблені технології можна використовувати інакше.

To do this, compile and submit the claim, stating the reason for travel abroad and justification why the court should ignore the disagreement of the other parent.
Для цього слід скласти і подати позов, в якому буде вказана причина виїзду за кордон і наведені обґрунтування, чому суд повинен проігнорувати незгоду другого з батьків.

Group members believe that the disagreement undermines their sense of belonging, and therefore do not agree that it should be avoided.
Члени групи вважають, що непогодження підриває їх почуття причетності, і тому непогоджень треба уникати.

If the Mazhilis by the same majority vote rejects the amendments and supplements proposed by the Senate, the disagreement between the Chambers shall be resolved through conciliatory procedures.
Якщо Мажиліс тим же більшістю голосів заперечує проти внесених Сенатом змін і доповнень, розбіжності між палатами вирішуються шляхом погоджувальних процедур.

According to the bishop, the disagreement of 10 metropolitans of the Church of Greece with the recognition of the OCU is a very important parameter.
За словами архієрея, незгода 10 митрополитів Елладської Церкви з визнанням ПЦУ- дуже важливий параметр.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that despite the disagreement with the change of name of the country, many inhabitants of Macedonia, it is a requirement for joining the Alliance.
Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявив, що незважаючи на незгоду зі зміною назви країни багатьох жителів Македонії, це є вимогою для вступу в Альянс.

The disagreement has been that we think Assad should go at once and Russia obviously has taken a different view and we have to find a settlement where Assad leaves and there is a government that brings the country together.
Розбіжності полягають у тому, що ми думаємо, що Асад повинен піти відразу і очевидно, що Росія дотримується іншої точки зору і ми повинні знайти рішення, при якому Асад йде і в країні буде уряд, який буде тримати її разом".

Writes an article in which he expresses the disagreement with some key provisions of the"Letters to the Leaders of the Soviet Union" by Alexander Solzhenitsyn.
Пише статтю, у якій висловлює свою незгоду з деякими ключовими положеннями«Листа вождям Радянського Союзу» Олександра Солженіцина.

There is also the disagreement over Ukraine's trade agreement with the European Union, which has led Russia to threaten restrictions on agricultural imports from Ukraine.
Існують також розбіжності щодо торговельної угоди між Україною та Європейським союзом, через яку Росія погрожує ввести обмеження на імпорт української сільськогосподарської продукції.

Commenting on the disagreement between the US and Russia regarding the deployment of a United Nations peacekeeping mission to the Donbas, the ambassador said that the lack of consensus is natural in the negotiation process.
Коментуючи розбіжності між позиціями США та Росії щодо розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі, посол сказала, що неспівпадіння думок є природнім у процесі переговорів.